Готовый перевод The Dust Pavilion / Тайны Инь Чэнь Сюань: Цена предательства: Глава 10

Глава восьмая. План

В мгновение ока настал конец месяца. В этот день Моци Линьсюань таинственно сообщил Мо Чэню, что хочет взять его с собой в одно место, и велел переодеться в мужскую одежду. Мо Чэнь, хоть и был озадачен, согласился без лишних вопросов.

Вскоре они оказались на месте.

— Молодой господин Моци, вы почтили нас своим присутствием! Заходите, развлекайтесь, — к ним, покачивая бедрами, подошла полноватая женщина, густо напудренная и ярко накрашенная. Она протянула руку, прильнула к плечу Моци Линьсюаня и увлекла его внутрь.

Мо Чэнь был в полном замешательстве. Зачем Моци Линьсюань привел его в подобное заведение? Здесь стоял удушливый запах благовоний, а женщины вокруг, разодетые и жеманные, вызывали у него лишь неприязнь. И само место ему категорически не нравилось. К тому же, Моци Линьсюань уже был женат. Пусть он и состоял в браке с мужчиной, и пусть мужчинам дозволялось иметь жен и наложниц, на душе у Мо Чэня стало невыносимо тяжело. Грудь сдавило, словно внутри застрял ком.

Пока Моци Линьсюаня тянула вперед та самая пышная женщина, самого Мо Чэня толкали другие, окружившие его со всех сторон. От их тяжелых ароматов к горлу подступила тошнота. Делать было нечего, и его, почти волоком, затащили в одну из комнат. Как только Моци Линьсюань сел, его тут же обступили девицы, осыпая откровенными речами, произнесенными вкрадчивыми голосами.

— Молодой господин Моци, как долго вы не приходили! Инэр так скучала по вам. Я до сих пор помню запах, который вы оставили на мне в прошлый раз, — проворковала девица по имени Инэр, прижимаясь к нему.

— И правда, молодой господин, — подхватила другая, хватая Моци Линьсюаня за руку и прикладывая ее к своей пышной груди. — Я тоже по вам тосковала. В прошлый раз вы оставили на мне так много следов.

Мо Чэнь, застывший на месте и наблюдавший за этой сценой, почувствовал, как к горлу подкатил ком. Нос защипало, и казалось, еще мгновение — и он расплачется. Он не понимал, что с ним происходит. Он не хотел, чтобы другие касались Моци Линьсюаня, не хотел, чтобы кто-то прижимался к его груди, не хотел, чтобы он улыбался им, и тем более — чтобы он касался их.

Зачем он так поступает, если уже женат? Почему привел сюда именно его? Неужели лишь для того, чтобы показать, как сильно он его презирает? Ведь этот человек должен был стать мужем его сестры. Если бы сестра вышла за него, пришлось бы и ей смотреть на это? От мысли о сестре на душе у Мо Чэня стало еще тоскливее, и слезы заблестели в глазах. Сестра, мне так больно, так больно, что же мне делать? Я больше не могу так, сестрица, помоги! Почему ты до сих пор не пришла за мной? — беспомощно думал он.

Но стоило лишь представить, что придется уйти от Моци Линьсюаня, как сердце болезненно сжалось, словно его разрывали на части. Он не хотел его покидать. Нет, нет, как могли у него появиться такие мысли? — вопрошал он сам себя. Он ведь всего лишь занял место сестры, выйдя замуж вместо нее. Это неправильно. Что же делать? От водоворота мыслей в голове Мо Чэнь не сдержал слез.

Именно в этот момент Моци Линьсюань отослал всех женщин, но тут же позвал другую — невероятно красивую, с грациозной фигурой и прелестными чертами лица. Ее большие глаза словно затягивали в пучину, из которой было не выбраться. Моци Линьсюань назвал ее Иньин. Он дождался, пока она сядет рядом, и ласково взял ее за руку.

На самом деле, Моци Линьсюань видел слезы Мо Чэня, и сердце его обливалось кровью. Как сильно ему хотелось броситься к своему сокровищу, обнять его и сказать, что все совсем не так! Но ради своего плана он не мог проявить слабость и был вынужден притвориться, что ничего не замечает. Если он не проявит твердости, Мо Чэнь никогда не узнает истинных чувств своего мужа. Он должен был позволить Мо Чэню повзрослеть в делах сердечных и самостоятельно прийти к пониманию собственного сердца.

Что именно дальше говорили Моци Линьсюань и Лю Иньин, Мо Чэнь уже не слышал. Перед глазами все поплыло, мир погрузился в темноту, и сознание покинуло его. Падая, он по привычке бережно прикрыл живот и почувствовал, как оказался в надежных, успокаивающих объятиях.

http://bllate.org/book/30808/3756701