Готовый перевод Reborn General's Exclusive Possession of the Sickly Scapegoat / Генерал и его хрупкий лекарь: Вторая жизнь для искупления: Глава 6

— Я не стану тебя бить, не бойся.

Произнеся эти слова, Фу Ицэнь постарался говорить как можно спокойнее.

После того как это сорвалось с его губ, он и сам с трудом мог в это поверить, не говоря уже о Чжоу Жэньдуне.

Многолетние издевательства были вполне реальными и уже превратились в укоренившийся до мозга костей страх — разве могли несколько пустых обещаний Фу Ицэнь смыть его?

— Дун-эр, давай сначала вернемся, хорошо?

Он взял маленькую холодную ручку Чжоу Жэньдуна и прижал к своей груди, пытаясь согреть ее.

Однако Чжоу Жэньдун испугался до смерти.

Он боялся, что если Фу Ицэнь хоть немного сильнее сожмет руку, то снова сломает ему запястье.

Заметив, что Чжоу Жэньдун одет слишком легко, Фу Ицэнь нахмурился и, не дожидаясь его ответа, снял с себя верхнюю одежду, набросил на него и подхватил на руки невероятно легкого, словно ребенок, человека.

— Слушайте все мои слова, — он холодно окинул взглядом выстроившуюся на коленях прислугу, а затем остановил взгляд на неподалеку стонущей от плевков кровью управляющей матушке. — Дун-эр — моя законная супруга. Впредь видеть его — все равно что видеть меня самого.

Чжоу Жэньдун удивленно вытаращил миндалевидные глаза, заморгал и замер от растерянности, в которой проступало немалое очарование.

Разве он все еще видит сон?

Фу Ицэнь... как он мог заступиться за него?

Неужели его отец снова разозлил генерала при дворе, и тот придумал новый способ расправы с ним самим?

Фу Ицэнь не знал, что творится в чужой голове; сказав всё необходимое, он понес человека обратно в спальню.

А с этой прислугой, большую часть которой наняла по своему усмотрению Фу Жушан, давно пора было как следует разобраться.

Чжоу Жэньдун прижался к груди Фу Ицэня, опустив голову, точно испуганный перепел. Стоило им по дороге встретить слуг, отдающих почести, как его тело каменело, а украдкой брошенный взгляд был полон беспокойства.

Фу Ицэнь без устали успокаивал его снова и снова.

— Проголодался?

Фу Ицэнь уложил его обратно на кровать и велел служанкам принести кашу, что с самого утра томилась на очаге.

По комнате поплыл аромат мясной каши. Чжоу Жэньдун втянул носом воздух, сглотнул слюну и посмотрел на аппетитное угощение, но даже не смел и мечтать о том, чтобы отведать хоть ложку.

Не переделав всю работу, он не заслуживал еды.

Так было с самого детства.

Однако сегодняшний Фу Ицэнь словно переменился в лице.

Он сам зачерпнул кашу, остудил ее и поднес к самым губам.

— Ешь.

Чжоу Жэньдун облизнул пересохшие губы, пару секунд смотрел на кашу перед собой, словно о чем-то догадавшись, и послушно проглотил предложенное.

Фу Ицэнь то и дело заставлял его пробовать лекарства для госпожи Фу, после чего бедняге неизменно долго было плохо.

Наверное, сегодняшнее лекарство подмешали прямо в эту кашу.

Даже испытывая дикий страх, он всё равно не смел сказать ни единого слова возражения: стоило Фу Ицэню протянуть ложку, как он быстро забирал ее в рот, даже не пытаясь распробовать аромат, и проглатывал целиком.

Заметив это, Фу Ицэнь решил, что тот безумно голоден, и стал давать ложку за ложкой, так что вскоре от миски жирной мясной каши не осталось и следа.

Опасаясь, что Чжоу Жэньдун не наелся, он наложил еще одну порцию.

Желудок Чжоу Жэньдуна, так долго голодавший, давно не выдерживал подобной нагрузки, к тому же первая миска уже была пределом его обычного рациона. Когда же он взглянул на новую чашку, которую преподнес Фу Ицэнь, его лицо вмиг побледнело.

Но раз Фу Ицэнь велел есть, ослушаться он не смел: что, если он не доест и его ждет еще более жестокое наказание? Что тогда делать?

Стиснув зубы и чувствуя себя так, будто идет на крайние меры, он продолжил принимать пищу из рук Фу Ицэня.

В этот раз, стоило проглотить всего две ложки, как желудок словно обожгло огнем, и к горлу подступила жгучая кислая волна. Издав звук рвотных позывов, он вывернул наружу всю только что съеденную кашу.

— Дун-эр!

Фу Ицэнь отставил миску, подхватил согнувшегося пополам человека, которого продолжало рвать, и уже хотел было легко похлопать его по спине, но рука застыла на весу, сжавшись в воздухе, и опустилась обратно.

Вся его спина была в ранах, прикасаться к ним нельзя.

Извергнув из желудка всё до последней капли и заметив боковым зрение грязь, попавшую на одежду Фу Ицэня, Чжоу Жэньдун смертельно испугался.

Он вырвал лекарство обратно!

Да еще и испачкал Фу Ицэня с ног до головы!

Что же делать?

От пережитого ужаса Чжоу Жэньдун уже ничего не соображал. Затуманенными слезами глазами он посмотрел на Фу Ицэня и, конечно же, увидел его помрачневшее лицо.

Стиснув зубы и глубоко вздохнув, он внезапно перехватил миску и дрожащим голосом произнес:

— Я поем... я всё съем, прости... я больше не буду срыгивать...

— Что ты делаешь?

Испугавшись, Фу Ицэнь тут же отобрал у него чашку. Голос его прозвучал излишне резко, заставив юношу втянуть голову в плечи и замереть в страхе.

Генерал тяжело вздохнул, массируя виски и ощущая нарастающую головную боль.

Что же делать с этим малышом, если он до такой степени запуган?

— Прости.

Чжоу Жэньдун по привычке извинялся: стоило ему взять всю вину на себя, как количество упреков, побоев и брани хоть немного, но уменьшалось.

— Ты ни в чем не виноват. — На душе у Фу Ицэня скребли кошки.

Он перенес Чжоу Жэньдуна на кушетку в передней комнате, чтобы тот немного отдохнул, велел прислуге убрать перевернутую вверх дном комнату и послал за Чу Юем.

После приступа рвоты и на фоне общего слабого состояния Чжоу Жэньдуна одолевала дремота, он валился с ног, но в присутствии Фу Ицэня продолжал держаться из последних сил.

Раньше, когда он терял сознание от истощения, у Фу Ицэня всегда находились способы привести его в чувство, заставляя пережить страдания в многократном размере.

— Поднял меня спозаранку — плата за осмотр удваивается.

Чу Юй раздраженно швырнул медицинский сундучок. Раздался громкий стук, заставивший Чжоу Жэньдуна испуганно моргать и замереть от ужаса.

Он никогда в жизни не общался с людьми нормально, но всякий раз, когда кто-то проявлял подобную ярость, громоотводом и мальчиком для битья неизменно оказывался именно он.

Фу Ицэнь холодно зыркнул на Чу Юя и укрыл Чжоу Жэньдуна в своих объятиях:

— Тише, ты пугаешь Дун-эра.

Чу Юй словно услышал какую-то нелепую шутку:

— По-моему, больше всего его пугаешь ты сам.

Не собираясь препираться, Фу Ицэнь в нескольких словах обрисовал ситуацию, и Чу Юй закатил глаза, приступая к пульсовой диагностике Чжоу Жэньдуна.

— Он годами терпел голод, его желудок сжался до размеров воробьиного, а ты впихнул в него столько за один присест — удивительно ли, что его вывернуло?

Эти слова прозвучали тяжелым камнем, заставив сердце Фу Ицэня сжаться от острой боли.

Этот глупый дурачок... сколько же всего ему пришлось пережить?

Клан Чжоу вовсе не относился к нему хорошо, а он все равно добровольно согласился выйти замуж вместо сестры, взвалив на себя чужие обиды и заставляя его самого так долго питать ненависть!

В свое время его приемный попечитель перед смертью доверил Фу Жушан его заботам.

http://bllate.org/book/30748/3749482