Готовый перевод Dream Weaver Seven Sons Completed / Танцуй, пока горит звезда: Семь путей к мечте: Глава 10

В глазах Юнь Тина стремительно вращающийся юноша словно замедлился, проносясь кадр за кадром в памяти, отчетливо запечатлевая выражение лица противника.

Юнь Тин неотрывно смотрел на него и вдруг вспомнил, что с тех самых пор, как Чэн Юй переехал сюда, он так и забыл спросить про его вторичный пол.

Семнадцать лет он прожил бетой и никогда не подвергался влиянию феромонов, так что альфа перед ним или омега — для него не имело никакого значения. Поскольку его восприятие феромонов притупилось, он по привычке продолжал мыслить как бета и редко проявлял бдительность в отношении чужого пола.

Лишь сейчас он подумал о том, что если бы в дом заселился альфа, совместное проживание альфы и омеги могло оказаться неподходящим.

———Но контракт уже подписан, и думать об этом сейчас уже явно поздно.

Впрочем, спрашивать теперь было не нужно: хотя восприятие феромонов у Юнь Тина и притупилось, за столько дней совместной жизни он ни разу не уловил от Чэн Юя никакого запаха феромонов. О том, что тот стал омегой, он никому не говорил, а значит, у Чэн Юя тем более не было причин намеренно скрывать свои феромоны.

Следовательно, ответ был очевиден: Чэн Юй — бета.

Чэн Юй танцевал с предельной сосредоточенностью. По мере того как движения становились все быстрее, с его промокших волос разлетались брызги пота, а силы стремительно таяли. Юнь Тин не слышал его дыхания, но стоило ему затаить дыхание и завершить последний элемент, как в пустом танцевальном зале раздалось тяжелое, шумное дыхание.

У юноши не осталось сил, и он продержался всего пару секунд, прежде чем рухнуть на пол. Пот залепил глаза, застилая их пеленой и вызывая жжение.

Чэн Юй утер пот, и когда он поднял голову к зеркалу, его взгляд привлек силуэт у двери.

На уставшем лице тут же появилась улыбка. Крупные капли пота стекали вниз, смешиваясь с едва уловимым горьковатым ароматом, а блокатор феромонов на загривке слегка отклеился по краям от сырости.

Он бодро окликнул из дальнего угла:

— Учитель Юнь.

Юнь Тин не стал заходить внутрь и, прислонившись к дверному косяку, продолжил пить суп:

— Такой поздно час, а ты все не отдыхаешь?

— Ничего, я еще немного позанимаюсь. — Чэн Юй попытался встать, но у него совсем не осталось сил, а испачканное потом тело он бояться прислонить к стене, поэтому ему оставалось лишь сидеть на полу, запрокинув голову и разговаривая с Юнь Тином. — Как суп из снежного гриба? Вам по вкусу?

Юнь Тин жевал во рту сушеный финик:

— Нормально.

Чэн Юй явно обрадовался этому больше, чем хорошему исполнению танца:

— Вот и хорошо, я знаю, что вы не любите сладкого, поэтому положил не так много сахара.

Юнь Тин поинтересовался:

— Откуда ты знаешь?

— Вчера вы съели всего один кусочек молочного тортика, который я приготовил, — ответил Чэн Юй.

Видя, как тот устало дышит, Юнь Тин спокойно произнес:

— Я согласился на твое заселение вовсе не для того, чтобы ты работал кухаркой.

Чэн Юй тяжело дышал, а в его взгляде читалась легкая гордость:

— Я понимаю, вы просто переживаете за меня.

Юнь Тин вовсе не считал это проявлением заботы — любой человек проявил бы жалость к «одинокому и беспомощному» подростку.

В танцевальную труппу вернуться нельзя, в свое время из-за танцев он сильно разругался с родителями, и отношения оставались хуже некуда, да и к тому же столько лет занятий не принесли никаких выдающихся результатов.

Затраченные усилия не соответствовали отдаче, и родители Чэн Юя выступали еще яростнее против его увлечения, но юноша упрямо пер напролом. Непонятно, какая одержимость заставляла его во что бы то ни стало продолжать танцевать, даже если это не приносило никаких достижений.

Его отношения с семьей становились все холоднее, и даже попытки старшей сестры сгладить углы не помогали.

Юнь Тин пристально смотрел на потное, улыбающееся лицо Чэн Юя, невольно вспоминая слова, сказанные тем несколько дней назад:

— Я знаю, что не одарен особым талантом, но не считаю, что не создан для танцев. Пока я могу танцевать, я буду продолжать. Так много людей, чьи мечты так и не сбываются, — на одного больше, на одного меньше, но я все равно хочу попытаться.

Выслушав его тогда, Юнь Тин долго молчал. Взвесив все за и против, он решил, что его дом действительно подходит для временного проживания Чэн Юя, хотя бы потому, что здесь имелся отдельный танцевальный зал, освещение и зеркала в котором были спроектированы и установлены по стандартам профессиональных танцевальных трупп.

Хотя после завершения ремонта Юнь Тин заглядывал туда крайне редко, возможность использовать все это по назначению можно было считать стимулом для юноши в его движении к цели.

Он не стал брать с Чэн Юя плату за аренду, точно так же, как не брал плату за постановку танцев — ему не стоило мелочиться из-за денег с восемнадцатилетним мальчишкой, единственное, чего он ждал от него — это результатов.

Чэн Юю стало не по себе от такого взгляда Юнь Тина, он немного умерил улыбку, посмотрел в зеркало и потер лицо:

— Ничего не запачкано, на что вы смотрите, учитель Юнь?

— Не нужно называть меня учителем Юном, и не стоит через слово добавлять уважительное вы, — произнес Юнь Тин. — Я тебе не учитель и ничему научить тебя не могу, мы просто взаимовыгодно помогаем друг другу.

Чэн Юй ответил:

— Хорошо, гэгэ.

Юнь Тин поперхнулся, суп из снежного гриба капнул ему на подбородок, и он с удивлением уставился на Чэн Юя.

Немного отдохнув и восстановив силы, Чэн Юй поднялся на ноги, протянул Юнь Тину салфетку и задорно произнес:

— Что такое? Вы не разрешаете называть вас учителем и запрещаете обращаться на вы, неужели плохо назвать вас старшим братом?

Юнь Тину было двадцать два года, ровно на четыре года больше, чем восемнадцатилетнему Чэн Юю, так что обращение старший брат подходило лучше всего.

Но раз старший брат, то к чему было добавлять это приторное гэгэ.

В голосе юноши отчетливо слышалась близкая, сладковатая нежность, примешанная, по ощущениям Юнь Тина, к тайному стремлению угодить.

Стоит признать, что с самого момента переезда Чэн Юя это стремление угодить проявлялось очень ярко.

Юнь Тин плохо спал и обычно вставал довольно рано: сначала он спускался вниз прогуляться, чтобы подышать свежим воздухом, а затем возвращался домой на утреннюю разминку. В то утро, когда он вернулся, на столе уже стоял завтрак: пшенная каша источала аромат и поднимала пар, жареные яйца были хрустящими и аппетитными, а кетчупом на них было нарисовано сердечко.

Юноша в однотонной футболке стоял у плиты, неотрывно глядя на духовку. Услышав шорох, он поднял голову — его волосы были слегка растрепаны, видимо, он не успел привести их в порядок — и улыбнулся Юнь Тину:

— С добрым утром, учитель Юнь. Попробуйте завтрак, я не силен в кулинарии, но надеюсь, вам не покажется противно.

Юнь Тин сел за стол и отпил ложку каши: теплое блюдо источало нежный аромат, оно было мягким и освежающим, время приготовления выдержано идеально, а вкус оказался отменным.

Он обронил фразу, что получилось неплохо, и Чэн Юй так обрадовался, что улыбка не сходила с его лица. Он допек хлеб, сделал сэндвич и с ожиданием уставился на Юнь Тина, не желая упускать ни единой его реакции.

—…

Свежеиспеченный хлеб был очень хрустящим, с начинкой из овощного салата. Поскольку на яичницу ушел кетчуп, майонеза в салат положили по минимуму, что позволило сохранить свежесть салатного листа.

Юнь Тин честно оценил:

— Вкусно.

С того дня все три приема пищи готовил Чэн Юй. Помимо танцев он только и делал, что стряпал. Заметив, что Юнь Тин тренируется слишком фанатично, он заставил его отдыхать, а сам в это время выпекал пирожные, постоянно придумывая что-то новенькое, чтобы порадовать Юнь Тина.

http://bllate.org/book/30773/3752376