Готовый перевод My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Глава 16

Глава 15. Самые первобытные желания

Молния расколола небосвод, раскаты грома загремели без умолку, нетерпеливо ударяя прямо по барабанным перепонкам людей, словно погребальный звон. Мужчина до смерти испугался, его лицо лишилось всяких красок, и он, сжавшись в комок в углу у стены, крупно дрожал. Тёмная фигура медленно приближалась, как вдруг очередная вспышка молнии отчётливо выхватила из темноты свирепое лицо, искажённое пугающей улыбкой.

Мужчина широко раскрыл глаза и затряс головой, не то вымаливая пощаду, не то просто отказываясь верить происходящему.

— А-а! — раздирающий душу крик прорезал дождливую ночь.

— Почему дождь такой сильный?! — Мужчина разгневанно ткнул пальцем в небо, а в ответ получил лишь оглушительный раскат грома, после чего со всех ног забился в объятия Чу Сина.

Не сумев вовремя отыскать место, где можно было бы укрыться от непогоды, оба уже давным-давно промокли насквозь. Му Цунжун отчаянно предавался самобичеванию:

— Неужели это расплата за то, что я бросил друга?

Чу Сина волоком тащил за собой спутника, с трудом пробираясь вперёд, и сквозь зубы процедил:

— Му Цунжун, ты свинья, что ли?

— Нет, я не могу заболеть, — зубы Му Цунжуна стучали от холода, он весь трясся. — Я… я с малых лет рос хлипким и болезненным, а этот бессовестный Му Цунлян наверняка с самого детства только и ждал, когда я подохну.

Чу Син потерял дар речи и лишь плотнее прижал дрожащего человека к груди, защищая от непогоды.

— Какая же это напасть, — Му Цунжун шмыгнул носом. — Как-никак, а в прошлом я тоже считался особой королевских кровей, с чего бы мне терпеть такие лишения? Во всём виноват ты, не сумел о мне позаботиться, безответственный мужчина, я пойду и пожалуюсь на тебя нашему брату…

— Заткнись, — не говоря лишних слов, Чу Син взвалил его себе на плечо. — Впереди есть где спрятаться от дождя.

Му Цунжун безвольно обмяк на чужой спине, позволяя нести себя куда ведут.

Раздался скрипучий звук — скрипнув, дверь подалась назад, и в нос ударил резкий запах пыли. Это был заброшенный храм, внутри царила кромешная тьма, но, к счастью, крыша над головой хотя бы защищала от ливня.

Чу Син вытащил меч, и А-Бао испустил слабое сияние, еле освещая всё вокруг. Прямо посреди храма возвышалась статуя Будды: за ней уже давным-давно никто не ухаживал, она вся заросла пылью, а местами её поверхность потрескалась и облупилась, выглядя старой и облезлой.

Пол был усыпан пылью, и путники отыскали относительно сухой пятачок, чтобы передохнуть. Му Цунжун промёрз до такой степени, что губы у него посинели и он не мог вымолвить ни слова.

Чу Син приложил ладонь к чужой спине, направляя внутреннюю энергию, чтобы высушить пропитавшуюся влагу одежду. Убедившись, что спутник более-менее пришёл в себя, он убрал руку и принялся восстанавливать дыхание.

Как только к Му Цунжуну вернулись силы, он тут же бросился к нему в объятия.

Чу Син закрыл глаза и произнес:

— Я весь мокрый.

— А я не брезгую. — Му Цунжун потёр руки и коснулся чужого лица. — Я тебя согрею~

Чу Син не мог позволить себе отвлекаться, поэтому ему оставалось лишь смириться с чужими шалостями.

Стоило Му Цунжуну оказаться в тепле и комфорте, как в нём вновь проснулся старый недуг. Наблюдая за тем, как дождевые капли стекают по щеке Чу Сина, он почувствовал, как у него отчаянно зачесались руки, и позволил себе провокационную реплику:

— Одинокий юноша и одинокий мужчина в кромешной тьме, запертые вчетверо стенах — как-то это подозрительно одиноко.

Чу Син ответил:

— В трёх чи над нашими головами восседают божества.

— Статуя Будды поддержит нас, полагаю, этот почтенный старец не против побыть зрителем. — Му Цунжун прильнул к чужой шее и легко подул на неё.

Чу Син невозмутимо произнёс:

— А что насчёт остального?

— Остального? — Му Цунжун прервал свои домогательства и переспросил.

— Ты что, всерьёз думаешь, что в этом храме мы только вдвоём? — осведомился Чу Син.

Едва стихли его слова, как снаружи раздался раскат грома и яркая вспышка молнии озарила округу. Му Цунжун был готов расплакаться: на сей раз они и вправду угодили в эпицентр паранормальных явлений. Ну разве не прекрасное место этот разрушенный храм? Лучшего и не сыскать, чтобы повстречать злого духа!

Му Цунжун послушно захлопнул рот и поёжился, утыкаясь в чужую грудь. Впрочем, стоило ему оказаться так близко, как он вновь не удержался и ласково погладил Чу Сина по груди, заодно черкнув по ней пальцем.

Чу Син нахмурился:

— Опять приступы распутства?

— Просто когда мне страшно, я всегда привык следовать своим инстинктам, — с невинным видом отозвался Му Цунжун.

— На этот раз подсыпавших зелье не было, — приподняв бровь, напомнил Чу Син.

— Да ты сам для меня любовное зелье, бедро моё! — жеманно протянул Му Цунжун.

Чу Син: «……»

Терпя приставания Му Цунжуна, Чу Син сосредоточил всё своё внимание и наконец завершил циркуляцию последнего потока ци.

Му Цунжун продолжал сочетать провокации с наглым поведением:

— Так приятно? Или вот так…

Он принялся с видом знатока рассуждать:

— Страх и похоть — это самые первобытные желания. И сейчас мне кажется, что моё желание к тебе одержало верх над любыми другими страхами: перед нечистью, перед темнотой…

Чу Син мельком бросил взгляд в сторону, на секунду задержал на чём-то взор, а затем вновь посмотрел на Му Цунжуна, прерывая его тираду:

— Му Цунжун, ты собираешься затыкаться или нет?

Му Цунжун моргнул:

— Тебе так тяжело просто слушать мой голос?

С бесстрастным выражением лица Чу Син произнёс:

— У тебя за спиной чья-то рука.

— Разве такой ложью меня проведёшь? — усмехнулся Му Цунжун. — Впрочем, бедро моё, а ты оказывается научился обманывать… — весело бормотал он, поворачивая голову, как вдруг улыбка застыла на его лице, он издал короткий вопль и всем телом рухнул в объятия Чу Сина.

— Б-б-бедро моё, ты меня обманул… — Му Цунжун зарылся лицом ему в грудь.

— Ох, — уголки губ Чу Сина приподнялись. — И что же ты там увидел?

— Р-руку… Пальцы…

— И они шевелились?

— Чего? — Му Цунжун вцепился в него ещё крепче. — Они ещё и шевелились?!

Чу Сина так сильно сдавили, что он начал задыхаться, и ему пришлось признать:

— Не шевелились.

Как бы его ни уговаривали, Му Цунжун ни за что не соглашался слезать с него. Чу Син сохранял хладнокровие:

— Ну и какое из твоих первобытных желаний сейчас взяло верх?

Му Цунжун едва не рыдал:

— Ой-ой-ой, ну в такие-то моменты прекращай отпускать свои шуточки, это же до жути страшно! Какие ещё первобытные желания! Что за ублюдок вообще придумал эту теорию! Я ничего не знаю!

Чу Син: «……Сядь нормально».

— Не хочу. — Му Цунжун потерся о него щекой.

Чу Син заметил:

— Похоже, тебе вовсе не страшно.

Му Цунжун тут же отрёкся от своих слов:

— Страшно! Как мне может быть не страшно? Да любой нормальный человек испугался бы, неожиданно наткнувшись на оторванный палец!

Чу Син потерял дар речи:

— Тогда давай поищем другое место.

— Бедро моё, ты что, сам перепугался? Снаружи такой ливень, куда мы пойдём посреди ночи?

— Я имел в виду сменить место здесь же, в храме, — пояснил Чу Син. — К тому же, мне не страшно.

Му Цунжун вмиг почувствовал себя в абсолютной безопасности и вцепился в спутника с удвоенной силой:

— Я так и знал, что моё мудрое и доблестное бедро ничего на свете не боится! Ну тогда защищай меня, будем жаться друг к другу и никуда отсюда не уйдем. А вдруг там ещё пальцы найдутся? Ну как, согласен, бедро моё?

— Мгм, — посерьезнев, произнёс Чу Син. — Как думаешь, откуда здесь эти пальцы?

По лицу Му Цунжуна покатились слёзы:

— …Бедро моё, это сейчас крайне неблагородно с твоей стороны! С чего вдруг обсуждать столь извращённые вопросы? Зачем пользоваться чужим страхом и пугать меня? Разве в такие моменты нам не положено шептать о любви и нежности, чтобы заглушить страх друг друга? Разве не время обсудить дела сердечные? Разве не должен ты, пользуясь моментом, пока я не в себе, сделать мне предложение?

Видя, что спутник дрожит крупной дробью, Чу Син презрительно фыркнул:

— Не преувеличивай.

Му Цунжун тут же нашёлся с предложением:

— Иначе поцелуй меня?

Чу Син ответил без малейших колебаний:

— Лучше продолжай дрожать.

— Тогда давай поболтаем?

— Разве мы не болтаем всё это время?

— Ну поговори со мной.

— Не буду, — прохладно бросил Чу Син. — Мало ли какая ещё нечисть неведомого происхождения нас подслушивает.

Му Цунжун вновь испустил вопль отчаяния.

Чу Син поморщился:

— Вопишь противно!

— Почему здесь так темно? — Му Цунжун вцепился в его руку с такой силой, что, казалось, готов прорвать ткань одежды.

— Чувствую себя так, будто рожаю ребенка, — трагическим голосом заявил Му Цунжун.

Чу Син: «……»

Видя, что тот и впрямь напуган не на шутку, Чу Син нехотя подался вперёд:

— Эй.

— Мгм, — донеслось из глубины горла Му Цунжуна.

Чу Син опустил голову и легко коснулся губами его щеки.

Му Цунжун замер. Дрожь прекратилась.

Чу Син: «……Какая же мелочность!»

Глаза Му Цунжуна засияли искрами:

— Гораздо лучше! Но чтобы закрепить эффект, не мог бы ты сделать так же, как в прошлый раз в пещере? Ради такого я готов стерпеть, чтобы этот палец исцарапал всю мою спину!

Чу Син не удержался от смеха. Палец исцарапает спину?

Му Цунжун поднял голову и в свою очередь чмокнул Чу Сина в щеку.

Пока Чу Син соображал, что к чему, тот лукаво мотнул ресницами.

Чу Син инстинктивно потёрся о щеку.

— Не стирай! — поспешно перехватил его руку Му Цунжун. — Это оберегает от злых духов!

Чу Син: «……» Стерпев, он всё же продолжил тереть лицо.

Му Цунжун, не желая отставать, принялся натирать и собственную щеку.

Чу Син приподнял бровь:

— Это ещё что значит?

Му Цунжун возмутился:

— До чего же ты деспотичен! Мне даже лицо потереть нельзя?

Чу Син холодно поинтересовался:

— С чего ты взял, что у тебя на лице кровь?

На лице Му Цунжуна отразился ужас человека, готового зарыдать:

— Бедро моё, ты же не шутишь?!

Чу Син молчал.

Му Цунжун: «Там правда кровь?»

С каменным лицом Чу Син изрёк:

— Нет.

— Не верю! — Му Цунжун яростно затряс головой.

— Ну и ладно, — равнодушно бросил Чу Син. Не веришь — твоё дело, бояться-то не мне.

Му Цунжун ткнул пальцем в собственное лицо.

Чу Син устремил взор к небу, делая вид, что ничего не понимает.

Му Цунжун обиженно надул губы.

Чу Син: «……» Подавшись вперёд, он чмокнул его в щеку.

Только после этого на лице Му Цунжуна расцвела широкая улыбка.

— Больше не стираешь? — изогнул бровь Чу Син.

*Почему у меня нет таких приёмов?! И вообще, как можно быть таким злопамятным!* — промелькнуло в голове у Му Цунжуна, и он подобострастно запел:

— Ни за что! Самый драгоценный поцелуй моего любимого бедра я сохраню навеки, точно так же, как и мою любовь к нему — безумную, непоколебимую до самой смерти!

От подобных речей у Чу Сина заныло в голове.

Перекидываясь редкими фразами, они постепенно смолкли. Навалилась сонливость, и Му Цунжун, прислонившись к спутнику, понемногу задремал. Чу Син с тяжёлым вздохом поудобнее умостил этого крупного зверя, пристроившегося у него на груди, и мягко провёл ладонью по его щеке.

Лишь когда забрезжил рассвет, дождь наконец утих. Му Цунжун едва открыл глаза, как тут же увидел опущенное лицо своего ослепительного бедра: густые ресницы трепетали, вид был донельзя послушный и кроткий, а чувственные тонкие губы находились буквально в двух шагах. Му Цунжун долго боролся с искушением, но в конце концов скрепя сердце отказался от мысли припасть к этой красоте.

Чу Син — человек на редкость самодурный: то, что дозволено ему самому, строго запрещено остальным. Он может вовсю заигрывать с тобой, но не потерпит, если заигрываешь ты; он может по собственной воле поцеловать тебя, но не позволит проявить инициативу тебе; он может лапать тебя руками, но упаси боже тебе коснуться его. Всё потому, что молодой господин Чу чист душой, не от мира сего и источает бессмертную ауру. Стоит ему совершить подобное — и это выглядит естественно, но если то же самое делает кто-то другой, в особенности Му Цунжун — это чистой воды распутство.

И надо же было такому случиться, что эта мелкая напасть в лице Му Цунжуна только и делала, что постоянно норовила к нему пристать.

Му Цунжун легонько подул Чу Сину в лицо.

Тот распахнул глаза.

Му Цунжун помахал ему рукой и с вздохом изрёк:

— Ох, бедро моё, ну до чего же неотделимы мы друг от друга в последнее время, живём под одной крышей, точь-в-точь как любящая парочка уток-мандаринок.

Чу Син бросил на него косой взгляд и процедил:

— Разве не ты убивался и цеплялся за меня, требуя составить тебе компанию в узурпации трона?

— Кто это убивался! Неужели я выгляжу настолько жалко? — попытался оправдаться Му Цунжун.

Чу Син зловеще протянул:

— Мало того что убивался, так ещё и ревел со скандалами.

Му Цунжун рассвирепел:

— С чего это ты приписал мне бабские повадки!

— Молодой господин Му, не оскорбляйте женщин, в конце концов, они хотя бы умеют вышивать. А что насчёт вас, валясь? — холодно бросил Чу Син. — Так что соизвольте-ка сперва слезть с меня, князь?

Му Цунжун кипел от праведного гнева. Он решительно вскочил на ноги, но стоило подняться, как равновесие подвело его, и он плашмя полетел назад.

Он рассчитывал, что Чу Син подхватит его, но тот с лёгкостью отскочил в сторону, хладнокровно наблюдая, как спутник шмякается на пятую точку.

Скрестив руки на груди, Чу Син свысока уставился на представление.

Му Цунжун сжал кулаки:

— Я обязательно поведаю всему миру, что ты вытворял со мной тогда в деревянной бадье!

Чу Син с праздным любопытством разглядывал его.

— Если бы не моё отчаянное сопротивление, ты бы уже давно добился своего! — Му Цунжун сидел на земле, растирая ушибленный зад и поясницу. — Больше никто и никогда не клюнет на твою холодную и напыщенную фальшивую ауру! Тебе век не стать бессмертным!

Уголки губ Чу Сина дернулись:

— Вообще-то, это ты лип ко мне. И я помню, что как бы ты ни старался меня облапать, я оставался совершенно равнодушен.

— Ты помнишь? — Му Цунжун наконец уцепился за улику и торжествующе ухмыльнулся. — Ах ты, молодой господин Чу, с чего это ты вдруг так отчётливо запомнил ощущения от прикосновений какого-то мужика? Как же так? И какие у тебя впечатления теперь, когда вспоминаешь? Чувствуешь что-то особенное?

Лицо Чу Сина помрачнело.

Му Цунжун не унимался:

— Признайся старичку, сколько раз ты уже мысленно к этому возвращался?

Чу Син холодно посмотрел на него, а спустя мгновение уголками рта изобразил усмешку:

— Погляди-ка себе под руку.

Му Цунжун небрежно повернул голову — и заметил злосчастный обрубок пальца, который был совсем рядом, казалось, даже сохраняя свежий паралич. Лицо его побелело, и он поспешно бросил на Чу Сина умоляющий взгляд, готовый возобновить перемирие.

Чу Син зашагал прочь из храма.

Му Цунжун взвыл ему вслед:

— Я ногу подвернул, не могу идти! Эй! Да у меня ещё и поясницу защемило, есть у тебя хоть капля совести?! Ты вообще хочешь вознестись или нет?! Эй!

Видя, что на него никто не реагирует, Му Цунжун понял всю тщетность своих попыток, с руганью поднялся на ноги и припустил догонять спутника.

Лишь когда оба скрылись из виду, из тени наконец вышел человек, всё это время прятавшийся впотьмах. Его взгляд, устремленный на валявшийся на земле обломанный палец, полыхал яростью — он злился на самого себя за то, что допустил столь глупую оплошность.

Подобрав палец, он поднял голову и глубокомысленно посмотрел в ту сторону, где исчезли те двое.

http://bllate.org/book/30785/3753937