Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 8

Тань Сюй стоял в зале, держа в руке рацию. Учитывая, что вокальные диапазоны у всех участников разные, тематическая песня шоу «Стажёры» была написана без сложных технических изысков: слова легко ложились на язык, мелодия моментально врезалась в память, и после нескольких прослушиваний она надолго звенела в голове, заставляя невольно подпевать.

У Ли Чжичжи отличная вокальная подготовка — она исполнила песню с танцем и даже не запыхалась; в её наушниках почти не слышалось тяжёлого дыхания. Будучи главным наставником, она частично выполняла и функции ведущей. Лица стажёров в зале выражали одно и то же — восхищение и обожание. Она подняла руку и помахала всем:

— Привет! Думаю, представляться не нужно — вы ведь все меня знаете, верно?

Стажёры дружно рассмеялись:

— Верно!!!

Тань Сюй наконец выдохнул с облегчением, нажал кнопку рации и усмехнулся:

— Ребята в режиссёрской, не подведите! А теперь… начинается самое интересное!

***

Съёмки первого и второго выпусков «Стажёров» заняли три дня подряд. В третий день работа завершилась в половине седьмого вечера.

После Цинминя погода заметно потеплела, но вечером всё ещё дул прохладный ветерок.

Тань Сюй, зевая, вышел из машины и вздрогнул от холода. Он плотнее запахнул ветровку и, шагая без особой спешки, направился к офису компании.

В медиаиндустрии редко придерживаются графика «с девяти до шести» — скорее, работают без чёткого расписания. Едва Тань Сюй переступил порог, как услышал уже изрядно вымотанный голос администраторши на ресепшене:

— Послушайте, я же уже несколько раз объяснила: без предварительной записи вас не могу пропустить. Если вы знакомы с руководством нашей компании, пусть они позвонят сюда — тогда я смогу выдать вам временный пропуск. Я не могу нарушать правила!

У стойки стоял мужчина. Тань Сюй видел лишь его спину: высокий, очень худой, в слегка мешковатом пиджаке, на подоле которого явно видны следы износа. Судить о возрасте было невозможно, но он как-то странно сутулился, отчего выглядел ещё более несчастным.

Увидев Таня, девушка за стойкой обрадовалась, словно увидела спасителя:

— Младший господин Тань! Младший господин Тань!

У Таня уже мелькнуло предположение. Он подошёл, протянул администраторше термос и попросил налить горячей воды.

— Что случилось?

Девушка налила ему воды и пояснила:

— Этот господин хочет подать сценарий, но у него нет записи. Без неё я не могу оформить временный пропуск. К счастью, вы как раз приехали!

Мужчина выглядел скованно. Он переложил сумку из правой руки в левую, вытер ладони о брюки и протянул руку:

— Здравствуйте…

— Здравствуйте, — Тань Сюй пожал ему руку и пригласил жестом. — Пройдёмте, присядем?

Мужчина кивнул, и только когда он пошёл, Тань Сюй понял причину его сутулости: правая нога явно была травмирована. Стоя это не бросалось в глаза, но при ходьбе, несмотря на все усилия сохранять равновесие, походка получалась неровной — то выше, то ниже.

В холле первого этажа имелась специальная зона для временных встреч. Тань Сюй, ничем не выдавая своего отношения, вежливо пригласил гостя присесть:

— Садитесь, пожалуйста. Как ваше имя?

— Я… я… — администраторша принесла стаканчик с тёплой водой. Мужчина обеими руками взял его, слегка прикусил губу, украдкой взглянул на Таня — и, убедившись, что тот не смотрит на него свысока, наконец расслабился. Но тут же, словно вспомнив что-то важное, поставил стакан и достал из потрёпанного портфеля визитку. — Здравствуйте, я… я фамилии Чжэн, Чжэн Хай, режиссёр. Вот моя визитка.

Тань Сюй взял карточку и невольно провёл по ней пальцами. Ему показалось, что имя Чжэн Хай где-то слышал.

Чжэн Хай выглядел нервно. Он не знал, кто перед ним, но, услышав, как администраторша назвала его «младшим господином Танем», решил, что это точно топ-менеджер компании Жуйи Энтертейнмент. Он потер ладони и заговорил:

— Здравствуйте! Я режиссёр. Сейчас готовлю свой проект и надеюсь, что Жуйи Энтертейнмент заинтересуется им.

«Заинтересуется» — на самом деле значило «инвестировать».

Тань Сюй мысленно вздохнул. В профессии режиссёра всё зависит либо от кассовых сборов, либо от престижных наград — в любом случае, от авторитета. Чтобы снять собственный фильм, нужны не только деньги, но и актёры, сценаристы, оборудование, а также огромная подготовительная и постпродакшн-работа. И даже имея деньги, нужно ещё суметь не допустить, чтобы инвесторы вмешались в творческий процесс. Многие начинающие режиссёры ходят по студиям, умоляя о финансировании. Сердце кровью обливается от таких историй.

Судя по внешнему виду Чжэна Хая, он уже обошёл не одну компанию.

Тань Сюй сделал успокаивающий жест:

— Зовите меня просто Тань Сюй. Скажите, у вас есть своя студия или рабочая группа?

Чжэн Хай покачал головой:

— Пока я работаю независимо. Есть только один сценарист-партнёр. Вы можете посмотреть наш сценарий — он очень хороший! Уверен, он принесёт огромную прибыль!

Сценарии, как правило, не передают целиком — вдруг украдут, и тогда слёз не оберёшься.

Чжэн Хай, очевидно, знал это правило. Он принёс лишь четверть текста: распечатанные на бумаге А4 листы, скреплённые степлером в тоненький блокнотик. На первой странице жирным шрифтом было написано: «Над сиянием».

А чуть ниже — мелким шрифтом: сценарист — Ян Цинпин.

Бум!

Тань Сюй почувствовал, будто в голове взорвались десятки тысяч фейерверков.

Теперь он вспомнил, почему имя Чжэн Хай показалось знакомым.

В оригинальной книге главный герой Гу Хэ разрывает контракт с Жуйи Энтертейнмент, Ян Шэнь уходит вслед за ним и случайно помогает полностью опустившемуся Чжэну Хаю. Увидев этот сценарий, Ян Шэнь был поражён его гениальностью и вложил в проект почти все свои сбережения, даже продав дом и машину, чтобы Гу Хэ получил главную роль.

Тань Сюй ещё не дочитал книгу до конца, но даже дураку ясно: первый проект главного героя не может быть плохим!

Правда, в оригинале через пять лет сценарист Ян Цинпин умирает от болезни, и лишь в последний день жизни завершает окончательную редакцию сценария.

По жанру «Над сиянием» можно отнести к полицейским боевикам. Начинается он с грандиозной сцены взрыва на открытом пространстве. Пролистав пару страниц, Тань Сюй увидел ещё взрывы корабля, здания и даже самолёта. Всего лишь в четверти сценария взрывали всё, что только можно.

— Ваш сценарий… довольно дорогой, — заметил Тань Сюй.

Неудивительно, что в оригинале Ян Шэнь продавал всё — даже одежду. Ещё чуть-чуть — и пошёл бы продавать почку.

Чжэн Хай промолчал.

— Вообще-то… — тихо пробормотал он, — в конце ещё взрыв тоннеля высокоскоростной железной дороги…

Тань Сюй нахмурился:

Он вежливо улыбнулся:

— Вы хотите взорвать «Хармонию» или «Фусин»?

Взрывать, конечно, ничего не будут.

Максимум — старый пассажирский поезд.

И то — только макет.

Тань Сюй дочитал сценарий и сказал:

— Мне очень интересен этот проект. Не могли бы мы встретиться со сценаристом?

Чжэн Хай энергично кивнул, но тут же замялся и робко спросил:

— А… а вы интересуетесь мной?

Тань Сюй замер в изумлении.

Он вдруг испугался:

— Нет! Я никем не интересуюсь!

Чжэн Хай тоже растерялся:

— Нет-нет-нет! Я имел в виду… если я сниму этот фильм, вы заинтересуетесь инвестированием?!

С учётом оригинала, даже если Чжэн Хай не гений, он точно не провалится — а может, даже удивит. Тань Сюй сделал вид, что следует стандартной процедуре:

— Мне нужно посмотреть ваши предыдущие работы и обсудить сценарий со сценаристом.

Чжэн Хай понял скрытый смысл и невольно улыбнулся:

— Хорошо, хорошо! Спасибо, господин Тань!

— Ни в коем случае! — чуть не поперхнулся Тань Сюй. — Зовите просто Тань Сюй. «Господин Тань» — это мой отец. Я пока не планирую свергать его с трона.

Чжэн Хай кивнул:

— Хорошо! Спасибо, наследный принц!

Тань Сюй промолчал.

**

Чжэн Хай сказал, что сценарист недавно перенёс операцию и лежит в городской больнице А.

Тань Сюй рано утром поднялся, взял корзину с фруктами и, смутно вспомнив, что в оригинале сценарист умер от рака, заранее заказал в отеле суп из морских гребешков и свиных ножек. В одной руке — фрукты, в другой — термос с супом, он бодро направился навестить своего будущего денежного дерева.

В больнице Чжэн Хай как раз стоял у входа и ел булочку. Увидев Таня, он быстро запихнул остатки в рот, запил водой и, уже без вчерашней скованности, радостно улыбнулся:

— Ой, простите! Не ожидал, что вы сами приедете, младший господин Тань!

Тань Сюй протянул ему корзину:

— Ничего страшного.

По дороге наверх Чжэн Хай пояснил:

— В феврале я попал в аварию и повредил ногу. В больнице один старый врач посмотрел на Лао Яна и сказал, что у него нездоровый цвет лица — надо провериться. Так и выявили рак желудка на ранней стадии. К счастью, вовремя. Операция прошла успешно, и врачи посоветовали перевезти его в город А — здесь лучшие условия.

Он почесал затылок и смущённо взглянул на Таня:

— Лао Яну ещё две недели лежать под наблюдением. А я без дела сижу — решил обойти все медиакомпании в А, вдруг повезёт.

Тань Сюй улыбнулся, но нахмурился. Он думал о Яне Цинпине: если операция помогла, почему через пять лет тот умер?

Неужели рецидив?

Надо будет, если подпишет его, сразу оформить годовую программу обследований.

Палата Яна Цинпина находилась на третьем этаже. У Чжэна Хая сейчас не хватало денег на одноместную палату. Когда Тань Сюй вошёл, соседей по палате не было, но воздух был пропитан странным запахом — смесью соевого молока, булочек, восьмибогатственной каши и дезинфекции.

Ян Цинпин выглядел очень худощавым, но уголки его губ были приподняты в лёгкой улыбке. Он производил впечатление аккуратного и жизнерадостного человека. Видимо, зная, что придёт Тань Сюй, он специально привёл в порядок причёску и даже сменил больничный халат на свободный свитер.

Тань Сюй пожал ему руку:

— Позавтракали?

Ян Цинпин явно опешил:

— Да… да.

— Ничего, — Тань Сюй поставил термос на тумбочку. — Обязательно выпейте в обед.

Ян Цинпин взглянул на логотип известного пятизвёздочного отеля на термосе и подумал, что содержимое стоит дороже его недельного пребывания в больнице.

Тань Сюй уселся на стул рядом и сразу перешёл к делу:

— Меня очень заинтересовал «Над сиянием». Если переживаете, можем подписать соглашение о конфиденциальности.

Ян Цинпин ответил:

— В соглашении нет необходимости.

Полный текст сценария лежал у него под подушкой — распечатанный на бумаге А4, весь исписанный разноцветными ручками. Комментариев было так много, что чёрный шрифт почти не просматривался.

Тань Сюй промолчал.

Теперь он понял, зачем не нужен договор: кроме самого автора, этот текст никто не прочтёт!

Сюжет «Над сиянием» прост: главный герой — полицейский под прикрытием, который успешно ликвидирует преступную организацию. После награждения у него развивается тяжёлое ПТСР. Вся история строится на переплетении прошлого и настоящего героя, содержит множество поворотов сюжета, сочетает грандиозные экшен-сцены с тонкими психологическими моментами и предъявляет очень высокие требования к актёру.

Тань Сюй не беспокоился об актёрах. Он закрыл сценарий, немного помолчал и сказал:

— Ваш сценарий касается слишком многих «красных линий».

Подполье, преступные группировки, ПТСР…

Не факт, что его вообще пропустят цензоры.

Вчерашняя четверть сценария выглядела как обычный коммерческий боевик с крупными сценами. Но добавив остальные три четверти, жанр резко меняется.

Очевидно, Ян Цинпин метил на престижные награды.

В оригинальной книге Тань Сюй не видел упоминаний об этом, значит, у Яна Шэня просто не было каналов для согласования с соответствующими органами — пришлось менять сценарий.

А жаль. Такой сильный текст — и переделывать!

Тань Сюй вздохнул:

— Придётся править.

Уголки губ Яна Цинпина чуть опустились. Он знал, что сценарий на грани, но без этих моментов невозможно передать внутреннюю борьбу и растерянность героя, невозможно создать контраст с цивилизованным обществом и выразить задуманную идею.

Однако…

Ян Цинпин бросил взгляд на Чжэна Хая, который с трудом, но всё же собрался с духом. Вчера тот вернулся в восторге: «Нашёлся инвестор! Да ещё из Жуйи Энтертейнмент — крупнейшей компании!»

Такой шанс упускать нельзя.

Ян Цинпин провёл пальцем по бумаге и тихо спросил:

— Как именно вы хотите изменить сценарий, младший господин Тань?

Тань Сюй серьёзно ответил:

— Нельзя взрывать высокоскоростной поезд!

Ян Цинпин замер в недоумении:

— А?.

Тань Сюй долго думал. Сотрудничество с соответствующими органами возможно: и Фэйюй, и Жуйи Энтертейнмент — компании с безупречной репутацией, исправно платящие налоги. Плюс связи отца Таня… Вопрос согласования решаем.

Главная проблема — деньги.

http://bllate.org/book/3077/339875