Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 13

Машина принадлежала Ваньянь Цзиньжаню, поэтому, хотя в салоне и нашлась одежда, вся она была выдержана в стиле Ваньянь Цзиньжаня.

Что не так с этой одеждой? Я ведь её тщательно выбирал! — громко возмутился Ваньянь Цзиньжань. — В общем, хотите носите, хотите нет! Хм, никакого вкуса!

Хоть обоим и не слишком хотелось её надевать, одежда была всяко лучше, чем голышом.

Поэтому в итоге, выходя из машины, все трое выглядели по-своему уникально.

На всех были цветастые рубашки и пестрые шорты, вот только расцветки у каждого оказались разными: у одного — жгуче-яркая, как огонь, у другого — ослепительно-солнечная, а у третьего... зелёная, словно горные склоны.

Цзянь Юйчуань мысленно поклялся себе больше никогда не доверять этому павлину.

Прибыв в больницу, Цзянь Юйчуань позвонил секретарю:

— Сяо Лю, купи два комплекта одежды и приведи в больницу... Да, наши размеры.

Цзянь Юйчуань переживал за состояние здоровья Чу Чжи, поэтому решил воспользоваться случаем и провести для него полное и подробное медицинское обследование.

На случай, если у того найдутся какие-нибудь скрытые недуги или мелкие болячки, чтобы вовремя их обнаружить. Впрочем, быть абсолютно здоровым, конечно же, лучше всего.

Пока шло обследование, Цзянь Юйчуань сидел на скамейке в коридоре в ожидании. Процедура заняла около часа с лишним, и когда Чу Чжи вышел из кабинета врача в больничной пижаме, на улице уже совсем стемнело.

Обследование Чу Чжи проводил лучший врач больницы — не Ваньянь Цзиньжань, ведь этот господин павлин давным-давно заскучал и отправился развлекаться сам.

Увидев, что Чу Чжи вышел, Цзянь Юйчуань тут же поднялся на ноги:

— Ну как?

— Результаты большинства анализов будут готовы завтра. Врач сказал, что я просто наглотался воды, ничего страшного, нужно лишь вернуться и пару дней спокойно отдохнуть.

Услышав из уст самого Чу Чжи, что всё в порядке, Цзянь Юйчуань наконец мысленно выдохнул.

— Я отвезу тебя обратно, а как только будут готовы результаты, я попрошу Ваньянь Цзиньжаня переслать их тебе.

Цзянь Юйчуань уже переоделся в одежду, привезённую секретарем Лю, и протянул Чу Чжи другой бумажный пакет:

— Не носи его пестрые шмотки. На улице вечер, холодно, надень это.

Чу Чжи взял пакет, кивнул и ушёл переодеваться.

Неизвестно, откуда Цзянь Юйчуань знал его размер, но одежда пришлась впору и выглядела очень красиво.

Секретарь Лю покупал вещи в спешке, поэтому одежда у них оказалась одинакового фасона, но разных цветов — это Чу Чжи заметил только после того, как переоделся.

Это что же, парные костюмы получаются?

Чу Чжи закрыл лицо руками.

Это... волнительно.

— Я отвезу тебя, — сказал Цзянь Юйчуань. — В каком отеле вы остановились с Гоу Шэном?

Цзянь Юйчуань, конечно же, прекрасно знал, в каком отеле живет Чу Чжи, но сейчас ему всё же приходилось делать вид, что он просто интересуется.

Нельзя же было позволить Чу Чжи подумать, будто он какой-то безумный сталкер! Со времён университета их отношения с Чу Чжи стали намного напряжённее, и он вовсе не хотел, чтобы Чу Чжи питался к нему какими-то предрассудками!

В каком отеле он живет с Гоу Шэном?

Цзянь Юйчуань собирается отвезти его назад, вернуть к Гоу Шэну?

Мамочки, да он ни за что не хочет возвращаться!

Чу Чжи замотал головой, как китайский барабанчик.

— Нет, я не хочу возвращаться.

Чем активнее Чу Чжи мотал головой, тем сильнее Цзянь Юйчуань убеждался, что между ним и Гоу Шэном возникли проблемы.

Сегодня вечером нужно будет поручить кому-нибудь выяснить, что за разногласия возникли у Чу Чжи с Гоу Шэном за последние пару дней, пока его не было рядом, и каковы были их причины — он должен знать всё.

Так что теперь, исходя как из личных побуждений, так и из текущей ситуации, Цзянь Юйчуань не собирался отправлять Чу Чжи обратно.

— Если не хочешь возвращаться, я сниму тебе другой номер.

По прибытии в отель, где остановился Цзянь Юйчуань, на ресепшене им принесли виноватые извинения.

— Прошу прощения, генеральный директор Цзянь, сегодня все номера забронированы, ещё с полудня свободных комнат не осталось.

— А люкс?

— Он тоже уже занят постояльцами.

Администратор выглядел несколько смущенным: летом их отель всегда пользовался повышенным спросом, и хотя Цзянь Юйчуань был их боссом — ведь этот отель принадлежал ему, — если номеров физически не было, поделать ничего было нельзя.

Не выгонять же им среди ночи уже заселившихся гостей, чтобы отдать комнату боссу?

Заметив это, Чу Чжи поспешил вмешаться и предельно деликатно произнёс:

— На самом деле, Юйчуань, я могу остановиться в другом месте.

В конце концов, нельзя же ставить Цзянь Юйчуаня в неловкое положение и заставлять персонал испытывать трудности?

Из-за недомогания голос Чу Чжи звучал мягче и нежнее обычного, совсем не колюче.

Слушая, как Чу Чжи так мягко и нежно зовет его по имени, Цзянь Юйчуань почувствовал, будто по его сердцу скользнуло пёрышко — защекотало, пробуждая лёгкое волнение.

— Тогда... оставайся в моём номере, — поддавшись первому порыву, произнёс Цзянь Юйчуань.

— А??

— Я имею в виду, что живу в люксе, там больше одной спальни. Если хочешь, поживем вместе, — тут же добавил он.

Поживем вместе?

Поживем вместе, поживем вместе, поживем вместе, поживем вместе... Сожительство, сожительство, сожительство, сожительство...

Не в том смысле, и не сожительство в подлинном значении этого слова, но...

Чу Чжи молча прикрыл лицо ладонями, чтобы скрыть неуместный румянец.

— Хорошо, спасибо тебе, прости за беспокойство.

Даже в гостинице номер Цзянь Юйчуаня был убран так же аккуратно, как дома.

Чу Чжи последовал за Цзянь Юйчуанем внутрь, озираясь по сторонам и проявляя ко всему жгучее любопытство.

— В главной спальне спал я, останавливайся в гостевой, — Цзянь Юйчуань указал на одну из комнат. — Если что-то понадобится, скажи мне, я попрошу персонал подготовить.

Чу Чжи послушно кивнул:

— Хорошо.

— Тебе сейчас наверняка нездоровится, так что не засиживайся допоздна, забудь про всякое желание пойти выпить, иди в душ и ложись спать. Пижаму я скоро оставлю у твоей двери.

Чу Чжи кивнул с абсолютным послушанием:

— Хорошо.

— Я заказал ужин, сможешь поесть сразу, как выйдешь из душа.

— Угу-угу.

Глава 12. Ванная комната и рассыппающийся в прах рассудок

Цзянь Юйчуань чувствовал, что всё это до жути неправильно.

Они с Чу Чжи обменялись уже тремя фразами подряд, хотя обычно их диалоги не длились дольше двух реплик, и при этом Чу Чжи даже не думал злиться!

http://bllate.org/book/30821/3757922