Готовый перевод Outsider Zone (Beastmen) / Запретная зона: Перерождение легендарного пилота: Глава 8

Ласетт протянул руку и огладил металлическую стену кабины пилота: Мы нашли её внизу пять лет назад. В то время Ласетт вместе со своим росшим вместе с ним с малых лет товарищем перебивался тем, что добывал подземные сокровища и вёл дела с жителями Запределья. Но сокровища давались нелегко, зачастую им приходилось голодать, а иногда, даже понимая, что их обкрадывают, за бесценок забирая их добычу, они не смели возражать и были вынуждены отдавать всё. Им нужны были деньги, огромные деньги. В тот самый момент я и нашёл её.

Когда Богиню Зари обнаружили впервые, от неё остался лишь один остов. В ней не хватало очень многого, внутри царил полный кавардак, поверхность была искорёжена от атак, не хватало даже одной руки, предназначенной для оружия. Если бы Ласетт не заметил на её спине специальный паз для крепления пушки, он, возможно, прошёл бы мимо неё.

Я пытался её починить, думаю, ни один механик не смог бы устоять перед таким искушением, — говорил Ласетт Счаверу, и тот прекрасно понимал, о каком искушении шла речь.

Исследования мехов, к которым до сих пор не подступилась ни одна из сторон, служили величайшим соблазном для любого, кто интересовался техникой.

Даже Счавер сталкивался с симуляцией мехов лишь в виртуальном Втором мире. И в Империи, и в Федерации найденные мехи находились под строжайшей охраной.

Ей требуется уйма материалов. Счавер уже встречался с мастерами-ремонтниками и прекрасно помнил их слова: ремонт меха требует колоссального количества ресурсов, причём некоторые материалы производились только до наступления апокалипсиса. Кроме того, нужна была энергия. Энергетическая система до апокалипсиса кардинально отличалась от нынешней, поэтому даже после завершения ремонта лишённый энергии мех оставался бы лишь красивой игрушкой.

Да. — Ласетт не хотел вдаваться в подробности со Счавером и лишь коротко бросил: — К счастью, в ней ещё осталась энергия.

А ты знаешь, какова была структура энергии до апокалипсиса? — Счавер с неожиданным любопытством посмотрел на стоявшего перед ним орочьего полукровку. Тот вечно промышлял поиском подземных ценностей, быть может, ему что-то было об этом известно.

……Нет. — Столкнувшись с этим вопросом, Ласетт в растерянности склонил голову набок. — Вообще-то я видел много вещиц из прошлого, пусть и мелких, но я совершенно не понимаю устройство их энергосистем. — Он постучал по металлической стене и слегка неукротимо заёрзал на месте — он редко позволял себе такую близость с людьми.

Например?

Часто у нас тут всё работает на энергоблоках, эту энергию извлекают из самых разных вещей, многие руды обладают ею. — Дойдя до этого места, Ласетт подбирал слова. — Но у вещей из доапокалипсических времен её нет. Самая обыкновенная электрическая лампочка или Богиня Зари — ни у одной из них нет энергоблока. Я разбирал лампу, и внутри не было ничего, что, по моему мнению, могло бы вырабатывать энергию. У неё тоже. — Ласетт включил свет в кабине. — Меху требуется колоссальное количество энергии. Возможно, для лампы её объёмом можно пренебречь, но для меха — никому и никогда.

Может быть, она использует более концентрированную энергию? Небольшие плотные сгустки, обладающие мощным зарядом? — предположил Счавер. Быть может, люди до апокалипсиса искусно спрессовывали энергию.

Нет. — Ласетт покачал головой.

Счавер напряг мозги. Поскольку кабина была рассчитана всего на одного человека, он сидел практически на коленях у Ласетта. Поерзав, Счавер решил сменить позу, и в этот момент, развернувшись, он внезапно заметил на металлической стене какой-то узор.

Что это?

Ласетт напрягся всем телом и постарался откинуться как можно дальше назад.

Что? — Ласетт приблизился к Счаверу, разглядывая рисунок на металлической стене. — Вот это. — Он покачал головой. — Я и сам не знаю.

Он заметил эту странность еще во время починки.

Эй, босс! — раздался под окнами кабины назойливый голос Рика. — Вы где?

Ласетт жестом предложил Счаверу выбираться наружу. Вместе они подошли к выходу из кабины и обнаружили, что приставленная лестница куда-то исчезла. Ласетт ничуть не смутился этой высоте и приготовился спрыгнуть вниз. Согнув ноги при приземлении, он с удивлением заметил, что Счавер за ним не последовал.

Счавер по-прежнему стоял наверху.

Он смотрел вниз с высоты более чем в десять метров. Для самца подобная высота, пожалуй, ничего не значила, но для чистокровного омеги, еще не прошедшего должной закалки, это было смерти подобно — тела чистокровных омеги от природы отличались особой хрупкостью.

Наша маленькая принцесса, конечно же, испугалась! — хохотнул снизу Рик. — Хватит мяться как девчонка, такая высота тебе ни капли не навредит.

Нет. — Счавер оставил насмешки Рика без внимания. Он не собирался доказывать кому-то свою мужественность ценой поступков, на которые его тело было абсолютно не способно, тем более что сейчас его тело и впрямь принадлежало омеге. — Ласетт, принеси мне лестницу.

Ласетт, не дожидаясь окончания фразы, уже подтащил валявшуюся неподалеку лестницу и закрепил её.

Спускайся.

Счавер быстро спустился по ступеням и уставился на величественного, грациозного меха. До сих пор он не верил своим глазам. Ладони взмокли от пота, кровь кипела от возбуждения. Счавер яростно сжал кулаки, бросив взгляд ниже пояса —

Черт побери.

Ему хотелось зарыдать и закрыть лицо руками. Зная о повышенной чувствительности омег, он никак не ожидал, что настолько! Стоило ему ощутить трепет от восторга, как его мужское достоинство неожиданно пришло в движение. Чем он тогда отличался от какого-то озабоченного извращенца? Счавер был готов заехать себе кулаком в лицо — он вел себя точь-в-точь как маньяк, возбудившийся при виде боевой машины.

Счавер, — Ласетт махнул рукой стоявшему неподалеку омеге. — Поедешь с нами?

Что? — Счавер глубоко вздохнул, силясь унять через край хлынувшие эмоции.

В таверну, — на лице Рика промелькнула недоброжелательная улыбка. — Лейкс и Эл уже ушли туда. — Он окинул Счавера оценивающим взглядом. — Тебе там понравится.

В ту, что на улице? — уточнил Счавер у Ласетта.

Ласетт на секунду задумался, сообразив, о каком заведении речь.

Да не туда, — перебил его Рик, нетерпеливо взмахнув рукой. — Чего делать в этой паршивой забегаловке, из-за этого вредного старикашки?

Счавер приподнял бровь: Тогда куда? — Ему не было дела до размолвок Рика с хозяином таверны, да и со стороны всё это вовсе не походило на настоящую вражду.

Думаю, тебе стоит побольше побродить по здешним местам, — Ласетт вывел Счавера из подземного тайника. — Это место поистине огромно.

Счавер молча следовал за Ласеттом, в то время как Рик шагал впереди. Едва они выбрались на поверхность, Ласетт спросил: Ну что, решил присоединиться?

Конечно. — Счавер облизнул губы. — Мне здесь нравится.

Будь то Богиня Зари или эти забавные парни.

Счавер открыл дверцу и забрался внутрь потрепанного джипа. Устроившись на заднем сиденье, он глядел на Ласетта за рулем и Рика на пассажирском кресле рядом.

Далеко ехать?

Довольно далеко, — бросил через плечо Рик, призадумался на мгновение и перелез назад к Счаверу. — Ты здесь как давно?

Два дня, — после недолгих подсчетов ответил тот.

Ты же почти ничего об этом месте не знаешь, — заметил Рик. — Место, где ты живешь, примыкает к Империи — это самая окраина Запределья. Там особо не на что смотреть, настоящее Запределье лежит глубже, только берегись тамошних чудовищных зверей.

Ласетт резко вдавил педаль газа, и джип с немыслимой скоростью сорвался с места.

Очевидно, машину они тоже основательно переоборудовали.

Счавер откинул с плеч накидку и уставился в окно: Чудовищные звери.

Не переживай, — отмахнулся Рик. — Им за нами не угнаться, если только не нарваться на чудовищного зверя класса D. — Он покосился на сидевшего рядом Счавера. — Ты ведь наверняка понятия не имеешь, какие они бывают.

Счавер честно кивнул: пока он не научился их различать.

Они делятся на прямоходящих и тех, что ползают на четырех лапах. Четвероногие передвигаются крайне медленно, да и боевой мощи в них мало, мы ими в основном и питаемся. — Он посмотрел на Счавера. — Тот зверь, на которого ты охотился, был прямоходящим. Думаю, ты отлично это помнишь. Помнишь его класс? — Рик не сомневался, что парень уже успел побывать на торговом рынке.

Класс A, — ответил Счавер. — Это самый слабый? — уточнил он. Он не страдал манией величия, полагая, будто превратившись в хрупкого омегу, способен расправиться с сильнейшей тварью — впрочем, и в прошлом ему вряд ли это было по силам.

Да, — кивнул Рик. — От класса A до F. — Он всматривался в скрытое полумьром лицо Счавера, на котором ничего нельзя было прочесть. — Расслабься, наткнуться на чудовищного зверя класса F — та еще редкость. — Он поднял палец. — Но как только зверь преодолевает класс D, его скорость, интеллект и физическая сила возрастают в разы.

Приехали, — неожиданно бросил Ласетт.

Счавер выглянул в окно: дикие пейзажи пустошей сменились россыпью разноцветных огней. Низкие постройки образовывали плотное скопление людей — это был небольшой стихийный поселок.

Добро пожаловать в Город Грехов Запределья, — Рик вытащил Счавера из машины. — Здесь можно купить абсолютно всё.

Счавер окинул взглядом открывшуюся картину. Если бы не почва под ногами, ему могло показаться, будто он всё еще в сердце Империи, разве что вместо чистой роскоши в воздухе разливался привкус вседозволенности и греха.

Он молча смотрел на нескольких стоявших вдали чистокровных омег. Это и вправду был Город Грехов: за деньги здесь было дозволено всё.

Поэтому все грязные сделки вершились именно здесь.

Пойдем. — Стоявший рядом с ним молчаливый Ласетт внезапно подал голос, глядя на невысокого орочьего полукровку. — Это место превосходит все твои ожидания.

http://bllate.org/book/30817/3757593