Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 11

...Ах, а еще упругие ягодицы Цзянь Юйчуаня, погруженные в рябь морской воды — пусть разглядеть их было не слишком четко, но зрелище все равно вышло отменное!

На самом деле ему хотелось бы взглянуть на Цзянь Юйчуаня спереди: стоило лишь востриобразить его покрытые капельками воды крепкие кубики пресса и грудь, как он едва ли не взмывал от восторга в небеса.

Чем сильнее разыгрывалось воображение, тем острее Чу Чжи ощущал прикосновение кожи к коже, и тем отчетливее чувствовалось трение между телами их глубоко под водой.

Нет, нельзя больше об этом думать!

Чу Чжи покачал головой, и капли воды с его волос разлетелись брызгами, сверкая на солнце.

Если он продолжит в том же духе, то совсем потеряет голову от наваждения!

— Не крутись, — Цзянь Юйчуань легко похлопал Чу Чжи по спине. — Мы почти на берегу.

Стоило им добраться до суши, как Цзянь Юйчуань только успел опустить Чу Чжи на песок, а к ним уже со всех ног кинулись двое, нетерпеливо защебетав наперебой.

Первым был Гоу Шэн. Он подбежал и вмиг заключил Чу Чжи в объятия, и тревога в его голосе вовсе не казалась фальшивой.

— А-Чжи, как ты? Ты в порядке? Не ушибся нигде? Мм?

Другой же принялся болтать с Цзянь Юйчуаня, треща без умолку знакомым, назойливым голоском.

— Цзянь Юйчуань, Цзянь Юйчуань, твоя возлюб... твой маленький сосед в порядке? Ты вдруг подорвался с шезлонга и стрелой метнулся в море, меня чуть кондратий не хватил! Я уж думал, ты решил свести счеты с жизнью и броситься в пучину!

Цзянь Юйчуань потер переносицу:

— Поменьше болтай.

После пережитого незадолго до этого сейчас, когда его внезапно обнял Гоу Шэн, Чу Чжи почувствовал себя отвратительно.

При мысли о том, что вся нежность этого мужчины была напускной, а в душе тот лишь плел интриги да вынашивал злоумышления, Чу Чжи так и подмывало подскочить и от души врезать Гоу Шэну по макушке!

Смеет еще обнимать его?! Как у него вообще рука поднимается его обнимать?!

Тьфу!

Но Чу Чжи ведь только-только пришел в себя, к тому же наглотался воды, а теперь, оказавшись на берегу, чувствовал себя разбитым — ни единой живой силы в теле, горло в груди жгло огнем, и даже дышать было больно.

— ...Отпусти меня, для начала, — произнес Чу Чжи.

Услышав это, Гоу Шэн на секунду оцепенел.

Изначально он зазвал Чу Чжи на море именно для того, чтобы сблизиться.

Увидев, как Чу Чжи неожиданно падает в воду, Гоу Шэн снаружи изображал панику, а в душе был готов рассмеяться в голос!

Это же просто шикарная возможность! Он спасет Чу Чжи, покрасуется перед ним — глядишь, тот сразу в него и влюбится!

Только вот он никак не ожидал, что до того, как он успеет вмешаться, откуда ни возьмись появится Цзянь Юйчуань и опередит его.

Гоу Шэну оставалось лишь ждать на берегу: если бы Чу Чжи был в сознании, он бы проявил побольше заботы; ну а если бы тот потерял чувств, он смог бы подхватить его и перехватить лавры спасителя у Цзянь Юйчуаня.

Разве это не идеальный план — завоевать чье-то расположение без лишних хлопот? Точно в масть замыслам Гоу Шэна.

Судя по тому, как они общались последнее время, Гоу Шэн чувствовал, что Чу Чжи вовсе не противен ему.

Сперва он вел себя предельно сдержанно и ничего себе не позволял. Но в последние дни Гоу Шэн перешел в наступление: например, то и дело якобы случайно брал Чу Чжи за руку или совершал другие едва заметные, но интимные движения.

Чу Чжи никогда не показывал недовольства или неприязни к подобным вольностям, поэтому Гоу Шэн и решился заключить его в объятия.

Кто же знал, что первыми словами Чу Чжи станут: отпусти меня.

Гоу Шэн нахмурился, но раз уж сам Чу Чжи подал голос, ему пришлось подчиниться. Он разжал руки, обнимавшие Чу Чжи, а в его глазах плескалось неподдельное беспокойство:

— Тебе так плохо? Может, в больницу?

Да кто бы позволил тебе тащить его в больницу!

Мысленно закатив глаза, Чу Чжи проигнорировал слова Гоу Шэна и повернулся к Цзянь Юйчуаню.

Заодно стоило выяснить, что за болтун крутится рядом с ним.

— Как это ты тоже оказался на этом пляже? — мягко спросил Чу Чжи у Цзянь Юйчуаня. — Только что приехал? Мы отдыхаем здесь уже почти неделю, но так и не встретили тебя.

— Мы приехали почти... Мм-м-м!

Шумный приятель Цзянь Юйчуаня уже собирался вовсю выпалить правду, как ему тут же зажали рот ладонью.

Оказывается, это ты меня спас?

— Мы приехали только вчера, какое совпадение, — Цзянь Юйчуань одной рукой зажимал рот товарищу, а другой спокойно продолжал: — Тебе... все-таки стоит быть осторожнее.

Цзянь Юйчуаня до сих пор прошибал холодный пот при одной мысли: если бы все эти дни он тайком не приглядывал за Чу Чжи, если бы не оказался рядом в момент беды — страшно представить, чем бы все закончилось.

В лучшем случае больница, в худшем...

Парень, чей рот был наглухо закрыт рукой Цзянь Юйчуаня, наконец сообразил, к чему тот клонит. Он с усилием отлепил от лица ладонь друга и скривился с брезгливым выражением:

— Тьфу-тьфу, Цзянь Юйчуань, у тебя руки соленые, да еще и в песке, чего ты мне рот затыкаешь без спросу, некультурно же!

Пристально глядя на этого трепливого парня, Чу Чжи вдруг кое о ком вспомнил.

Мужчина тоже заметил, что Чу Чжи разглядывает его, широко улыбнулся и протянул руку:

— Приветствую, соученик Чу! Я Ваньянь Цзиньжань, друг этого паренька Цзянь Юйчуаня!

Мда, мысленно кивнул Чу Чжи, точно Ваньянь Цзиньжань — тот самый болтливый тип, которого безошибочно узнаешь по одному только голосу.

По правде говоря, таких чересчур говорливых людей Чу Чжи не особо жаловал.

Но этот Ваньянь Цзиньжань полностью оправдывал свое имя: яркий и пестрый, как павлин.

Прийти на пляж в цветастой рубашке и броских шортах, когда солнце слепит отражением от зеркальных очков, а белокурые с золотистым отливом волосы приковывают все взгляды — второго такого чудака на всем пляже точно не сыскать.

Ваньянь Цзиньжань был хорош собой, причем ровно настолько, насколько нужно, однако в уголках его глаз и изгибе бровей сквозила легкая легкомысленность вкупе с праздным любопытством, отчего этот красавчик казался слегка...

Напрашивающимся на неприятности.

У Цзянь Юйчуаня, оказывается, водятся такие друзья?

Чу Чжи чувствовал, что Ваньянь Цзиньжань не замышляет против него ничего дурного, а раз уж он приятель Цзянь Юйчуаня, познакомиться с ним определенно стоило.

— Привет.

Чу Чжи только протянул руку, намереваясь пожать ладонь Ваньянь Цзиньжаня, как Цзянь Юйчуань ухватил последнего за воротник и оттащил назад.

— Эй-эй-эй, ты чего творишь?!

Проигнорировав возмущение Ваньянь Цзиньжаня, Цзянь Юйчуань обратился к Чу Чжи:

— Не трогай его, у него аллергия.

http://bllate.org/book/30821/3757920