Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 26

Свадебные фото этой пары — всего лишь кадр из сериала, где Лэн Нуань приглашает Вэнь Цици на танец: он — безупречно элегантен, она — надменно-горда. Фанаты CP, вооружённые фильтром с восьмисоткратным увеличением, истолковывают это как идеальную пару, как сцену помолвки, как самую сладкую минуту на свете!

А посткредитная сцена, где Вэнь Цици и главный герой поступают в один университет и обмениваются тёплыми улыбками?

Ха! Кому вообще до этого дело!

**

Пока шёл финал сериала «Женская роль второго плана», стартовали пробы на фильм «Модель».

К тому времени Тань Сюй уже вернулся в город А и метался между офисом компании и провинциальным телеканалом, работая до изнеможения.

Утром, даже не успев отметиться на входе, он в полусне был схвачен Вэй Чаньгуном и потащён прямиком на кастинг.

Последние дни Тань Сюй держался исключительно на крепком чае. Его термос словно пропитался заваркой настолько, что даже простая вода отдавала горьковатым привкусом.

Пробы проходили в фотостудии. Внутри всё было безупречно убрано: два ряда манекенов ростом с человека были облачены в разные наряды — от роскошных вечерних платьев до строгих костюмов и авангардных моделей. При ярком освещении студия выглядела поистине захватывающе.

Тань Сюй сразу узнал: все эти почти пятьдесят образцов — работа его мамы, Сюй Фэй.

Стиль Сюй Фэй всегда отличался яркостью и вниманием к деталям: цветы из сетчатой ткани на плечах, изысканная вышивка на талии, драгоценные запонки — всё это было её визитной карточкой.

В этот момент она лично показывала сотрудникам, как правильно расставлять манекены: каждый изгиб подола, каждый поворот фигуры должен подчеркивать детали и объёмность кроя.

Тань Сюй, зевая и с тёмными кругами под глазами, подошёл поприветствовать мать.

Сюй Фэй взглянула на него и с явным раздражением махнула рукой:

— Уходи, уходи! Не мешай мне работать.

Вэй Чаньгун, привыкший к такому поведению, мягко пояснил:

— Учитель Сюй в рабочем режиме всегда такая. Учись у своего отца — он давно привык.

Тань Сюй только вздохнул:

— …

Кажется, он наконец понял, через что проходит его папа.

Проходя мимо галереи манекенов, Вэй Чаньгун объяснил свою задумку:

— Актёры получат отрывок для репетиции у самого входа в коридор, а я буду ждать их в самом конце. Мне нужно, чтобы за это время они вошли в роль. Если, пройдя этот путь, человек так и не найдёт нужное состояние — значит, он не подходит моему фильму. Такого мне не надо.

Когда речь заходила о профессии, добродушная улыбка Вэй Чаньгуна исчезала. Он — режиссёр, душа и мозг всего фильма. Если не можешь отвечать за своё творение, лучше уж торговать пирожками.

Пробы официально начались в десять утра.

Вэй Чаньгун сидел по центру, по бокам — сценарист Ян Цинпин и план мероприятий Тань Сюй, а позади работала камера.

Ян Цинпин привёл с собой слушателя — Чжэн Хая.

«Модель» стартовала раньше, чем сценарий «Над сиянием» прошёл утверждение, так что у Чжэн Хая пока не было дел. Он сам предложил Вэй Чаньгуну поработать ассистентом режиссёра. Для Чжэн Хая не важно было поклоняться кумиру — важно было учиться у него и снять такой же выдающийся фильм!

Чжэн Хай — образцовый фанат!

Вэй Чаньгун листал резюме и вдруг спросил:

— Сюй, как звали ту, что подделала запись с камер, чтобы оклеветать тебя?

Тань Сюй зевнул и небрежно ответил:

— Какая-то гадость от Синьгуан Энтертейнмент.

— Нет, — Вэй Чаньгун вытащил одно резюме и положил перед ним. — Ван Чжэньчжэнь. Это она?

Тань Сюй мгновенно проснулся. Он взял резюме, внимательно всмотрелся в фото, потом достал телефон и сверил с поиском. Имя он помнил чётко, а вот лицо — нет. Убедившись, что это действительно она, он вернул документ:

— Да, это она. Как она вообще попала на пробы нашего проекта?

Даже не говоря уже о подделке записей — ведь «Стажёры» и «Волна звука» столько времени конкурировали! Неужели Ван Чжэньчжэнь настолько наивна, что просто пришла на пробы? Или она уверена, что Жуйи Энтертейнмент не посмеет ей отказать?

Вэй Чаньгун всегда презирал тех, кто использует подлые уловки. А уж если такая особа пыталась очернить Тань Сюя — тем более. Он быстро проверил систему подачи заявок: рекомендации от компаний, личные рекомендации, самостоятельные заявки — всё чётко разделено. После короткого анализа он фыркнул:

— Её прислала её же компания. Я отказался, но любой, у кого есть совесть, понял бы намёк. А она нашла кого-то, кто протолкнул её через внутренние связи. Мой ассистент не заметил и включил в общий список.

Тань Сюй вернул резюме:

— Ничего страшного. Если она действительно талантлива — дадим роль. Нам не нужны поводы для сплетен.

Они ещё тихо переговаривались, как в дверь постучали:

— Вэй дао, первый актёр прибыл.

— Прошу, — ответил Вэй Чаньгун.

Дверь открылась, и в зал, постукивая каблуками, вошла героиня их разговора. Она слегка поклонилась:

— Здравствуйте, Вэй дао. Я Ван Чжэньчжэнь.

Вэй Чаньгун не успел ничего сказать, как в дверях появилась ещё одна фигура.

Сюй Фэй, слегка растрёпанная, но с огнём в глазах, прислонилась к косяку и спросила:

— Так это ты Ван Чжэньчжэнь?

Ван Чжэньчжэнь не узнала её и осторожно ответила:

— Да. А вы?

Сюй Фэй скрестила руки на груди, её взгляд стал ледяным:

— Я — главный дизайнер этого фильма. И от своего имени заявляю: я категорически отказываюсь, чтобы ты, Ван Чжэньчжэнь, когда-либо надевала мои наряды.

— Потому что это было бы оскорблением для моего творчества.

С тех пор как завершился выпуск «Волны звука», у Ван Чжэньчжэнь почти два месяца не было ни одного предложения.

В первом выпуске она сорвала ноту прямо на сцене и попала в топ хейтерских трендов. После этого рейтинги шоу резко упали, а её эфирное время сократилось до минимума. Её «прямолинейный» имидж вызывал раздражение у других тренеров, которые то и дело выставляли её в невыгодном свете. Как только её имя всплывало в негативном контексте, продюсеры делали вид, что пытаются её защитить, но на деле лишь подливали масла в огонь. Если бы не контракт, её бы давно выгнали под предлогом болезни.

Ван Чжэньчжэнь обратилась к своему менеджеру, требуя, чтобы агентство дало Синьгуан Энтертейнмент чёткий отпор. Но менеджер, раздражённо бросив: «Ты и сама прекрасно знаешь, что натворила», — просто повесил трубку. В индустрии она не была звездой первой величины, да и в своей компании числилась не в топе. Всё её «успехи» строились на прикормке к славе Ли Чжичжи — искусственное сияние, но всё же сияние. Рекламодателям и продюсерам было всё равно, откуда берётся популярность.

Но сейчас Ван Чжэньчжэнь по-настоящему испугалась. Её менеджер, обычно покладистый, так резко оборвал разговор — наверняка в компании приняли какое-то решение. На мгновение она даже подумала: неужели Синьгуан узнал, что именно она слила информацию «Развлечениям на все времена»? Если об этом станет известно, кто вообще осмелится с ней сотрудничать? Кто даст гарантию, что она не предаст в следующий раз?

Ван Чжэньчжэнь старалась сохранять спокойствие. Без менеджера у неё почти не осталось источников информации. К счастью, в агентстве она узнала: Жуйи Энтертейнмент готовит фильм, продюсер — Группа Фэйюй, режиссёр — Вэй Чаньгун. Пробы состоятся в октябре, и компания может направить одного кандидата.

Жуйи — крупнейшая компания в индустрии, Вэй Чаньгун — легендарный режиссёр. Этот проект точно будет громким. Ван Чжэньчжэнь давно мечтала перейти в актёрскую профессию, но не было случая. У неё были козыри против менеджера, и она заставила его отправить её рекомендацию от компании.

А насчёт подделки записи?

И что с того? Пусть даже это и была инициатива Синьгуан — разве Жуйи Энтертейнмент осмелится отказать ей? Если они её унизят, она тут же выпустит статью и покажет им силу общественного мнения. А если пробы пройдут успешно — она сможет пристроиться к огромному кораблю Жуйи. Тогда Синьгуан будет для неё ничем.

Кто бы мог подумать…

Кто бы мог подумать!

Жуйи Энтертейнмент действительно отказал ей и через менеджера передал: «Наши наряды, как и принципы, не носят дважды».

Это было прямым намёком на подделку записи!

Ван Чжэньчжэнь задрожала от ярости, но упускать шанс она не собиралась. В шоу-бизнесе все лезут на шею тем, кто выше, и пинают тех, кто ниже. Стоит только стать звездой — и неважно, какой ценой.

Сжав зубы, она связалась с одним влиятельным человеком, с которым познакомилась в самом начале карьеры, и лично навестила его. Через три дня Жуйи Энтертейнмент прислал ей адрес проб.

Утром того дня она нанесла самый безупречный макияж, надела новейшую летнюю коллекцию известного бренда и прибыла на пробы в полной уверенности в себе. Увидев наряды на манекенах по обе стороны коридора, она засияла от восторга. Её спина выпрямилась ещё сильнее, и она невольно зашагала, копируя походку супермоделей, мечтая, как будет красоваться в этих платьях.

Но всё рухнуло от одной фразы:

— Я — главный дизайнер этого фильма. И от своего имени заявляю: я категорически отказываюсь, чтобы ты, Ван Чжэньчжэнь, когда-либо надевала мои наряды.

— Потому что это было бы оскорблением для моего творчества.

Хруст… хруст…

Будто что-то внутри неё внезапно рассыпалось.

Ван Чжэньчжэнь сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, вызывая боль. Перед глазами потемнело, ноги подкосились, по телу пробежал холод. Она с трудом сдержала дрожь и сухим голосом спросила:

— По какому… по какому праву… Это позиция Жуйи Энтертейнмент?

Она словно нашла опору и подняла голову:

— Я пришла на честные пробы, а не за оскорблениями! Если Жуйи Энтертейнмент не даст мне вразумительного объяснения, я подам в суд!

В зале было немного людей. Следующий актёр ещё не дошёл до двери, а ассистент, открывший дверь, незаметно отступил в угол, стараясь стать невидимым.

Ян Цинпин и Чжэн Хай переглянулись и опустили глаза, делая вид, что их здесь нет.

Вэй Чаньгун, отлично знавший характер Сюй Фэй, лишь закрыл лицо руками.

У госпожи Сюй была одна известная особенность — она яростно защищала своих.

А «свои» в данном случае — это её сын Тань Сюй.

Когда Тань Сюй лежал в больнице после травмы, его отец запретил публичную реакцию. Так вот, у господина Таня до сих пор на плече остался шрам от удара сумочкой с металлической фурнитурой — подарок разъярённой Сюй Фэй.

Сюй Фэй недоумевала: как можно, отказавшись от сотрудничества с Жуйи из-за завышенных гонораров, пойти к конкурентам и ещё помочь им подделать запись, чтобы оклеветать её сына? Если бы у Тань Сюя не было алиби, эту грязь пришлось бы смывать годами!

И после этого она осмелилась мечтать надеть её наряды?

Лучше уж мечтать во сне.

Сюй Фэй, всё ещё прислонившись к дверному косяку, кивнула в сторону сына:

— Видишь? Это мой сын.

Ван Чжэньчжэнь механически повернула голову.

Неожиданно окликнутый Тань Сюй опустил термос:

— …Привет?

Ван Чжэньчжэнь:

— …

Её лицо исказилось от ужаса.

В индустрии нет секретов. Этот молодой господин Тань — наследник Группы Фэйюй. Если всё пойдёт по плану, однажды вся корпорация перейдёт к нему. Он лишь временно играет в шоу-бизнесе, а потом займётся семейным делом.

По сравнению с таким гигантом, как Группа Фэйюй, кто она такая?

А эта дизайнерша…

Если она говорит, что является матерью младшего господина Таня, значит, она — супруга председателя Группы Фэйюй. Именно она в самом начале основания компании, благодаря своим выдающимся дизайнерским работам, вывела продажи на новый уровень и создала миф о Фэйюй.

Говорят, даже название «Фэйюй» происходит от её имени.

Это человек, с которым Ван Чжэньчжэнь не могла позволить себе ссориться.

Сердце Ван Чжэньчжэнь забилось так, будто готово выскочить из груди. Боль в ладонях стала острее, и она почувствовала, как макияж на лице трескается под давлением стыда. Она слегка поклонилась и, сдерживая унижение, произнесла:

— Прошу прощения. Я просто хотела получить шанс на честные пробы.

Сюй Фэй чуть не рассмеялась:

— Госпожа Ван, позвольте напомнить: нет дыма без огня. Если вы способны подделать запись, значит, кто-то может заснять вас за подделкой. Будьте благоразумны.

Да, на самом деле всё было именно так.

Поддельную запись, которую выпустил маркетинговый аккаунт Синьгуан Энтертейнмент, снимала лично Ван Чжэньчжэнь.

Отсутствие претензий не означает, что можно наступать на горло. Все здесь — лисы тысячелетнего возраста, так зачем же разыгрывать жертву?

Ван Чжэньчжэнь окончательно растерялась. В груди поднялась волна отчаяния и раскаяния.

Это была угроза. Если она посмеет разгласить то, что произошло здесь, правда о подделке всплывёт немедленно — и этого будет достаточно, чтобы полностью уничтожить её карьеру.

А если бы… если бы она тогда не поддалась искушению, не согласилась бы на предложение Синьгуан подделать запись и очернить Тань Сюя, а вместо этого приняла приглашение от Жуйи Энтертейнмент… неужели она упустила свой шанс?

http://bllate.org/book/3077/339893