Готовый перевод My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Глава 15

Глава 14. Моя госпожа по фамилии Чу, зовут Цин, прозвище Бедро

— Господин… — Госпожа Байгу посмотрела на него томным, манящим взглядом, но внезапно застыла, и тон её голоса изменился: — Господин, что с вами?

Глаза Му Цунжуна покраснели, он горько усмехнулся и покачал головой.

Чу Цин, сидевшая на балке под крышей, была в полном замешательстве, совершенно не понимая, что происходит.

— Неужели я настолько неприятна вам, господин? — Госпожа Байгу выглядела немного уязвленной, в её голосе сквозило скрытое раздражение.

— Нет, — медленно проговорил Му Цунжун, качая головой. — Я просто вспомнил свою госпожу.

Чу Цин: «...»

Лицо Госпожи Байгу помрачнело:

— Вы любите свою госпожу?

— И что толку? — Му Цунжун горько усмехнулся. — Мы с таким трудом сошлись, давали друг другу клятвы в вечной любви, а теперь я вынужден бросить её. Увы, видно, нам суждено расстаться.

— Вы собираетесь жениться на мне, но всё ещё думаете о ней? — с вызовом спросила Госпожа Байгу.

— Чувствам не прикажешь, — Му Цунжун покачал головой и выдавил пару слезинок.

Госпожа Байгу была по-настоящему ошеломлена.

Сидевшая под крышей Чу Цин также чувствовала, как внутри всё смешалось. Она подумала, что Му Цунжуну вовсе не нужна её помощь.

Помявшись, Госпожа Байгу спросила:

— А у вашей госпожи грудь большая?

Сказав это, она для пущего эффекта выпятила грудь.

Му Цунжун честно ответил:

— Плоская.

Чу Цин принялась утешать себя: «Это не обо мне, ко мне это не имеет никакого отношения, не злись, не кипятись…»

— И вы её всё равно любите? — Госпожа Байгу презрительно фыркнула.

— Да, — из глаз Му Цунжуна хлынули слёзы, он даже слегка задрожал от волнения. — Хотя она холодная, как лёд, с вечно каменным лицом, в постели лежит как мертвец, и как бы я её ни соблазнял — никакой реакции. Совсем не то, что вы, сестрица, такая мягкая, понимающая и… с таким удивительно скверным характером. Чуть что — сразу хватает меня за голову…

Услышав это, Чу Цин почернела от ярости.

— Вечно бьёт или ругает, чуть я совершу ошибку — готова забить до смерти, а сама, даже если ошибётся, и слова сказать не даёт. Перфекционистка, недостатков — вагон…

Госпожа Байгу молча протянула ему платок:

— Сотрите слёзы…

Му Цунжун шмыгнул носом и возопил:

— Но я всё равно её люблю! Люблю до безумия!

Чу Цин, сидевшую под крышей, пробрало от этого вопля.

Госпожа Байгу была крайне напугана и принялась его утешать:

— Не плачьте, отныне будете жить со мной в мире и согласии.

— Она — та, кого я люблю до гроба! Кроме неё, я ни на кого не могу… я перед вами виноват! Я просто никчёмный человек! — Му Цунжун опустил голову, изображая глубокое раскаяние. — Вы ведь не станете мной брезговать?

Госпожа Байгу: «...Немного брезгую».

— Пусть я и не могу… — предложил Му Цунжун, — но мы можем воспользоваться приспособлениями.

Госпожа Байгу испугалась и поспешно сменила тему:

— Как зовут вашу госпожу? Я могу помочь вам наладить отношения.

Чу Цин молча заткнула уши.

Му Цунжун шмыгнул носом и сказал:

— Фамилия Чу, имя Цин, прозвище Бедро.

Госпожа Байгу никогда не слышала о такой персоне и удивлённо протянула:

— А?

Решив, что он закончил, Чу Цин убрала руки от ушей.

Му Цунжун внезапно вспомнил, что нужно спасать человека, и, осенило его, поправился:

— Тан*.

Чу Цин приподняла бровь. Хотя она понимала, что он делает это ради спасения человека, ей всё равно было неприятно.

Госпожа Байгу, услышав это, удивилась ещё сильнее:

— Вы знакомы? Нет-нет, вы же мужчина, любящий мужчин, нет-нет, вы оба такие? Нет-нет…

Госпожа Байгу запуталась и потёрла виски.

Му Цунжун, весь в слезах, медленно произнёс:

— На самом деле я пришёл именно за ним. Госпожа, не могли бы вы нас отпустить?

Госпожа Байгу задумалась: один — болезненный, второй — «нерабочий», оба — любители мужчин, а она, кажется, больше любит девственников. К тому же, она уже дала слово. В конце концов, она стиснула зубы и бросила:

— Хорошо.

Действительно жаль, такие симпатичные люди пропадают.

Госпожа Байгу медленно вошла во внутреннюю комнату и выпустила Тан*. Она не удержалась и отчитала его:

— Ах ты, вонючий монах, какой же ты негодяй! Тебе так хорошо ответили, а ты как в ответ? Говорил, что влюбился в меня с первого взгляда, рассыпался в комплиментах — тьфу! Хорошо, что у меня, Госпожи Байгу, глаз намётан, я сразу поняла, что ты недобрый человек, а то и меня бы погубил!

Тан* слушал эти ругательства в полном недоумении, чувствуя себя обиженным.

Му Цунжун не выдержал и вмешался, чтобы разрядить обстановку:

— Мы сами разберёмся с этим делом, не утруждайте себя, сестрица.

Госпожа Байгу хмыкнула и, улыбнувшись Му Цунжуну, сказала:

— Господин Му, живите хорошо, а если не заладится… — она внезапно вспомнила, что он к женщинам равнодушен, и поправилась: — Просто живите хорошо!

Как только они почти выбрались из логова скелетов, Му Цунжун вздохнул с облегчением, но тут услышал голос Госпожи Байгу:

— Постойте.

Му Цунжун покрылся холодным потом, обернулся и натянуто улыбнулся.

Госпожа Байгу спросила:

— Кто из вас сверху, а кто снизу?

Му Цунжун самодовольно ответил:

— Конечно, я сверху.

Наконец они выбрались.

Пройдя несколько ли, они увидели впереди Чу Цин.

Му Цунжун подбежал к ней:

— Как ты выбралась?

Чу Цин проигнорировала Му Цунжуна и направилась прямо к Тан*:

— Мастер, с вами всё в порядке?

Му Цунжун скривил губы и пробормотал себе под нос:

— Была бы возможность — вообще бы меня не брала.

Чу Цин мельком взглянула на него и решительно исчезла вместе с Тан*.

— И правда не взяла! — Му Цунжун был в ярости.

Через полчаса Чу Цин вернулась одна.

Му Цунжун в это время беззаботно лежал на траве, заранее зная, что она вернётся.

— Вернулась? — лениво бросил он.

Чу Цин холодно ответила:

— Сначала отправила твою госпожу восвояси.

Му Цунжун: «...»

— Пошли, — Чу Цин схватила его.

Му Цунжун внезапно придвинулся ближе:

— Ты что, хочешь провести со мной время наедине?

— Заткнись, — нахмурилась Чу Цин. — О чём ты вечно думаешь?

— Не будь такой бессердечной, — сказал Му Цунжун. — Мы ведь только что вместе принимали ванну~

Чу Цин бросила на него предостерегающий взгляд.

— И под воздействием снадобья… ох, этот дурман чувств, — продолжил Му Цунжун.

Чу Цин холодно фыркнула, не придав этому значения.

— У тебя тогда была реакция, — напомнил Му Цунжун и добавил: — Вот я и думаю, почему ты не позволяешь мне прикасаться к тебе.

— Потому что ты грязный, — спокойно ответила Чу Цин.

Му Цунжун закатил глаза:

— А реакция-то всё равно была?

— В воде было снадобье.

— Если в воде было снадобье, разве ты не могла его подавить? Неужели так трудно признать, что моё тело тебя привлекает? — Му Цунжун уставился на неё. — Желание — это нормально, не надо его подавлять! Особенно если оно направлено на такого идеального человека, как я. Это лишь доказывает, что у тебя высокий вкус —

— Му Цунжун, — прервала его Чу Цин, — потомки нашего рода Чу от рождения одарены умом и мудростью, у нас в крови спокойствие и поразительная сила самоконтроля.

Му Цунжун изумлённо воскликнул:

— Клянусь, впервые слышу, чтобы кто-то так нахваливал себя, заодно воздавая хвалу всем своим предкам до восьмого колена!

— Ещё одно слово, и я тебя сброшу, — холодно сказала Чу Цин.

Му Цунжун проигнорировал её и прошептал:

— Что толку от этого самоконтроля… Просто ты ещё не встречала того, от кого вспыхиваешь мгновенно!

Чу Цин вздрогнула и подняла взгляд на Му Цунжуна. Несколько прядок волос, взметнувшихся от ветра, мягко прильнули к его щеке. В этот миг человек рядом показался ей довольно приятным, но лишь на одно короткое мгновение.

Чу Цин без колебаний сбросила того, кто продолжал строить ей глазки и тянуться лицом к её лицу.

В Пещере Круглой Луны Тан* забился в угол, пребывая в глубокой тоске, — с того момента, как его спасли, он не проронил ни слова.

— Мастер, — спросил Му Цунжун, — вы же в тот день говорили про Пещеру Шуйюэ?

Тан* бормотал:

— Меня снова бросили.

Му Цунжун: «...»

— Мастер каждый раз, когда его похищают, получает душевные раны, — вздохнул Чжу Жуди. — Иногда это любовные травмы, иногда его варят до полуготовности. Эх, такова судьба…

— С тех пор как правительница Царства Женщин ранила сердце учителя, он больше не верит в любовь, — Чжу Жуди смотрел вдаль, вспоминая былое. — Это была самая глубокая рана.

Му Цунжун: «...» Почему нельзя нормально идти за священными писаниями? К чему эти вечные разговоры о любви и чувствах!?

— Учитель и правда не славится хорошей памятью, — Сунь Шантянь взял его за руку и взволнованно произнёс: — В этот раз огромное спасибо вам, брат Му!

Му Цунжун смущённо улыбнулся.

Чу Цин взглянула на Му Цунжуна и спросила:

— Когда уходим?

Не успел Му Цунжун ответить, как остальные стали горячо его удерживать; даже впавший в депрессию Тан* воспрял духом и принялся умолять его остаться.

Чу Цин начала отходить.

Му Цунжун попытался убедить тех, кто не отпускал его рук:

— Для монахов всё в этом мире — пустота.

— Но сама наша встреча — это судьба.

— Ваш путь лежит к Западным Небесам, — добавил Му Цунжун.

— Наш нынешний путь ведёт к тебе.

— Вы те, кто должен спасать всех живых существ, как же вы можете выделять меня одного?

Все трое в один голос ответили:

— В море из трёх тысяч вод, мы черпаем лишь одну кружку!

В конце концов Му Цунжун пустил в ход свой последний козырь:

— Чего не желаешь себе, того не делай другим.

Все трое замолчали.

В итоге четверо уселись в кружок и ещё долго обсуждали буддизм и даосизм, утирая слёзы и жалуясь на то, как пусто, одиноко, скучно и опасно на пути за писаниями, и как же они невыносимо расстаются, ведь неизвестно, когда ещё увидятся.

Трое учеников провожали Му Цунжуна взглядами, а тот, в свою очередь, проявлял вежливость, оглядываясь каждые несколько шагов.

На душе у Му Цунжуна было паршиво: эти монахи проделали такой долгий путь, и кто знает, сколько опасностей ещё ждёт их впереди.

В отдалении Чу Цин полулежала, прислонившись к стволу дерева.

Му Цунжун подбежал к ней.

— Пришёл попрощаться? — спросила Чу Цин.

Му Цунжун возмутился:

— Чёрта с два! Пришёл, чтобы отправиться с тобой домой!

— А как же твои друзья? — Чу Цин намеренно выделила слово друзья.

— Не оскверняй нашу чистую дружбу, — огрызнулся Му Цунжун.

— Ты и слово чистота — разве это совместимо? — парировала Чу Цин.

— Эх, — Му Цунжун не хотел спорить, — как мы вернёмся?

— Не знаю, — Чу Цин лениво прикрыла глаза.

— Не знаешь? — вытаращил глаза Му Цунжун. — Байцзю Госи принадлежит твоей семье, и ты не знаешь?

Чу Цин молчала.

Через некоторое время она вскользь спросила:

— А что насчёт нас?

— Что?

— Насчёт чистой дружбы? — повторила Чу Цин.

Му Цунжун накинул руку ей на шею и притянул к себе:

— Чистая братская любовь.

— Тогда, брат Чу, — Му Цунжун почти прижался лицом к её лицу, — не пора ли рассказать младшему брату, что делать дальше?

— Дальше? — Чу Цин приподняла бровь. — Ты хочешь сам отстраниться или чтобы я тебя оттолкнула?

Му Цунжун досадливо опустил руку.

http://bllate.org/book/30785/3753936