Готовый перевод The Sickly Black Lotus Clings to Me / Пленник больного лотоса: Демонический соблазн: Глава 10

Лань Си спросил:

— Что ты с ним сделала?

Женщина, похоже, была помешана на чистоте: она с остервенением отряхивала грязь со своего плаща.

— Я ведь уже собиралась уходить, кто же знал, что он выскочит прямо на меня? Мы столкнулись нос к носу, разумеется, я не могла его просто так отпустить… К тому же я видела, как он воровал еду у мертвецов! Разве это не мародерство? Бесстыдник, я просто обязана была его остановить!

Женщина говорила всё больше и быстрее, фраза за фразой, и в её словах таилась странная, заразительная сила. Сначала Лань Си не заметил подвоха, но на третьей фразе его внезапно пронзила тупая боль в груди, а к горлу подступил тошнотворный сладковатый привкус крови.

Женщина, словно только этого и ждала, возбужденно воскликнула:

— Что такое? Что с тобой? Лицо у тебя, кажется, неважное…

Её губы то смыкались, то размыкались, и слетавшие с них слова, подобно музыкальным нотам, обладали гипнотическим эффектом: они заставляли внутренние органы Лань Си бесконтрольно раздуваться. Оказалось, она могла разрушать внутренности не только пением, но и самой своей речью.

Нельзя позволить ей говорить дальше.

Лань Си резко бросился в атаку. Прошла всего лишь доля секунды, и выражение лица женщины изменилось. Она не могла пошевелиться. Как странно… этот человек пугал её. Несмотря на то что он слышал звуки, которые она намеренно издавала, у него оставалось столько сил. Она была уверена, что успеет увернуться, но в следующее мгновение её горло уже было сжато в стальной хватке.

Почему, почему она не может вырваться?

— А… а… — голос пропал. Она была вынуждена смотреть прямо в глаза Лань Си — бездонные, словно океанская пучина. Стоило их взглядам встретиться, как её душа, казалось, оказалась в полной власти противника. Сердцебиение, возбуждение, чувство удовлетворения — бесконечный поток информации хлынул в её мозг, заставляя её стоять с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

Её подсознание подверглось вторжению.

Женщина была вынуждена вновь пережить воспоминания нескольких часов давности. Еще до заката она вошла в Племя Опоры Камня и с сияющей улыбкой замучила до смерти сгорбленную старуху, собиравшую травы. Похоже, та была матерью вождя. Стоило матери погибнуть, как вождь пришел в ярость, и начались хаос и резня.

Напевая звонкую песню, женщина легкой походкой направилась к главному шатру. Лорд оказался самым обычным человеком и погиб от её рук без малейшего труда. О, а жена вождя! Ради спасения своего новорожденного ребенка она была готова танцевать стриптиз на глазах у всего племени. Как занятно, до чего же занятно.

Поднявшись на высокие ступени, она наслаждалась страхом, который охватил Племя Опоры Камня перед лицом смерти. Это было куда приятнее, чем те развлечения, к которым она привыкла в отцовских владениях. Она радостно закружилась в танце: один круг, два, три…

Вдруг она резко остановилась. Точно, чуть не забыла — она ведь пришла за чертежами.

— Несколько лет назад один безрассудный плотник выкрал у моего отца чертеж оружия, в который тот вложил все свои силы. Позже выяснилось, что он попал к вам. Кто первым отдаст его мне, того я пощажу.

Она прекратила танец, сменила позу, подперла подбородок и с удовлетворением наблюдала за лицами, полными наивности, надежд и жажды жизни. Они принялись убивать друг друга. Они отчаянно боролись, надеясь хоть на крошечный шанс выжить. Неужели кто-то и правда поверил, что она их отпустит? Она обещала, но передумала. И что они смогут ей сделать, даже если она нарушит слово?

Нервные окончания пронзила острая боль, будто тысячи муравьев ползали по её лбу, затылку и вискам, вгрызаясь в самый мозг. Женщина согнулась в три погибели: подсознание ликовало, но нервная система не выдерживала — этот диссонанс был готов разорвать её на части. Раздался пронзительный визг, хруст лопающегося браслета, и сознание Лань Си было грубо отброшено прочь. В тот же миг Эр Ин глухо застонал, извергая поток темной крови.

Из браслета выпал мертвый Червь Гу, дернулся пару раз и замер.

— Ты Иноходец. И не просто Иноходец, а куда более высокого уровня, чем я.

Женщина тяжело дышала. Придя в себя, она взглянула на разбитый браслет, и лицо её исказилось от злости — она взяла эту вещь из сокровищницы дома перед уходом, чтобы один раз избежать смертельной опасности. Если бы не этот Червь Гу, её нервная система была бы полностью уничтожена. Она испугалась и в ярости пробормотала себе под нос:

— В таком месте — и вдруг Иноходец?

Лань Си крепко схватил её за плечи, обыскал пояс, живот и бедра. В конце концов, нахмурившись, он отвел взгляд и с явным отвращением вытащил чертеж оружия прямо из-за пазухи.

— Ты узнала координаты Выжженной Земли, я тебя не отпущу.

Пока он говорил, женщину вновь охватило головокружение. В полузабытьи она увидела блеск отраженного света — это был кинжал. Черт возьми, этот сопляк что, собрался её убить?

На мгновение придя в себя, она стиснула зубы, превозмогая адскую боль. Её левая ладонь перевернулась: внутри была спрятана серебряная игла. Сделав вид, что метит в Лань Си, она совершила обманный маневр и внезапно ударила в сторону бесчувственного Эр Ина. Игла была тонкой, в темноте её было почти не заметить. Лань Си уже принял оборонительную стойку, но никак не ожидал, что она сменит цель и атакует Эр Ина.

Игла со скоростью молнии вонзилась в руку парня. Его кожа мгновенно почернела, на лбу выступил густой холодный пот, и он издал мучительный стон.

— Эр Ин! — зрачки Лань Си сузились, его внимание было рассеяно.

Воспользовавшись моментом, женщина вырвалась из его хватки и бросилась наутек. Прикрывая горло и покашливая, она не забыла одарить его торжествующим смешком:

— Советую поскорее нести его на лечение, иначе яд распространится по всему телу. Даже если он не умрет, то превратится в безмозглого калеку с атрофированными руками.

Женщина бежала невероятно быстро, а её голос разносился далеко вперед. Создавалось иллюзорное ощущение, что она всё еще рядом, но на самом деле, воспользовавшись секундным замешательством Лань Си, она уже вырвалась из оков его духовной силы и отбежала на десятки метров.

Теперь, чтобы найти её след, пришлось бы внимательно вслушиваться в каждый звук. Если он хотел сохранить жизнь Эр Ину, преследовать её было уже невозможно.

http://bllate.org/book/30825/3758586