Готовый перевод Proxy Lord / Замещающий супруг: Имперский союз: Глава 14

Пережив несколько дней жизни вдали от людей, теперь, когда ему предстояло вот-вот встретить огромную толпу живых людей космической эры, закоренелый домосед Линь Ифань всё же чувствовал себя довольно взволнованным.

Еще с раннего утра он расспрашивал Сяо Мэ о происхождении города Луртон.

После того как люди открыли планету Мефас, они начали постепенно преобразовывать здешние отдельные районы, возводя на планете защитные города один за другим. Поначалу работы по изменению атмосферы планеты Мефас шли не слишком гладко, и тогда людям приходилось жить исключительно внутри защитных стен. Если бы кто-то надолго задержался в незащищенной зоне, его организм очень быстро подвергся бы пагубному воздействию различных излучений, из-за чего люди преждевременно старели и умирали.

Теперь же атмосферные преобразования уже завершились, поэтому Линь Ифань и остальные, путешествуя по Мертвой Пустыне, не страдали от вредных лучей. Следы человеческого присутствия распространились из нескольких изначальных ключевых защитных городов в каждый уголок планеты Мефас, образовав множество больших и малых опорных пунктов.

Город Луртон был лишь одним из таких человеческих форпостов на Западном Материке. Поскольку поблизости находилось несколько довольно известных рудников, большинство жителей составляли шахтеры, нанятые горнодобывающими компаниями корпорации Мефас, так что строго говоря, город Луртон находился под контролем корпорации Мефас.

— Судя по всему, эта корпорация Мефас невероятно богата, — вздохнул Линь Ифань. Владеть целой звездной системой, полной сокровищ, да к тому же судя по всему, это лишь одно из предприятий, в которые инвестирует корпорация — поистине грандиозный размах.

— Разве я забыла тебе сказать? Корпорация Мефас управляется Семьей Мефас, а Семья Мефас — одна из пяти великих семей Империи Эмма. Они делают упор на экономическое развитие. Если добыча полезных ископаемых на планете Мефас сократится наполовину в день, возможно, очень многие в империи потеряют работу из-за этого, — пояснило Сяо Мэ.

— Величественно! — не удержался от восхищения Линь Ифань. Подумав о том, что он всё еще ничего не знает о семье Линн, к которой принадлежал Иван, он решил при случае расспросить об этом Сяо Мэ с глазу на глаз.

По мере того как мех приближался, очертания города Луртон постепенно проступали вдали.

Поскольку Линь Ифань с самого начала навоображал себе множество фантастических образов о том, как должен выглядеть город будущего, где в небе туда-сюда снуют всевозможные летательные аппараты, результатом этого переизбытка фантазий стало то, что, когда он увидел перед собой заурядный городок — и впрямь обыкновенный маленький городок, где тут и там хаотично ютились двух- и трехэтажные одноэтажки, — у него возникла иллюзия, будто он вернулся в какую-то захудалую деревушку на Земле.

И это будущее? Линь Ифань чувствовал, что попросту ошеломлен.

Вероятно, резкая перемена настроения Линь Ифаня — от изначального ликования до угрюмого уныния — была слишком очевидной, так что Михаил со своего пассажирского места повернулся к водительскому креслу.

Лань Ци тоже подался вперед и спросил:

— Что-то не так впереди?

Заметив, что собеседник его неверно понял, Линь Ифань поспешно объяснил:

— Ничего особенного, просто я никак не ожидал, что Луртон окажется поселком столь скромных масштабов.

Услышав это, Михаил вспомнил другие мелкие опорные пункты на рудных планетах, решив, что парень просто никогда не видел столь убогих городишек, и произвел вслух оценку:

— Людей здесь мало, и когда разработка здешних рудников завершится, город Луртон тоже будет заброшен.

Линь Ифань мгновенно всё понял и продолжил:

— Значит, здешние люди не станут тратить много сил на благоустройство города?

Михаил ответил:

— Верно. Большинство тех, кто отправляется добывать ископаемые на рудные планеты — беты. Условия труда и социальное обеспечение работников-бет не так хороши, как у омег или альф. Лань Ци, дай мне социально-демографические данные города Луртон.

— Хозяин, в городе Луртон насчитывается в общей сложности 14 243 нормальных жителя, это считается крупнейшим опорным пунктом на Западном Материке. Среди них около четырнадцати тысяч — беты. Остальные чуть более ста человек — это гарнизонный отряд Семьи Мефас из корпорации Мефас, который используется для поддержания порядка в более чем десятке опорных пунктов на Западном Материке, и все эти сто с лишним человек — альфы, — Лань Ци сделал небольшую паузу и продолжил: — Иными словами, согласно статистике, если не считать омегу Ансара с подпольного рынка рабов, в самом городе Луртон до сих пор не появлялось ни одного человеческого омеги.

Закончив говорить, Лань Ци посмотрел на Линь Ифаня.

Линь Ифань невольно поморщился. И чего он на него пялится? Ладно, он ведь, пожалуй, первый человеческий омега, появившийся в городе Луртон?

Слушая доклад Лань Ци, Михаил нахмурился, подумав о том, что находящийся рядом омега еще не вколол себе ингибитор и вот так, покинув мех, окажется прямо посреди города Луртон. Без сомнения, это будет выглядеть точь-в-точь как одинокая овечка, упавшая прямо в волчью стаю, причем в стаю волков, не евших уже очень давно.

Видя, что и Лань Ци, и Михаил погрузились в молчание, Линь Ифань поинтересовался:

— Эм, если какой-нибудь человеческий омега сунется в город Луртон, с ним могут возникнуть какие-то проблемы?

Неужели за ним будут гоняться толпы с криками о автографе?

Сяо Мэ наконец набралось храбрости подать голос под давящим присутствием Михаила и Лань Ци:

— Линь, если ты заявишься в город Луртон с бухты-барахты и без инъекции ингибитора, это, пожалуй, спровоцирует кризис в масштабах всего города. Того и гляди, все городские альфы повыскакивают наружу, чтобы устроить из-за тебя смертный бой. Ой, мне еще нужно добавить, Линь, кажется, запах твоего омежьего феромона становится всё более и более отчетливым.

Закончив говорить, Сяо Мэ мысленно поставило лайк способности Михаила противостоять соблазну омежьего феромона — похоже, этот урок он усвоил на удовлетворительно!

Напомненный Сяо Мэ, Линь Ифань наконец вспомнил о проблеме приближающегося первого периода течки. Черт возьми! Неужели сразу по прибытии в город Луртон все тамошние голодные альфы схватят его и разорвут на части? О нет! Это же просто невероятно жестоко!

Потирая задеревенелости на лице, он встревоженно спросил:

— А может, мне прикинуться бетой? Нет, сейчас первоочередная задача — заглушить этот проклятый омежий феромон. Ингибитор, о котором ты только что говорил, есть в пространственном хранилище?

Разумеется, его там не было! Хозяин раньше никогда не источал омежий феромон, с какой стати несовершеннолетнему носить с собой ингибитор? Сяо Мэ тоже почувствовало себя крайне паршиво и робко выдавило:

— Линь, у нас нет ингибитора.

Линь Ифань: …Черт! И что же теперь делать?

Лань Мо, всё это время старательно стиравшая собственное присутствие, посчитала это прекрасным шансом укрепить связь между хозяином и маленьким омегой и, рискуя головой, предложила совет:

— У меня тут есть еще один способ. Омега, помеченный достаточно сильным альфой, приобретает ауру чужого альфа-феромона. Даже если другие альфы и будут заглядываться на такого омегу, им придется сначала хорошенько взвесить собственные силы.

— Ни в коем случае! — тут же вскинулось Сяо Мэ, и словно сочтя свой отказ недостаточно веским, повторило: — Абсолютно исключено!

Линь Ифань ничего не понял из услышанного и спросил:

— Метка — это что еще за вонючие дела?

Опять прокололся… Сяо Мэ уже отчаялось и мысленно проливало потоки горьких слез. И кто дернул Линя интересоваться лишь космической географией и тому подобной чепухой, оставаясь совершенно равнодушным к темам вроде омег? В Империи Эмма не сыщется ни единого омеги, который не знал бы, что такое метка… Хозяин, Сяо Мэ не сможет уберечь твою чистоту…

Лань Мо, казалось, подавилась вопросом Линь Ифаня и лишь спустя долгое время вымолвила:

— Ну… это в смысле… поставить метку… — Альфа метит омегу, любой альфа способен на это без всякого обучения, да и сам омега в процессе мечения неосознанно подыгрывает движениям альфы.

Линь Ифань: …Поставить печать — значит метка, укусить разок — тоже значит метка, так что в конце концов это всё что значит?

Долго хранивший молчание Михаил наконец заговорил:

— Линь, нащупай у себя на затылке третий позвонок и сместись чуть вправо.

Одолеваемый сомнениями, Линь Ифань левой рукой нащупал позвонки на затылке и стал медленно двигаться вниз. Когда он добрался до третьего позвонка и скользнул пальцем вправо, по всему его телу от затылка мгновенно пробежала волна приятной истомы. Черт возьми! Что это за биологическая точка такая? От одного нажатия всё его тело мгновенно расслабилось.

Услышав короткий, сдавленный вздох, изданный омегой, Михаил произнес:

— Метка — это когда альфа прокусывает это место у омеги, позволяя феромонам их обоих слиться воедино. После мечения от омеги будет исходить запах феромона альфы, что надежно замаскирует его собственный омежий феромон.

Иными словами, его должны укусить? Линь Ифань робко поинтересовался:

— А будут какие-нибудь побочные эффекты? От укуса ведь останется шрам, да? Если в будущем Иван вернется, не станет ли он из-за этого относиться ко мне с брезгливостью?

Лань Мо поспешила проявить усердие:

— Какие могут быть побочные эффекты? После мечения вы с хозяином станете истинной парой. Хозяин непременно будет относиться к тебе хорошо… *бип*…

Сяо Мэ: …Молодец, Ци-Ци! Что до становления истинной парой с альфой, об этом лучше потолковать, когда хозяин придет в себя!

Линь Ифань, по-видимому, тоже вспомнивший о проблеме Ивана, спросил:

— А если омега уже помечен, сможет ли он в дальнейшем, если вдруг полюбит другого альфу, получить повторную метку?

Погруженный в пучину собственных вопросов, он не заметил, как при этих его словах лицо сидевшего рядом альфы совершенно почернело.

http://bllate.org/book/30807/3756601