Готовый перевод Insectoid's Unconventional Love / Нетипичный роман с зергом: Мой ядовитый цветок: Глава 11

— Во время выполнения секретного задания он был поражен снарядом с ядом...

— Секретное задание? — Лань Мин уловил скрытый подтекст в словах Самки-инсекта. — О нем нельзя говорить? — Или тот просто не хотел ему рассказывать?

Но Цзинь нерешительно покачал головой:

— Вам могу рассказать.

Он столько лет провел в изгнании и давно уже не считался признанной частью Империи, к тому же... давным-давно у него не осталось ни трепета, ни преданности по отношению к Империи. Пережив столь абсурдные и нелепые испытания, столкнувшись с таким несправедливым и жестоким обращением...

— Мое то задание... заключалось в том, чтобы по приказу проникнуть в Федерацию и забрать безумного ученого — того самого Самку-инсекта, что выделил токсин из почвы планеты Арт.

Лес Байэ кишел звездными зверями, и Раса Насекомых — как Федерация, так и Империя — всегда занималась разработкой оружия против них.

Токсин из почвы планеты Арт действовал исключительно на звездных зверей, не нанося вреда окружающей среде. Еще задолго до этого некоторые инсекты подумывали использовать его против звездных зверей, но, к сожалению, никак не удавалось найти способ его извлечения.

Лишь по счастливой случайности Федерация перехватила некий запрещенный препарат, в котором содержался компонент, считавшийся принципиально невыделимым. Потянув за ниточку, они вышли на источник препарата, а также нашли его изобретателя — чуточку помешанного ученого-самку.

Того безумного самку Федерация тоже забрала к себе для разработки оружия серии BE против звездных зверей, и в конце концов они действительно его создали.

Когда результаты были получены, шла трансляция на всю Планету Жуков, взбудоражившая всю Планету Жуков. Но Империя есть Империя, а Федерация есть Федерация: технология оказалась в руках Федерации, и даже если Империя запрашивала ее, то могла получить лишь готовое оружие, в то время как сама создать его была не в силах. К тому же, чтобы заполучить чужое добро, Империи неизбежно приходилось на многое идти ради компромисса.

Подобные задания, разумеется, нельзя было предавать огласке, действовать приходилось в строжайшем секрете, и чем меньше инсектов знало о них, тем лучше. Раз уж все обстояло так, положение Но Цзиня в армии определенно не могло быть слишком низким.

Но когда Лань Мин поинтересовался его должностью, Но Цзинь умолк.

Лань Мин подумал: «Что тут сложного для ответа?» С другой стороны, он сообразил, что раз инсект уже сослан на Дикую планету, эти ответы, пожалуй, теряют свою прежнюю важность. И, не дожидаясь ответа Но Цзиня, он снова спросил:

— Сколько ты уже торчишь в этой дыре?

— Годиков шесть-семь, я... не особо считал, — неуверенно произнес Но Цзинь.

Не короткие и не слишком длинные дни, но донельзя тяжелые и мучительные. Здесь не было ни праздников, ни четко выраженной смены времен года, он жил в каком-то полузабытьи, влача существование день за днем — разве стал бы он тщательно отсчитывать прошедшие дни и луны?

— Так за какую же провинность тебя в конце концов сослали?

Лань Мин уже задавал этот вопрос раньше, но тогда, не получив ответа, не стал докучать расспросами.

На этот раз Но Цзинь ответил довольно быстро:

— Преступление против вышестоящих.

— Против кого?

Но Цзинь на мгновение снова умолк, прежде чем произнести:

— Против Императора Насекомых.

Услышав этот ответ, Лань Мин приподнял брови. Но Цзинь выглядел честным и исполнительным, и Лань Мин никак не мог вообразить, каким образом этот Самец-инсект умудрился оскорбить правителя целой страны:

— Как ты ухитрился его оскорбить?

Но Цзинь закусил лишенную краски нижнюю губу, словно вспоминая крайне неприятные моменты. Он нахмурился, выражение его лица было одновременно раздраженным и каким-то болезненным:

— Он... Ваше Величество сказал... что хочет взять меня в цыцзюнь, а я отказался.

Лань Мин внезапно поднял взгляд. Но Цзинь сжимал в кулаке край одежды, его лицо выражало некоторую растерянность и беспокойство, и он повторил:

— Я отказался, я не согласился...

Лань Мин протянул руку и положил ее поверх руки Но Цзиня, успокаивающе произнеся:

— Не нервничай, я просто так спрашиваю, хочу получше узнать о твоем положении.

Но Цзинь послушно кивнул:

— Мм.

Император Насекомых — владыка целой страны, высшее божество Империи, и даже стать его наложником-самкой считалось величайшей честью для любого инсекта, не говоря уже о положении цыцзюня.

Однако, услышав этот ответ, Лань Мин не выказал ни малейшего удивления и лишь спросил снова:

— Почему ты отказался?

Но Цзинь взглянул на него и тут же стремительно отвел глаза, тихонько проговорив:

— Он мне не нравится, у меня... есть любимый инсект.

Кем был тот инсект, которого он любил? Это подразумевалось само собой.

— Ты поплатился ссылкой из-за такой ерунды? Ослабляющий препарат тебе тоже вкололи по этому обвинению? А что с твоим лицом? Снаряд с ядом был просто ядовитым, так почему твои костяные крылья сломаны под корень?

Кара вроде инъекций ослабляющего препарата — суровая мера наказания, и подобные обвинения обычно были связаны с Самцами-инсектами. Лань Мин не ошибся в догадках: Но Цзинь подвергся наказанию именно из-за того случая, тогда же пострадали его лицо и костяные крылья. Впрочем, это уже относилось к числу расправ без суда и следствия. С одной стороны находился бесправный и одинокий Военный жук, а с другой — всемогущий Император Насекомых: кому решать, как поступить с неугодным, как не обладателю власти? Даже если бы его забили до смерти, ни один инсект не стал бы задавать лишних вопросов.

Лань Мин какое-то время не знал, что и сказать. Без сомнения, этот Самец-инсект был слишком глуп, раз из-за подобного угодил в столь плачевное положение. К тому же в то время он сам инсценировал собственную смерть, и хотя в порыве чувств отправил сообщение с требованием, чтобы Самка-инсект ждал его возвращения, любой инсект, обладавший хоть каплей здравого смысла и ума, мог подумать лишь о том, что он уже мертв.

При всей своей невероятной наивности Лань Мин не мог не признать: в этот миг его сердце словно что-то резануло по-живому, отозвавшись садней и острой болью.

— Ты... ну и дурак.

Лань Мин не стал произносить это вслух. Ладно уж, раз всё и так зашло так далеко, а если бы тогда Но Цзинь и вправду вышел замуж за другого, по возвращении его самого наверняка бы хватил удар от злости.

Но при мыслях о тех лишениях и страданиях, что выпали на долю Самки-инсекта, он в конце концов не выдержал и тихо выругался:

— Дурачок. Даже если бы ты вынужденно женился на нем, вернувшись, я бы все равно нашел способ забрать тебя к себе.

Но Цзинь, услышав столь дерзкие и диковинные речи, лишь упрямо мотал головой.

Затем его голову несильно шлепнули:

— Хватит, перестань трястись, в голове уже плещется.

Но Цзинь смотрел на Самца-инсекта, не понимая смысла столь колких слов, но смутно ощущая, что ничего хорошего в них не было.

Голос Лань Мина стал чуточку мягче, когда он произнес:

— Я вылечу тебя.

...

В последующие дни Лань Мин повсюду ходил вместе с Но Цзинем... собирать мусор.

Поначалу Но Цзинь вовсе не хотел брать Лань Мина с собой. В таком месте выход наружу уже сам по себе означал неопределенную опасность, а уж если учесть, что Лань Мин был Самцом-инсектом, вероятность угрозы возрастала вдвое. К тому же... разве мог Самец-инсект заниматься таким грязным делом, как сбор объедков, наравне с ним?

http://bllate.org/book/30770/3752102