Готовый перевод The Emperor Reborn Mistaking the White Moonlight / Тиран исправляет ошибки: Второе дыхание императора: Глава 15

— Если почувствуешь себя плохо, вели А-Ци позвать Тайи, не терпи через силу.

Сяо Улин все еще беспокоился, но Шэнь Люмо снова заверил его, что все в порядке, и поторопил:

— Ваше Величество, идите уже, со мной правда все хорошо.

— Вы двое, позаботьтесь о своем господине.

— Слушаемся.

Сяо Улин еще раз дал наставления и, убедившись, что Шэнь Люмо действительно чувствует себя нормально, зашагал прочь.

Выйдя из Дворца Чанлэ, Сяо Улин собирался было переодеться, но, почувствовав исходящий от себя аромат сливы, вдруг замедлил шаг и замер. Он невольно покачал головой, а на его лице впервые за долгое время промелькнула легкая улыбка.

Идущий рядом Сюй Фу, заметив его приподнятое настроение, добродушно усмехнулся:

— Чувства Вашего Величества и Императрицы с каждым днем становятся все крепче.

Сяо Улин плотно сжал губы и притворно прикрикнул:

— Что ты понимаешь, евнух!

— Да-да, ваш слуга был излишне болтлив. — Сюй Фу поспешно зашагал следом.

— Вчера ночью Ваше Величество снова ночевал в Срединном Дворце и предавался утехам с этой дрянью до самого рассвета? Они поднялись только к часу Дракона?!

— Так говорят в народе. — Чунь Хэ выглядел встревоженным.

Чайная чашка со стола полетела на пол, но Фан Сюй на этом не остановился и разбил еще и вазу.

— Похоже, Ваше Величество окончательно одурманен этой дрянью!

— Вам нужно сохранять спокойствие, Ваше Величество ведь относится к вам…

— Император прибыл! — пропел Сюй Фу, прерывая разговор господина и слуги.

Услышав, что пришел Сяо Улин, Фан Сюй поспешно привел в порядок одежду и выбежал навстречу.

— Ваше Величество!

Он с размаху бросился на Сяо Улина, но, почувствовав резкий аромат сливы, исходящий от него, замер.

— Ваше Величество только что от Императрицы? — тихо спросил он, отступая назад и втайне стиснув зубы.

— Что такое, А-Сюй, приревновал? — Сяо Улин приподнял уголки губ, глядя на него сверху вниз.

— Хм. — Фан Сюй сложил руки на груди, отвернулся и топнул ногой. — Да как я посмею? Ваше Величество в нежных объятиях так счастливы, что, должно быть, и о доме забыли.

— Разве это не ты просил Меня навестить Императрицу? — Сяо Улин был в отличном настроении. Похоже, в будущем стоит чаще видеться с Шэнь Люмо — это не только укрепит их отношения, но и заставит Фан Сюя держаться на расстоянии.

— …

Фан Сюй в недоумении обернулся и так сильно прикусил губу от злости, что не знал, что и ответить.

— Это я от злости сказала! Кто же велел Вам причинить мне боль!

В тот день, когда Сяо Утан всю ночь мучил его, ему пришлось рано вставать, чтобы прокрасться в постель Сяо Улина, и он не сдержался, выплеснув гнев на того.

— Ваше Величество даже не отличаете правду от лжи, да и так долго не навещали А-Сюя. — Фан Сюй так расстроился, что на глазах выступили слезы.

Последние дни он был охвачен тревогой, боясь, что Сяо Улин разлюбил его. Если это случится, он лишится всего, да к тому же не выполнит задание, порученное Сяо Утаном.

— Я думал, А-Сюй говорит серьезно.

Сяо Улин протянул ему платок. Фан Сюй взял его, но, почувствовав запах, тут же бросил обратно.

— Что же Ваше Величество делали с ним, если даже от платка пахнет им? — На душе у Фан Сюя было горько.

— Или это А-Сюй слишком долго занимал Ваше Величество, и Императрица разозлилась, специально пропитав Вас чужим запахом, чтобы ранить мое сердце? — Фан Сюй ухватился за край рукава Сяо Улина. — А-Сюй знает, что был неправ. Впредь я никогда не буду капризничать, Ваше Величество, не могли бы Вы почаще навещать меня?

— Я буду приходить.

В комнате было прибрано, и Фан Сюй ввел Сяо Улина внутрь. Он не унимался:

— Так Ваше Величество все еще будете любить А-Сюя?

— Разумеется. — Сяо Улин огляделся. Дворец Яохуа был достаточно роскошен — даже превосходил Срединный Дворец.

Раньше он был слеп и душой, и глазами, и за эти четыре года даже не знал, сколько подарков отправил в Дворец Яохуа. Если сложить их все, они, наверное, сравнялись бы с состоянием чиновника третьего ранга.

Пока он осматривал убранство комнаты, Фан Сюй осматривал его.

Кроме запаха, на теле Сяо Улина не было никаких следов, и на душе у Фан Сюя стало спокойнее. Раньше он и сам проделывал подобное — намазывал Сяо Улина привычными благовониями и даже однажды расцарапал ему лицо.

Он делал это намеренно, чтобы досадить Шэнь Люмо. С самого детства он бесконечно слышал это имя. Их отцы, один военный, другой гражданский, были в близких отношениях, и Фан Сюя с малых лет сравнивали с Шэнь Люмо.

Во всем — от внешности и нрава до умения играть на гуцине или писать картины, и даже в том, что касается родинок, данных с рождения, — он во всем уступал Шэнь Люмо. Даже не будучи с ним знакомым, он день ото дня все сильнее ненавидел его.

Когда Сяо Улин без всяких принципов вставал на его сторону, Фан Сюй чувствовал опору под ногами и смел дерзить Императрице — Шэнь Люмо, и даже осмеливался подставлять его и давать пощечины за спиной у всех. Но как только весы неожиданно склонились в другую сторону, Фан Сюй начал бояться.

— Ваше Величество, останьтесь сегодня у А-Сюя, хорошо? — Фан Сюй прижался к уху Сяо Улина. Он уже познал плотские радости и знал, что нравится мужчинам и как заставить их потерять самообладание.

Раньше он не позволял Сяо Улину прикасаться к себе, боясь, что Сяо Утан после исполнения задуманного будет брезговать им, но сейчас это был единственный способ удержать Сяо Улина. Он ведь учился тому, как быть более желанным, чем Шэнь Люмо, который в постели лежал как мертвая рыба.

— Разве у А-Сюя не слабое сердце? — Сяо Улин прищурился. — Береги свое здоровье.

— Но в тот раз Ваше Величество ведь… — Фан Сюй замялся. — Ваше Величество сделали со мной то самое, и у А-Сюя не случился сердечный приступ. Может, это и не страшно?

— Все же лучше быть осторожным. — Сяо Улин похлопал его по руке через ткань одежды, в его взгляде не было чувств. — К тому же, я ждал четыре года. В тот раз это было случайностью. Подождем, пока А-Сюй полностью поправится.

Сяо Улин отказал, и Фан Сюй, облегченно выдохнув, тут же снова напрягся:

— Тогда… может ли Ваше Величество не ходить к Императрице? — говоря это, он снова начал всхлипывать.

Сяо Улин был человеком со слабыми желаниями, по крайней мере, Фан Сюй никогда не видел, чтобы тот терял над собой контроль от страсти, поэтому он и надеялся, что просьба будет выполнена.

В конце концов, Сяо Улин и Шэнь Люмо лишь играют свои роли, исполняют долг. Разве нельзя, как и в прошлые годы, никому не прикасаться?

http://bllate.org/book/30796/3755347