Готовый перевод My First Love Wants Me Back / Снова влюбиться в бывшего: Ошибка ценою в жизнь: Глава 14

Мягкое, забытое за давлением времени ощущение чужих губ до сих пор чудилось на краешке рта. Тао Жуй с ностальгическим удовольствием облизнул губы — ему казалось, на них всё еще чувствется сладковатый аромат паровой булочки. Еще несколько секунд он с наслаждением плыл в этом давно забытом сладостном оцепенении, а затем резко перевернулся, сел и принялся приводить в порядок одежду, которую помял Сяо Ичэнь. На пояснице сбоку ткань так сильно смялась от рук Сяо Ичэня, что разгладить её оказалось выше сил Тао Жуя, и ему пришлось оставить всё как есть.

Цзян Лай неловко застыл на месте, раскаиваясь, что заперся сюда в такой момент и помешал боссу предаться утехам. Теперь птичка вспорхнула, и кто знает, не выместит ли начальник злость на нём.

Тао Жуй достал телефон, убедился, что видео по-прежнему на месте, и бросил на Цзян Лая косой взгляд:

— Есть дело?

Цзян Лай набрался храбрости и подошел ближе:

— Директор Тао, это запрошенные вами финансовые отчеты ресторанов за первую половину года, а также планы на второе полугодие. Головной офис только что прислал их по сети, сказали, что они нужны вам срочно, поэтому я...

Тао Жуй забрал у него документы и, пролистывая их на ходу, произнес:

— Угу. А то, что было сегодня... считай, что ничего не видел.

Цзян Лай закивал так часто, будто птица клевала зерна.

Тао Жуй добавил:

— Как относился к Сяо Ичэню раньше, так относись и впредь.

Цзян Лай послушно отозвался:

— Я понял.

Выбежав из ресторана и оказавшись у края дороги, Сяо Ичэнь наконец позволил себе шумно выдохнуть. Он поднял руку и яростно растерел щеки — ему казалось, лицо пылает огнем. Если бы он еще и покраснел прямо перед Тао Жуем, то опозорился бы так, что стыдно было бы показаться на глаза даже собственным предкам. Сяо Ичэнь поймал у обочины такси и, забравшись внутрь, немного пришел в себя.

Поцеловать Тао Жуя вышло чистой случайности, из серии «нарочно не придумаешь». Сяо Ичэнь не хотел гадать, о чем думает Тао Жуй, тем более что в его собственной голове царил такой кавардак, что разложить всё по полочкам не представлялось никакой возможности.

Ощущение давным-давно забытого поцелуя не было для Сяо Ичэня чем-то чуждым, но его поразило другое — те круги на воде, что в тот миг зародились в его душе. Словно аккуратно расставленные костяшки домино: стоило толкнуть первую, как все остальные начали рушиться одна за другой.

Сяо Ичэнь не смел развивать эту мысль дальше. Он твердил себе, что это была всего лишь случайность — оплошность, которая больше никогда не повторится.

Такси остановилось у здания компании. Сяо Ичэнь расплатился, толкнул дверцу, и в этот момент телефон звякнул, оповещая о новом сообщении. Приняв у водителя мелочь через опущенное стекло, он полез в карман и открыл сообщение на ходу, едва переступив порог офиса. СМС пришло от Тао Жуя.

«В начале следующего месяца идем на масштабную встречу для знакомств и поиска пары, которую устраивает Ян Ин. Я и Аньань тоже будем, отказ не принимается, иначе я всем растреплю, что ты домогался меня и вел себя как последний негодяй».

Сяо Ичэнь от злости даже рассмеялся и тут же набрал ответ:

— Тао Жуй, это была случайность! Совесть у тебя вообще есть?

Ответ от Тао Жуя прилетел незамедлительно:

«Ты поцеловал меня первым, так что всё решено. Третьего августа я заеду за тобой».

Сяо Ичэнь уставился в экран, увлеченный перепиской, и не заметил, как прямо перед ним кто-то возник. В следующее мгновение он со всего маху врезался в этого человека.

Ян Хунвэй только что вышел из туалета и, напевая себе под нос песенку, получил такой удар, что его отбросило в сторону. Обернувшись и разглядев Сяо Ичэня, он схватился за сердце:

— Сяо-гэ, ты напугал меня до смерти! Чего ты творишь? Неужели какая-то красотка прислала тебе любовное послание? Дай-ка и мне взглянуть.

Сяо Ичэнь попытался отдернуть руку, но Ян Хунвэй с его омерзительно зорким зрением уже успел выхватить глазами первую половину фразы.

Ян Хунвэй с сомнительной ухмылкой уставился на Сяо Ичэня, закинул руку ему на плечо и заговорщицки заиграл бровями:

— Сяо-гэ, нехорошо утаивать! Завел девушку и даже словом не обмолвился братуху. Красивая? На какой стадии у вас уже всё? Она из нашей компании?

Сяо Ичэнь закатил глаза:

— Ничего подобного, просто шутки ради болтаем, не неси чушь. И вообще, среди бела дня, с чего бы мне тебя пугать?

Ян Хунвэй помрачнел:

— Ой, и не говори. Пару дней назад матушка подсунула мне кандидатку для знакомства. Вроде ничего такая, главное — я ей приглянулся, ну мы и начали общаться. Кто же знал, что с виду она такая тихоня, а на деле обожает фильмы ужасов? Настоящая помешанность. Меня заставили смотреть их несколько вечеров подряд, и теперь моё бедное сердечко до сих пор колотится как сумасшедшее.

— Расстались? — уточнил Сяо Ичэнь.

— Еще чего. Договорились пойти сегодня в кино на ужастик, на ночной сеанс. Чувствую, зайду туда живым, а выйду вперед ногами.

— И всё равно идешь?

— Момент истины, надо проявить себя как надежный парень! Даже если придется лезть на нож или в огонь, всё равно потащусь!

Сяо Ичэнь покачал головой, не зная, что и сказать, уселся на свое место и принялся разбирать бумаги. Ян Хунвэй со своей исполинской фигурой так и завис столбом рядом с его рабочим столом.

— Ты не увиливай от темы, — занудствовал Ян Хунвэй. — Считаешь меня за брата или нет? Если считаешь, выкладывай всё как на духу: как познакомились, сколько знакомы, до чего докатились, свадьбу планируете? И почему у тебя там сплошные цифры, даже имени в контактах нет? Сейчас что, модно номерами без подписей светить?

Сяо Ичэнь уткнулся в монитор и небрежно бросил:

— Да говорю же, ничего нет, не обманываю. Это мой университетский приятель, зовет меня на встречу для знакомств.

— Встреча для знакомств, я тоже...

— И не мечтай, — презрительно фыркнул Сяо Ичэнь. — Ты бы хоть каплю совести поимел, раз у тебя девушка есть. С таким отношением немудрено, что после стольких попыток ты до сих пор одинок.

Всё, что Ян Хунвэй собирался сказать в ответ, застряло у него в горле. Спустя пару секунд до него дошло, и он хлопнул себя по лбу:

— А Сяо-гэ дело говорит! Побегу-ка готовиться, а то как бы сегодня вечером прямо в зале до инфаркта не доиграться.

После того случая в ресторане, когда их застал Цзян Лай, Сяо Ичэню каждый раз становилось неловко при виде помощника. Он даже собирался всё растолковать и сгладить неловкость, но Цзян Лай, казалось, и впрямь ничего особенного не заметил. Он вёл себя ровно так же, как и раньше, и за всё это время не обмолвился о том моменте даже полусловом.

С одной стороны, такое развитие событий казалось Сяо Ичэню странным, но с другой — он невольно облегченно вздыхал. Если бы ему пришлось объяснять свои запутанные отношения с Тао Жуем, он бы и за пару слов не смог всё толком растолковать.

Поддавшись на угрозы и уговоры, Тао Жуй пообещал больше не вспоминать про «домогательства» со стороны Сяо Ичэня. Сяо Ичэнь уже понял, что переубедить этого упрямца невозможно, и оставалось только махнуть рукой на его бредни: пусть Тао Жуй сочиняет хоть сказки с три короба, признавать то, чего не было, он всё равно не собирался.

Когда сметный бюджет ремонта и макеты дизайна ресторана были окончательно утверждены, начались подготовительные работы к строительству.

Тао Жуй по-прежнему то и дело наведывался в научный парк, придумывая самые нелепые предлоги ради встречи с Сяо Ичэнем. Вопросы, которые вполне могли решить другие отделы компании, он непременно тащил лично к нему. Сяо Ичэнь, помня о статусе Тао Жуя как клиента, не мог отшить его напрямую, так что видеться им приходилось регулярно. После того недавнего инцидента Сяо Ичэнь строго следил за дистанцией и избегал любых случайных прикосновений, опасаясь, что Тао Жуй снова начнет нести чушь про домогательства.

Тао Жуй же не забывал об обещанном Сяо Ичэнем ужине и постоянно подгонял его напоминаниями, доходя даже до дешевых провокаций — мол, не стряпня ли у него выходит такая страшная, что показать людям стыдно.

Сяо Ичэнь попался на эту удочку и сгоряча похвалялся:

— Запомни мои слова! Когда придет время, я накормлю тебя так, что от восторга заплачешь.

Тао Жуй воодушевленно отозвался:

— Заметано, я ловлю тебя на слове. Только смотри не разочаруй!

Но стоило Сяо Ичэню действительно взяться за кулинарию, как он горько пожалел о своем хвастовстве. Бросить фразу легко, а вот исполнить её — задача со звездочкой. Особенно учитывая кулинарный талант Тао Жуя: если бы у Сяо Ичэня получилось откровенно скверно, тот наверняка поднял бы его на смех.

Поэтому Сяо Ичэнь топтался на месте, не решаясь даже приступить к готовке.

Сидя перед монитором, он листал кулинарные сайты в поисках чего-нибудь простого в приготовлении, но выглядящего эффектно и изысканно. Всё, что он умел сам, ограничивалось банальными домашними блюдами, которые на званый ужин не выставишь, а у сложных деликатесов технология была донельзя муторной.

Сяо Ичэнь сидел перед компьютером, в отчаянии хватаясь за голову, и живо представлял себе ухмылку Тао Жуя. Если он облажается, то вместо восторженных слез рискует услышать гогот, от которого самого захочется рыдать.

В этот момент к его столу подошла Сунь Тинтин. Не дождавшись от него никакой реакции, она наклонилась к монитору, и когда девушка согнулась, глубокий вырез её обтягивающей футболки выставил напоказ роскошные ложбинку и грудь.

Сяо Ичэнь испуганно дернулся, повернул голову и нос к носу столкнулся с соблазнительными округлостями Сунь Тинтин. Он тут же отпрянул, отвел взгляд и постарался вжаться в кресло.

Упершись бедром в подлокотник стула Сяо Ичэня, Сунь Тинтин оторвала взгляд от экрана и с улыбкой посмотрела на него:

— Решил кулинарию освоить?

Она всегда славилась прямолинейностью и не признавала никаких хождений вокруг да около, так что Сяо Ичэнь перед ней слегка робел.

— Да нет, просто листал так, от нечего делать.

Заметив на его лице всё еще сохранившееся настороженное выражение, Сунь Тинтин весело усмехнулась:

— Расслабься. Я предпочитаю добровольный выбор, а раз я тебе не нравлюсь, силой мил не будешь. К тому же у меня теперь новая цель, а ты — уже пройденный этап.

Сяо Ичэнь на секунду замер, после чего на его лице проступило искреннее облегчение. Он расслабленно улыбнулся:

— Сунь-цзе, что за глупости. Вы вон какая прекрасная, просто я считаю, что сам я...

— Только не надо про подходим мы друг другу или нет, отмазка хуже некуда! Нравится — так нравится, не нравится — так нет, а это жеманство слушать противно. Я тут от Сяо Мэй слышала, ты расспрашивал, не планирует ли компания кого-то нанимать?

Ло Сяомей заведовала кадрами и наймом персонала. Сяо Ичэнь по-прежнему переживал за Сяо Вэйлиня, поэтому и решил закинуть удочку через неё. Вот только предложенные Сяо Мэй должности Сяо Ичэню не понравились: он хотел устроить брата туда, где тот действительно сможет чему-то научиться, а не просто протирать штаны ради зарплаты.

Сунь Тинтин наигранно возмутилась:

— Ты же в курсе, что все наймы проходят через мои руки? И надо же было тебе идти к Сяо Мэй — решил от меня спрятаться?

— Вовсе нет, Сунь-цзе, просто из-за такой мелочи не хотелось вас тревожить.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Сунь Тинтин недовольно фыркнула:

— Вот вечно ты... Ладно, прощаю, не буду с тобой возиться. Брату своему пристраиваешь? Закинь мне его резюме на днях.

— Сунь-цзе...

— К Сяо Мэй обратиться можно, а ко мне нельзя? Еще слово — и я реально разозлюсь!

Сяо Ичэнь лишился дар речи. Отнекаиваться дальше было уже нечем, и ему оставалось только выдавить:

— Спасибо, Сунь-цзе.

— Во, так-то лучше, — Сунь Тинтин понизила голос. — Я ведь не только ради этого подошла. Слышала, ты больше не водишь Аньань в реабилитационный центр?

Она знала, как сильно Сунь Тинтин привязана к мальчику и искренне печется о нем.

Сяо Ичэнь ответил честно:

— Тот центр ничем не мог помочь Аньань. Ему там было тяжело, он замкнулся и жутко сопротивлялся. Я испугался, что вместо улучшения ему станет только хуже, поэтому пока оставил его дома. Последние дни с ним сидит бабушка, и мне кажется, ему стало намного лучше.

Младший брат Сунь Тинтин тоже страдал аутизмом и, к несчастью, погиб под колесами машины. В детстве она не понимала брата, часто срывала на нем злость и даже позволяла другим обижать его. После трагедии её не покидало чувство вины за то, что она недоглядела за ним, но лекарства от прошлого не существовало.

Случайная встреча с Аньань заставила её перенести всю нерастраченную вину перед братом на этого мальчика. Она искренне желала ему исцеления и возвращения к нормальной человеческой жизни.

— Недавно друзья рассказали об одном частном центре на восточной окраине города, специализирующемся как раз на аутизме, — произнесла Сунь Тинтин. — Знакомый водил туда ребенка, говорят, результаты неплохие. Что думаешь? Можем сначала съездить вместе, разведать обстановку, а потом уже решишь, стоит ли записываться.

Сяо Ичэнь горько улыбнулся. Он перепробовал уже уйму реабилитационных центров и коррекционных групп, но действенного метода для Аньань так и не нашлось. И всё же, пока оставался хоть ничтожный шанс, он был обязан попробовать.

Сяо Ичэнь кивнул:

— Хорошо. Я возьму Аньань с собой, сначала съездим и во всём разберемся.

http://bllate.org/book/30812/3757096