Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 9

Первым делом, которому должен научиться хороший продюсер, — это умение сокращать бюджет.

Сокращать его нужно максимально, насколько вообще возможно!

Тань Сюй совершенно серьёзно заявил:

— Взрывать корабли, здания или самолёты — ещё куда ни шло, но взрывать скоростной поезд — это уже перебор. Даже не говоря о том, реально ли это технически, одно только согласование локации и съёмки там займут уйму времени. Слишком дорого!

Последние два слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Ян Цинпин, осторожно перелистывая последнюю часть сценария, робко спросил:

— А… а как насчёт взрыва шахты?

Чжэн Хай молча закрыл лицо ладонями.

Тань Сюй, до этого не разобравшийся в сценарии из-за обилия примечаний, изумлённо вытаращился:

— …Ты ещё хочешь взорвать шахту??

Ян Цинпин инстинктивно почувствовал, что возражать сейчас — плохая идея, и решительно покачал головой:

— Я переделаю!

Тань Сюй одобрительно кивнул:

— Отлично. Днём я переведу тебя, Ян Цинпин, в одноместную палату. Обычная палата слишком шумная и мешает тебе работать над сценарием.

На тумбочке стояла еда из пятизвёздочного отеля.

Рядом — сияющий от восхищения взгляд старого друга Чжэн Хая.

И ещё один — улыбающийся, ожидающий ответа, молодой наследник Тань.

Ян Цинпин предпочёл склониться перед деньгами и властью:

— Благодарю, Ваше Высочество!

**

Завербовав двух новых сотрудников, Тань Сюй всё ещё не был удовлетворён и уже днём привёл Чжэн Хая в компанию, чтобы тот подписал контракт в присутствии юриста.

При подписании присутствовал и Вэй Чаньгун. Сам он когда-то был режиссёром, тоже переживал не лучшие времена, но повезло — в трудный момент его поддержал отец Тань Сюя, благодаря чему Вэй Чаньгун добился нынешних высот.

Для Чжэн Хая имя Вэй Чаньгуна звучало как гром среди ясного неба: в девяностые годы именно он снял сериал, ставший всенародным хитом и настоящей вехой в истории телевидения.

Вэй Чаньгун, улыбаясь, напоминал Будду Смеющегося:

— Тогда было тяжело… Если бы не отец Тань Сюя, не то что сериал снимать — я бы, может, до сих пор где-нибудь на съёмочной площадке подсобным рабочим числился.

Чжэн Хай невольно шмыгнул носом и тихо вздохнул:

— Да уж… Если бы не молодой господин Тань…

Никто не знал, сколько компаний обошёл Чжэн Хай. Он и сам уже сбился со счёта. Денег почти не осталось, гостиницу оплатить было не на что, и он спал на двух стульях, сдвинутых вместе у кровати Ян Цинпина. Однажды ночью проснулся и увидел, как тот, уснув за компьютером, оставил включённый экран. Подойдя ближе, чтобы выключить ноутбук, Чжэн Хай заметил на экране текст рекламной статьи… но автором стояло не имя Ян Цинпина.

Чжэн Хай знал, что Ян Цинпин раньше работал «писакой».

Но как можно так мучить себя сразу после операции?

Вчера вечером он переступил порог компании «Жуйи Энтертейнмент». До того момента, пока его не остановила администратор на ресепшене, Чжэн Хай и представить себе не мог, что надежда придёт так внезапно.

**

Тань Сюй всё ещё думал о том, как Ян Цинпин умрёт через пять лет, и специально поинтересовался у лечащего врача при переводе в новую палату.

Врач в целом успокоил: главное — не работать по ночам, поддерживать хорошее настроение, соблюдать сбалансированное питание, избегать запрещённых продуктов и сразу звать медперсонал, если станет плохо. Через две недели, если всё будет в порядке, можно будет выписываться.

Тань Сюй так и не услышал ничего тревожного и в итоге оформил себе в клинике годовую карту комплексного обследования, чтобы подарить её Ян Цинпину после выписки.

Уходя, он настойчиво напомнил:

— Отдыхай как следует. Счёт за больницу компания оплатит. Если заскучаешь — правь сценарий. Если всё ещё не хватит занятия — напиши мне сочинение на заданную тему.

Да, Тань Сюй по-прежнему не мог забыть о своём грандиозном рекламном ролике. Утром, выходя из дома, он видел, как его мама, госпожа Сюй, рисовала эскизы одежды, но у него до сих пор не было даже сценариста.

Ян Цинпин, выслушав его идею, легко махнул рукой и показал жест «окей»:

— Без проблем!

И вот, как только Чжэн Хай подписал контракт, Тань Сюй, в прекрасном настроении, протянул ему сценарий:

— Ну что, режиссёр Чжэн, пора приступать к работе.

После того как Вэй Чаньгун передал проект «Стажёры» Тань Сюю, тот настолько хорошо с ним справлялся, что Вэй Чаньгун спокойно отстранился. Тань Сюй был так занят, что почти не бывал дома, и у него не было времени читать сценарии — этот он обнаружил лишь вчера вечером, когда решил использовать его как лёгкое вечернее чтение перед сном.

Сценарий назывался «Я — второстепенная героиня» и рассказывал о девушке из школьной романтической драмы, которая вдруг обретает самосознание, из-за чего сюжет начинает рушиться. Сценарий был недлинным, с множеством комедийных моментов, и на его основе можно было снять около двадцати серий. Основные локации — школьные, что позволяло экономить бюджет.

Главное — при удачном стечении обстоятельств сериал можно было снять и выпустить очень быстро.

Тань Сюй планировал онлайн-премьеру: во-первых, там мягче цензура, а во-вторых, он хотел использовать этот недорогой веб-сериал для поддержания аудитории сразу после окончания «Стажёров».

Чжэн Хай быстро пробежался по тексту — за четверть часа он уже уловил суть:

— Молодой господин Тань, будем строить декорации или снимать в реальной школе?

Тань Сюй, держа в руках термокружку, ближе к полудню говорил с лёгкой расслабленностью:

— Этим тебе не стоит волноваться. Одежду обеспечит «Фэйюй», со школой я сам договорюсь. Команду — операторов, звукорежиссёров, гримёров, ассистентов и монтажников — предоставит компания. А вот актёров тебе придётся искать самому.

Чжэн Хай впервые в жизни чувствовал, как всё расставлено по полочкам: грамотный продюсер и компания без финансовых ограничений — всё это вселяло в него восторг. Он сжал кулаки и прижал сценарий к груди. Это было не просто задание от молодого господина Таня — это экзамен, возможность доказать свою состоятельность. Он ни в коем случае не мог подвести!

— Без проблем! Актёров можно найти где угодно! — после аварии, оставившей последствия, Чжэн Хай прошёл через множество испытаний и знал, что такое человеческая жестокость. Но сегодня он вдруг понял смысл древней поговорки: «В беде таится удача». Кровь прилила к лицу, глаза заблестели от азарта. — Я не подведу Ваше Высочество!

Тань Сюй:

— …

Тань Сюй:

— Дай-ка тебе шанс назвать меня по имени!

**

Время летело незаметно.

В последний день апреля завершился монтаж первых двух выпусков «Стажёров».

В первый пятничный день мая, ровно в восемь вечера, вышел первый трейлер «Стажёров», официально объявивший премьеру на 20 мая.

[Официальный аккаунт «Стажёров»]: Молодость — это пот, молодость — это сила. Если не рискнёшь всем сейчас, как потом не жалеть о потраченном впустую времени? Делай то, о чём мечтаешь, и отдавайся делу всем сердцем. #ТрейлерСтажёров впервые в эфире! Эксклюзивно на RuYi Video. 20 мая — вместе к сияющему, бескрайнему будущему! P.S. В конце ролика — бонус!

У «Жуйи Энтертейнмент» был собственный видеосервис. В самом конце трейлера специально вставили короткий фрагмент — репетиционную версию тематической песни в исполнении Ли Чжичжи.

Трейлер продолжил славную традицию компании «Жуйи» — мастерски дразнить зрителей. Яркие, энергичные сцены выступлений стажёров мелькали на секунду, самых красивых участников крупным планом. Из четырёх наставников только Ли Чжичжи осталась без цензуры — остальных полностью закрыли мозаикой, да ещё и голоса убрали, не оставив шерлокам Холмсам ни единого шанса на разгадку.

Благодаря Ли Чжичжи хайп был обеспечен — тренд поднялся в топы практически мгновенно.

В комментариях бушевали фанаты:

[АААААААААААА ЛИСТЬЯ ЛИСТЬЯ ЛИСТЬЯ ЛИСТЬЯ!!]

[Смотри на меня, сестрёнка! Ты такая крутая! Убей меня своим шармом!!]

[С сегодняшнего дня зовите её певицей и танцором Ли Чжичжи!!]

Среди фанатского восторга с трудом пробивались любопытные зрители:

[Фанаты Ли Чжичжи совсем с ума сошли??]

[Только я хочу знать, кто остальные три наставника?]

[Нет, ты не один!!]

[«Жуйи» явно перебарщивает с загадочностью. А вдруг наставники — вообще никому не известные персоны? Будет неловко.]

[Скорее всего, это какие-то безызвестные артисты.]

[Конечно! Посмотрите на «Волну звука» от «Синьгуан Энтертейнмент» — там наставники все из топа музыкальной индустрии. Если бы у «Жуйи» были звёзды, они бы их уже выставили напоказ.]

[Фанаты Ли Чжичжи, вы что, совсем глупые? «Жуйи» явно использует вашу любимицу как инструмент для хайпа, а вы радуетесь и подыгрываете. Подождите, пока всё это не сгорит дотла — тогда и кричите «Сестрёнка, ты крутая!»]

[Говори громче!]

[А что? Твоя звезда ради денег готова на всё. Посмотри, кто ещё берётся за проекты «Да Чыбан»!]

[Моя Ли Чжичжи честна и прямолинейна! В отличие от некоторых, кто подтасовывает видеозаписи и не стесняется клеветать на других. Посмотрим, осмелится ли она теперь хоть слово сказать!]

Отдельно от споров шла волна восхищения внешностью:

[ЧТО ЗА КРУПНЫЙ ПЛАН НА 56-й СЕКУНДЕ!!]

[ЧТО ЗА ТАЛИЯ!!]

[ЧТО ЗА КЛЮЧИЦЫ, ЭЙВИ, ВЫХОДИ, ТЕБЯ УБИЛИ!]

[Стоп, вы видели на 56-й секунде? Это же Гу Хэ, верно? Это он?]

[Кто такой Гу Хэ?]

[Это тот самый интернет-знаменитость, который взлетел в прошлом году. Лицо действительно идеальное.]

[И второй главный герой в скандале с домогательствами Тань Сюя.]

[Подождите, какой второй главный герой??]

[Тот, кто швырнул бутылку вина в Тань Сюя!]

[А чей это проект?]

[«Да Чыбан» — то есть «Жуйи Энтертейнмент».]

[А в кого он кинул?]

[В молодого наследника «Да Чыбан»!]

[Теперь я не знаю, кого уважать больше — Гу Хэ за смелость явиться на «банкет в логове врага» или Тань Сюя за широту души.]

[У меня тут вопрос: почему в скандале с домогательствами Тань Сюя так громко всё прозвучало, а сама «жертва» до сих пор не назвала своего имени?]

[Ого… теперь страшно становится…]

Не успели зрители как следует задуматься над этим, как хештег #ВолнаЗвука внезапно подскочил в рейтинге и уверенно занял позицию выше #ТрейлерСтажёров.

[#ВолнаЗвука — премьера 20 мая]

[#ТрейлерСтажёров]

Текст анонса «Волны звука» тоже был весьма многозначителен:

[Официальный аккаунт «Волны звука»]: Музыка — это душа, это след времени, это первый звон колокола на заре новой эпохи. Вступай на этот путь — звёзды уже в твоих руках. Не прячься за тайной — только сила таланта решает всё. Ты — центр сцены. 20 мая, #ВолнаЗвука — пой то, что хочешь петь!]

Тань Сюй увидел это уведомление сразу после душа. Он сам ещё не успел отреагировать, как в рабочем чате проекта уже началась буря негодования:

[Что значит «не прячься за тайной — только сила таланта решает всё»?? Кого это они имеют в виду?!]

[Специально выбрали тот же день — хотят устроить конкуренцию? Да мы не боимся!]

[Если бы мы раскрыли всех наших наставников, их бы просто инфаркт хватил!]

Тань Сюй пролистал пару сообщений, усмехнулся под полотенцем, которое лежало у него на голове, и отправил в чат шквал красных конвертов:

— Завтра уезжаю в командировку. Спасибо всем за работу в эти дни. Угощаю всех поздним ужином.

Чат мгновенно позабыл обо всём на свете, ослеплённый денежными конвертами:

[Спасибо, молодой господин Тань!]

[Спасибо, папочка Тань!]

[Я хочу заказать креветок в остром соусе!]

Обычно Тань Сюй строго соблюдал режим — в десять тридцать гасил свет и ложился спать.

Тем более что на следующее утро, в выходной день, ему предстояло вместе с Чжэн Хаем и сценаристом сериала «Я — второстепенная героиня» лететь в Пекинскую театральную академию на кастинг.

Что до «Синьгуан Энтертейнмент»?

Разве это важнее, чем подбор актёров?

**

Сценаристка «Я — второстепенная героиня» была совсем юной девушкой, которую звали Мо Мо. Она недавно закончила университет и до этого работала ассистенткой сценариста. Узнав, что именно её сценарий выбрал Тань Сюй, она до сих пор не могла прийти в себя от радости.

Вместе с таким же воодушевлённым Чжэн Хаем они сразу нашли общий язык и всю дорогу до аэропорта непрерывно болтали.

Пекинская театральная академия — учебное заведение с богатой историей. Тань Сюй заранее связался с администрацией и договорился о прослушивании в выходной день, когда у студентов не было занятий.

Преподаватель проводил троицу в малый актовый зал. Прослушивание начиналось в десять утра, а сейчас было без четверти девять, но у зала уже выстроилась очередь из пяти-шести студентов.

Мо Мо и Чжэн Хай шли рядом и в унисон глубоко вдохнули.

— Посмотри на эти юные лица, полные коллагена! Вот она, молодость! — шепнула Мо Мо.

— Да, молодость — это прекрасно, — согласился Чжэн Хай.

Мо Мо энергично кивнула. Когда она отправляла сценарий, даже не надеялась, что её выберут. А потом, узнав, что актёров будут подбирать среди студентов, стала переживать, что исполнители окажутся слишком взрослыми и не будут выглядеть как школьники. Поэтому, когда ей сообщили, что она поедет вместе с молодым господином Танем в театральную академию, Мо Мо так обрадовалась, что пробежала несколько кругов вокруг дома и выложила в соцсети целую серию восторженных постов о Тань Сюе. Только ступив на территорию академии, она наконец поверила, что всё это не сон.

В этот момент преподаватель открыл дверь малого зала и спросил Тань Сюя:

— Вам подойдёт такое помещение?

http://bllate.org/book/3077/339876