Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 7

Тем же вечером Цзянь Юйчуань принёс домой урну с прахом. Нисколько не страшась праха, он прямо поставил её в изголовье кровати.

Закончив умываться, он сел на край кровати и долго смотрел перед собой.

С тех пор так было каждый вечер.

Кто лишился почки, а кто остался верен до конца?

Кто был притворен и фальшив, а кто любил всей душой?

Прожив более двух десятков лет, Чу Чжи осознал это только перед самой смертью.

Тот, кто притворялся и лгал, теперь прижимал к груди другую женщину, а говоря о нем, испытывал лишь отвращение.

А тот, кто любил по-настоящему, был нежен и молчалив, втайне тосковал и совершал множество поступков.

На следующий день Цзянь Юйчуань попросил у Секретаря Лю адрес, в одиночку сел за руль и отправился на Гору Наньшань, желая посмотреть, что из себя представляет тот участок.

Стояла прекрасная погода, наступила весна, и склоны гор покрылись сочной зеленью.

Место, выбранное Секретарем Лю, находилось на самом верху. Поистине великолепная точка. Обзор открывался потрясающий: можно было не только любоваться пейзажами у подножия горы, но даже разглядеть недалёкое море.

Надгробный камень уже изготавливали, позже его должны были отполировать искусные мастера и вырезать на нём имя Чу Чжи.

Цзянь Юйчуань легко коснулся пальцами надгробия — его движения были такими нежными, словно он гладил по щеке самого Чу Чжи.

Не бойся, ты не будешь одинок, я составлю тебе компанию.

Чу Чжи совершенно не принял это всерьез. Цзянь Юйчуань составит ему компанию? Шутки в сторону, неужели он собирается перевезти сюда компанию? Или поставить свой рабочий стол прямо перед его могилой? А может, по выходным приходить сюда лузгать семечки?

Чу Чжи никак не ожидал, что впоследствии Цзянь Юйчуань действительно сдержит слово.

Вернувшись с Горы Наньшань в город, Цзянь Юйчуань пустил в ход свои излюбленные жесткие методы.

Всего за неделю он перевернул семью Гоу с ног на голову.

Генеральный директор Цзянь, три компании и один завод семьи Гоу полностью обанкротились, — Секретарь Лю протянул папку с документами. — По оценкам, у него осталось еще около тридцати с лишним миллионов долга.

Цзянь Юйчуань кивнул:

— Отлично. Собери людей, в дальнейшем компания займется их поглощением.

Все деньги, что Гоу Шэн выудил у Чу Чжи, придется вернуть до последней монеты.

Сколько тогда проглотил, столько пусть теперь и задолжает!

Нынешних обстоятельств должно хватить, чтобы Гоу Шэн какое-то время побывал в полном раздрае. К тому же в семье Гоу был не он один, у него имелся младший брат Гоу Ши, так что, судя по всему, впереди их ждало еще и внутрисемейное поедание друг друга.

Следующей на очереди была женщина Гоу Шэна — Ваньянь Вэй.

Цзянь Юйчуань достал телефон и кому-то позвонил.

В три часа дня вызов шел с десяток раз, прежде чем на том конце ответили, и оттуда донесся мужской голос:

— Алло, Цзянь Юйчуань? Какого хрена ты мне звонишь посреди бела дня?

В трубке помимо галдящего мужского голоса слышались оглушительная музыка и шум бесчисленной толпы.

Услышав этот почти невыносимый шум, Цзянь Юйчуань нахмурился:

— Напиваешься с самого полудня, так и до внезапной смерти недалеко.

— Ой! Да что такого, я алкоголик с материнской утробы! Чего тебе надо? Говори быстрее, я занят весельем. Спою тебе, мне двадцать, я безумно хорош собой! От желающих отбоя нет!

Что? Чу Чжи опешил. Этот друг Цзянь Юйчуаня... почему он звучит настолько несерьезно? Кто это вообще такой?

— Ваньянь Цзиньжань, — Цзянь Юйчуань не стал дослушивать. — Умерь свой павлиний пыл. Твоя сестрица тебе еще нужна?

— Моя сестра? Кто?.. А, ты про Ваньянь Вэй? Сам видишь, кроме общей фамилии, у нас с ней нет ничего общего! Что бы она ни натворила, не смей перекладывать гнев на меня, мне будет больно!

— Она сошлась с Гоу Шэна. И вместе они подставили Чу Чжи.

Галдящий голос Ваньянь Цзиньжаня на редкость умолк на мгновение, после чего он заговорил снова:

— ...А, ну да, в ее стиле. Я-то думал, чего это она не так давно заявилась домой, орала, что хочет порвать с нами все связи, а потом выписала домовую книгу. Оказывается, нашла свою любовь на всю жизнь~

— Иными словами, если я сейчас что-нибудь сделаю с Ваньянь Вэй, ты не станешь вмешиваться, верно?

— Разумеется~ Не говоря уже о том, что такой великий Будда, как ты, волен делать все, что заблагорассудится, с Ваньянь Вэй я и сам уже сыт по горло! Из-за нее пострадало столько семейных сделок! Разумеется, мне плевать, как она подохнет!

— Вот и отлично.

Получив от Ваньянь Цзиньжаня четкий ответ, Цзянь Юйчуань уже собирался сбросить вызов.

— Эй, подожди! — вдруг завопил Ваньянь Цзиньжань.

— Что еще?

— Э-э-э, ну, в общем... — Ваньянь Цзиньжань немного помялся. — ...Насчет того твоего... я уже в курсе. Мои соболезнования.

— Хм.

— Ну, это самое, я знаю, что ты очень сильно его любил, в конце концов, все знали, что ты без ума от Сяо Чу. Но нужно смотреть вперед, держи себя в руках, больше ничего говорить не буду. Сбрасываю.

В смысле?

Чу Чжи посмотрел на профиль Цзянь Юйчуаня с полным недоумением на лице.

Судя по словам Ваньянь Цзиньжаня, все знали, что Цзянь Юйчуань любит его?

Да насколько же хорошим в его глазах казался Гоу Шэн раньше, раз это так ослепило его, что он ничего подобного не замечал?

Чу Чжи погрузился в глубокие раздумья.

Неизвестно, какие уловки применил Цзянь Юйчуань, но он заставил Ваньянь Вэй и Гоу Шэна разойтись.

В тот день Ваньянь Вэй пришла к Гоу Шэну заявить о расставании. В конце концов, сейчас в семье Гоу царил полный кавардак, и Гоу Шэн едва успевал расплачиваться с собственными долгами, откуда у него могли взяться лишние деньги на прихоти Ваньянь Вэй?

Она действительно любила Гоу Шэна, но лишь до тех пор, пока у того водились деньги. Предпочтя любовь баснословным богатствам, Ваньянь Вэй предпочла бы провести всю жизнь рядом с деньгами.

Ваньянь Вэй уже присмотрела себе замену — мужчину за сорок. Хоть он был и староват, но благодаря огромному состоянию и приятной внешности возраст уже не имел особого значения.

Расставшись с Гоу Шэном, Ваньянь Вэй планировала вместе с этим старым богачом упорхнуть в страну М, чтобы с тех пор жить в роскоши, однако она никак не ожидала, что этот мужчина ее обманет.

http://bllate.org/book/30821/3757916