Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 1

Первая глава: Легендарная Усыпальница Черного Ворона

Пятьдесят лет назад, предместья Цзинду. Ярко-алая кровь сливалась в тонкий ручей, устремляясь в неведомую даль.

Нахлынула волна невыносимого жара. Трава и деревья были настолько хрупкими, что рассыпались в прах от малейшего прикосновения. Отчаяние пропитало воздух, и мир на мгновение окрасился в ослепительно белый цвет.

Лишь когда грибовидное облако развеялось, оставив после себя призрачный кольцеобразный туман, этот ядерный взрыв можно было считать по-настоящему оконченным.

Седовласый божественный лекарь, спасший бесчисленное множество жизней, в этот миг жаждал открыть люк бункера, но люди, которых он укрыл в этом безопасном месте, дружно преградили ему путь.

У лекаря были великолепные, похожие на сапфиры глаза, и сейчас они светились глубокой печалью.

Этот ядерный взрыв оказался куда мощнее, чем предсказывал гений Фэн Чжуйся. Все меры предосторожности, которые они принимали, перед лицом этой катастрофы казались тщетными.

— После такого взрыва повсюду радиация! — испуганно воскликнул мужчина в студенческой форме. — Сейчас выходить нельзя!

— Именно! — женщина крепко прижала к себе ребенка. — Торговая палата предупреждала, что радиация вызывает всевозможные страшные болезни!

— Нельзя открывать дверь, ни в коем случае!

— Откроешь — погубишь нас всех!

Люди наперебой выражали протест, а двое молодых людей в полицейской форме уже шагнули вперед, хватая лекаря за руки. Крупный мужчина также встал перед лестницей, ведущей к люку.

Еще минуту назад они клялись, что будут обязаны ему жизнью, а теперь он в одночасье стал их врагом.

— ...А о чем вы думали раньше? — тихо произнес божественный лекарь, и голос его был нежен, как вечерний летний ветерок.

Люди с подозрением и страхом смотрели на него. Способность спасти столько жизней в подобной ситуации не могла не вызывать восхищения, но сейчас лекарь был истощен. Кто знает, не решит ли он пойти на крайние меры от отчаяния, если вдруг разозлится и причинит им вред?

Словно прочитав их мысли, божественный лекарь горько усмехнулся:

— Когда я призывал вас эвакуироваться, вы пропускали мои слова мимо ушей, а теперь дрожите от страха...

Сказав это, он слегка дернул рукой, и двое полицейских, державших его, тут же отлетели в сторону.

— Советую не делать глупостей! — мужчина в деловом костюме поднял пистолет, целясь прямо в лекаря. — Я знаю, кто ты! Седые волосы, голубые глаза, этот талант к медицине, боевые навыки и внешность, которую невозможно забыть! Ты — Исылю из Усыпальницы Черного Ворона!

В глазах божественного лекаря мелькнула растерянность.

— Что? Как такое возможно?

— Кто такой Исылю?

— Да ты что, не знаешь про Усыпальницу Черного Ворона? В свое время они похитили столько красавиц-девственниц, заставляя их рожать детей от элиты разных стран, чтобы воспитывать из них убийц. Говорят, они вырастили две сотни, а в живых оставили только шестерых! Этот Исылю — один из той шестерки.

— Но ведь Усыпальница Черного Ворона давно была полностью уничтожена?

— Именно так! Разве тех шестерых юношей не пустила на эфирные масла обезумевшая Ся Ло?

— Кто же знает... Те юноши из Усыпальницы Черного Ворона были невероятно искусны, вполне возможно, что все они лишь имитировали свою смерть!

Пока толпа шумела, гадая, что к чему, божественный лекарь молниеносно обошел крупного мужчину, загораживавшего лестницу, и в один прыжок оказался наверху. Люк же, казалось, так и не открылся...

...Пронеслось пятьдесят лет...

Последние отблески заката окрасили поверхность океана в золотисто-оранжевый цвет. Прилив принес обломок корабельной палубы — правильный прямоугольник, остатки какого-то большого судна, потерпевшего крушение.

На обломке темнело пятно глубокого синего цвета. Присмотревшись, можно было понять, что это выживший в катастрофе человек.

— Спасем его? — элегантный джентльмен в зеленом фраке склонил голову, обращаясь к розовому поросенку у своих ног.

Поросенок хрюкнул и вильнул хвостиком.

Джентльмен наклонил голову и пожал плечами, отвечая свинке:

— Я тоже так думаю. Тем более мы скоро уходим, а четвертому отцу на острове будет слишком одиноко.

Сказав это, он положил цветы на спину поросенку и с благодарностью произнес:

— Минчжу, придержи их, пожалуйста. Я поставлю их у кровати четвертого отца, ведь его ручные ядовитые твари не станут украшать ему спальню.

Поросенок по имени Минчжу хрюкнул, словно соглашаясь.

Затем джентльмен принялся снимать свои начищенные зеленые кожаные туфли, засунул в них ярко-желтые носки и закатал штанины зеленых брюк.

Закончив приготовления, он вошел в воду и подошел к выжившему.

Тот был без сознания, а его пальцы, разбухшие от долгого пребывания в воде, стали белыми, как маринованные куриные лапки.

— Еще дышит, — джентльмен проверил слабое дыхание пострадавшего и осторожно приподнял его.

Взглянув на лицо спасенного, мужчина на мгновение замер, его выражение лица стало странным.

...

— Не убивай меня! Не убивай! — старик, забившийся в угол, дрожал от ужаса.

— Ты в списке, ты должен умереть, — Чжунли Цинъяо направил на него пистолет, голос его звучал холодно и бесстрастно.

— Тебя настигнет возмездие! Ты недолго проживешь!

— Бах! — звук выстрела во сне вырвал Чжунли Цинъяо из ночного кошмара.

Он несколько секунд лежал неподвижно, прежде чем осознал, что находится в теплой постели.

Где он? Чжунли Цинъяо немедленно попытался настороженно сесть, но острая боль в боку заставила его снова рухнуть на кровать.

http://bllate.org/book/30787/3754086