Готовый перевод Insectoid's Unconventional Love / Нетипичный роман с зергом: Мой ядовитый цветок: Глава 12

Но Но Цзинь явно не мог переубедить Лань Мина, не мог ни переспорить его, ни переубедить словами, поэтому в конце концов ему оставалось лишь каждый день в тревоге выходить из дома с Лань Мином наравне, стараясь держаться тех мест, где Раса Насекомых почти не появлялась и где они гарантированно ни с кем не столкнулись бы.

Но и выгода в таких местах была крайне скудной. Из-за собственной слабости Но Цзинь и раньше ходил преимущественно в такие уголки, а теперь, когда рядом следовал один из Самцов-инсекты, он стал осторожен в стократ.

Но Цзинь искренне и отчаянно хотел побыстрее скопить достаточно звездных монет, чтобы приобрести коммуникатор и связаться с Империей, дабы за Лань Мином прислали корабль и забрали его обратно. Лань Мин же ни капли не спешил: он уже отыскал того, кого хотел найти, и вернуться раньше или позже — для него не имело особой разницы. За исключением несколько скверных бытовых условий, никакие иные опасности его не тревожили.

Лань Мин каждые несколько дней очищал организм Но Цзиня от токсинов, сдерживая яд атрофина. Из-за влияния духовной силы, пока Но Цзинь находился рядом с Лань Мином, в животе у него хоть и продолжало временами тупо ныть, но приступов, подобных прежним, больше не случалось.

Правда, будучи Самкой-инсекты, способной ощущать духовную силу, находиться в столь тесной близости с Самцом-инсекты ему давалось нелегко.

Позже Но Цзинь купил Лань Мину еще два пальто. То единственное пальто, в котором Лань Мин явился изначально, он тоже не выбросил, а выстирал сам, но вернуть его Лань Мину и попросить надеть снова постеснялся. Вместо этого он каждый день складывал его на постели вместо подушки. Заметив, что Лань Мин вовсе не обращает на это внимания и ни о чем не спрашивает, Но Цзинь в конце концов набрался смелости и надел его сам.

Вот только размер оказался для Но Цзиня великоват. Самцы-инсекты Расы Насекомых не были низкорослыми, да и Самки-инсекты в массе своей обладали статной фигурой, а некоторые вырастали даже выше Самцов-инсекты — ниже ростом обычно оставались лишь Суб-инсекты.

Сам же Но Цзинь среди Самок-инсекты явно выделялся малым ростом, походя скорее на Суб-инсектов: на глаз в нем было едва ли больше метра с небольшим, и уж точно не выше метра семидесяти восьми. Он заметно уступал Лань Мину в росте, и казалось, что эта Самок-инсекты со времен девятнадцатилетия вовсе не вырос. Затеряйся он в толпе сородичей, его вполне могли бы принять за Суб-инсекта.

……

Очередной сеанс лечения подошел к концу. Но Цзинь обмяк на кровати, словно лужа воды. По мере того как сеансы повторялись, он уже не терял сознание от жуткой боли, как это было в самый первый раз.

Хотя боль все еще присутствовала, она оставалась терпимой, к тому же... к ней примешивалось нечто иное. Во время процедур он лежал совершенно нагим, и хотя он мог скрывать это ощущение на словах, реакцию тела утаить было невозможно. Каждый раз Но Цзиня охватывали жгучее смущение и стыд, Лань Мин же делал вид, будто ничего не замечает, никогда ничего не комментируя и не позволяя себе ни единой шутки. И только он сам знал, что всякий раз во время лечения, наблюдая за сдержанным выражением лица Самки-инсекты и некоторыми непроизвольными реакциями, он невольно вспоминал слова и советы той бессовестной системы.

Когда он только отправился выполнять задание в мир Расы Насекомых, система полушутя предложила ему выбрать вожделение в качестве цели миссии, утверждая, что у Самок-инсекты особое телосложение и они гораздо чувствительнее людей, так что добиться успеха здесь будет в разы, в десятки раз проще, чем собирать значения любви.

Тогда Лань Мин, вне всякого сомнения, испытал сильнейшее отвращение и отверг предложение с ходу, даже не пытаясь слушать болтовню системы.

Но теперь, глядя на лежащую перед ним на постели Самку-инсекты, Лань Мин ощутил в глубине души какое-то подозрительное чувство раскаяния — ему казалось, что он... пожалел о своем тогдашнем отказе.

Ныне же Самок-инсекты сплошь покрывали раны да яды, а репродуктивная полость и вовсе была местом, к которому нельзя прикоснуться, так что Лань Мину оставалось лишь беспомощно смотреть со стороны. Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал досаду и неудовлетворенность. В конце концов Лань Мин тоже прилег, протянул руку, притянул Самку-инсекты к себе и принялся кончиками пальцев гладить его плечо.

На левом плече Но Цзиня имелась странная метка. Лань Мин заметил ее еще во время самого первого сеанса, но лишь сегодня, касаясь этого знака, он спросил:

— Что это?

— Родимое пятно, — ответил Но Цзинь, ощущая щекотку — и не только на плече от прикосновений Самца-инсекты.

— Родимое пятно? Не очень-то похоже, — заметил Лань Мин.

И впрямь, на родимое пятно это было совсем не похоже — слишком правильное, чересчур красивое: круг в самом центре, окруженный расходящимися лучами причудливых узоров, сильно напоминавших... солнце.

Лань Мин неожиданно вспомнил один роман, прочитанный им от скуки в мире людей, где он выполнял задания. В той книге главную героиню в младенчестве разлучили с матерью, и та, чтобы в будущем они смогли узнать друг друга, оставила на теле дочери шрам в виде цветка. Уроженец Земли при этой мысли в шутку произнес:

— А ведь это может быть связано с твоим происхождением.

Но Цзинь, однако, ответил вполне серьезно:

— Не знаю. Эта метка у меня с самого детства, поэтому я всегда считал ее родимым пятном.

Сколько себя помнил, Но Цзинь никогда не видел ни своего родителя-матери, ни отца-омеги. Он рос в приюте, и фамилию ему дали там же первую попавшуюся. Лань Мин узнал об этом давным-давно. Его подушечки пальцев продолжали гладить ту самую метку:

— Очень красиво. Кто знает, может, благодаря ей ты и вправду отыщешь своих кровных сородичей.

Но Цзинь на мгновение замер. Столько лет он жил с мыслью, что у него нет ни родителя-матери, ни отца-омеги, ни единого кровного родственника, да он и не помышлял об этом. До встречи с Лань Мином все его мысли сводились лишь к упорной учебе и тренировкам, чтобы построить хорошее будущее и найти какого-нибудь Господина с более-менее сносным характером. Но после того как в его жизни появился Лань Мин, эта цель приобрела четкие черты.

Хотя планы на жизнь дали трещину и его сослали на эту бесплодную Дикую планету, к счастью, ему довелось встретить любимого Самца-инсекты. И сколь ни долгим оказался бы этот сон, для него, зашедшего в тупик, подобное уже было величайшей удачей.

Вот только... сам он был до того жалок, с тоской думал Но Цзинь. Другие Самки-инсекты либо хороши собой, либо обладают выдающимися способностями, либо способны принести Самцу-инсекты богатство и власть, либо имеют за спиной могущественных покровителей. У него же не было ничего: слабое больное тело делало его фактически бесполезным калекой, да вдобавок он обрек Самца-инсекты на скитания по такой глуши... И теперь лишь благодаря тому, что Самец-инсекты застрял здесь и знал только его одного, ему выпало урвать крохи подобного счастья...

Хотя Но Цзинь непрестанно терзался страхом, что, когда Лань Мин получит возможность вернуться в Империю, он попросту выбросит эту никчемную обузу, он все равно желал, чтобы Лань Мин как можно скорее покинул опасное место. Глядя на те жалкие гроши, что удавалось добыть сбором мусора, Но Цзинь невольно хмурился: разве хватит этих монет, чтобы обеспечить Самцу-инсекты хотя бы минимальный комфорт, о покупке же подпольного индивидуального коммуникатора и говорить не приходилось.

Если копить такими темпами, неизвестно, сколько веков придется ждать.

При этой мысли в сердце Но Цзиня закралась тревога — нужно было срочно придумать какой-нибудь другой выход.

http://bllate.org/book/30770/3752103