Готовый перевод Green Tea Dom's Apocalypse Survival Guide / Апокалипсис: Искусство выживания для «зелёного чая: Глава 1

Правила выживания в апокалипсисе для зелёного чая

Автор: Бай Цанфэн [Завершено]

Аннотация:

Старший сокурсник Шэнь Хаочу по имени Ци Тянь — ростом под метр девяносто, красавец, с отличной спортивной подготовкой, легко находит общий язык со множеством людей. Если не считать ходивших о нём слухов о том, что он с абсолютно равнодушным, даже каким-то хладнокровным видом разглядывал трупы кошек и собак, его можно было назвать практически идеальным человеком.

После наступления конца света Шэнь Хаочу думал, что встретить Ци Тяня — это его удача. В конце концов, раз уж ему довелось повстречать такого надежного старшего товарища, по крайней мере, не придется беспокоиться о том, что погибнешь в любой момент.

Но при первой же встрече Ци Тянь указал на уродливые крылья, выросшие у Шэнь Хаочу из-за пробудившейся абилки, и насмешливо бросил:

— Ого, да ты птицечеловек.

Шэнь Хаочу:

— ...Что за черт, этот парень ведь просто невероятно мерзкий, верно?

Кто бы мог подумать, что это лишь начало.

Испытывая к внешности Шэнь Хаочу совершенно необыкновенную привязанность, Ци Тянь только и делал изо дня в день, что ел, спал и распускал руки. В ходе этого ежедневного общения Шэнь Хаочу в конце концов... довели до слез.

Сквозь затуманенные слезами глаза Шэнь Хаочу увидел, что Ци Тянь впервые выглядит совершенно растерянным: он явно хотел утешить, но не мог вымолвить ни слова, и это зрелище неожиданно показалось даже милым.

Шэнь Хаочу тихонько утер слёзы, пряча изогнувшиеся уголки губ.

— Разве не нашлось управы на этого Ци Тяня?

Как обращаться с Ци Тянем, обладателем суперспособности в условиях конца света (эксклюзивное издание для Шэнь Хаочу).

1. Утром дарить ему поцелуй и нежно сообщать о планах на день.

2. Когда он пытается сотворить какую-нибудь бессердечную глупость, немедленно пресекать это, а если не помогает — заплакать у него на глазах.

3. Когда он язвит, не нужно с ним пререкаться — достаточно просто заткнуть ему рот, а ночью, в его законное время, сурово наказать оппонента.

Шэнь Хаочу: План удался [большой палец].

Примечания автора:

Пс: Шэнь Хаочу — гонг! Шэнь Хаочу — гонг!! Не перепутайте!

Ппс: Шэнь Хаочу вовсе не слабак, его абилка тоже очень сильна, просто в самом начале конца света он уступает по силе Ци Тяню!

Пппс: Ци Тянь — извращенец, самый настоящий супер-извращенец, кто не готов с этим мириться — бегите изо всех сил!! И не оглядывайтесь!

Теги: сильные противники, младший партнер, конец света, легкость

Поисковые ключевые слова: Главные роли: Шэнь Хаочу, Ци Тянь. Второстепенные роли: У Да, Ци Но, Ли Цзыцин, Е Мулань. Остальные: многие.

Краткая фраза: История демона и лжеангела.

Основная идея: Хороших и плохих людей нельзя судить по первому впечатлению, нельзя слепо идти по ложному пути напролом. Прислушиваться к чужим мнениям и советам, объективно обдумывая проблемы — вот что подобает делать человеку.

Глава 1. Источник бед

Ливень обрушился с небес.

— Что за чёрт с этой погодой, — У Да потащил погруженного в глухое молчание Шэнь Хаочу, и они быстро добежали до навеса у подъезда многоквартирного дома, чтобы укрыться от дождя. — Только что ведь так ясно было, с чего вдруг всё небо заволокло? Тьфу ты, и как теперь в школу идти?

— Не нужно идти, — сказал Шэнь Хаочу.

— Ха? — У Да остолбенел.

Причем остолбенел он вовсе не от слов Шэнь Хаочу, а просто оттого, что тот вообще с ним заговорил. Стоит отметить, что этот парень по фамилии Шэнь обычно отличался невероятным высокомерием и излучал ауру презрения в духе: «все вы, простые смертные, недостойны со мной разговаривать». Только благодаря тому, что у У Да было широкое сердце, да еще и соседство с самого детства, они жили друг напротив друга, — только благодаря этому он и мог терпеть привычку Шэнь Хаочу часами молчать в ответ.

Опомнившись от удивления, он сообразил спросить:

— Это почему не нужно?

— Погода изменится, — Шэнь Хаочу прищурился и поднял голову.

Хотя он смотрел снизу вверх, взгляд его был устремлен куда-то сквозь плотные тучи, а выражение лица казалось загадочным и непредсказуемым.

— Погода изменится? Какая еще погода? С чего ей меняться? Сейчас такой ливень льет, даже если погода изменится прямо сейчас, мы всё равно опоздаем, — У Да снова потерял нить рассуждений. Впрочем, иногда он понимал Шэнь Хаочу: если каждый разговор напоминает диалог глухого с немым, от этого понедоумеваешь. У Да вздохнул и уже собирался одарить Шэнь Хаочу взглядом, полным сочувствия.

Но стоило ему взглянуть на друга, как его зрачки резко сузились.

— Брат Хао! Твои глаза!

В глубине глаз Шэнь Хаочу переливался золотистый свет. Казалось, он вовсе не расслышал вопрос У Да:

— Я увидел многое... Ты веришь мне?

Возможно, выражение его лица было слишком необычным, и под этим пристальным взглядом У Да почувствовал, как по спине пробежал холодок. Волоски на его теле встали дыбом, и он невольно вздрогнул:

— В-верю, верю тебе.

Шэнь Хаочу закрыл глаза.

У Да понятия не имел, что тот собирается делать, но чувствовал сильнейшую тревогу. Он уже хотел заговорить, как вдруг увидел, что Шэнь Хаочу резко распахнул глаза. Перед глазами У Да мелькнуло яркое пятно, и в следующее мгновение он почувствовал, что его ноги повисли в воздухе.

В затуманенном сознании ему мерещилось сияние белоснежных лебяжьих перьев.

— Б-б-бр-брат Хао, да что здесь вообще происходит?! — У Да висел, схваченный за плечи, и не смел даже шевельнуться, но ощущения были ужасными: ни неба над головой, ни тверди под ногами. А главное: — Брат Хао, я же боюсь высоты-а-а-а-а-а!

Шэнь Хаочу на секунду замер — он едва не выронил У Да.

У Да окончательно сжался в комок, глядя только перед собой и боясь опустить взгляд под ноги.

Шэнь Хаочу всё же обладал каплей человечности: он быстро отыскал крышу высотки и опустился туда. Поставив У Да на землю и заметив, что у того от страха подкашиваются ноги, он даже великодушно придержал его за локоть.

Лишь спустя долгое время взгляд У Да сфокусировался. Уставившись на Шэнь Хаочу, он снова выдал:

— Охренеть!

Сглотнув слюну, он еще долго не мог поверить в реальность происходящего:

— Э-э-это... А-ангел?!

Ангел.

За спиной Шэнь Хаочу распахнулись белоснежные крылья, раскинувшись во всю мощь. Стряхнув с перьев капли воды, они укрыли голову Шэнь Хаочу от дождя, и тень от крыльев легла на его лицо, отчего блеск тускло-золотого света в его глазах стал еще ярче. Его черты лица и без того были утонченными, а теперь... он казался настолько прекрасным, что впору было принять его за неземное создание.

У Да от испуга плюхнулся на задницу.

Шэнь Хаочу спросил:

— Боишься?

У Да подумал, что если сейчас ответит «да», то в следующее мгновение умрет страшной смертью. Хотя он прекрасно понимал, что Шэнь Хаочу не из таких людей, страх все равно захлестнул его волной девятого вала. И поэтому он затряс головой так, будто от этого зависела его жизнь.

Шэнь Хаочу присел на корточки, сравнявшись с У Да лицом к лицу, и тут У Да заметил, что глаза Шэнь Хаочу изменились: исчезли привычные круглые черные зрачки, их место заняли хищные вертикальные зрачки, как у орла. У Да встретился взглядом с этими глазами.

http://bllate.org/book/30749/3749677