Готовый перевод My Tsundere Nemesis Is My Sleeping Pill / Снотворное для моего заклятого врага: Глава 7

Ты специально, что ли!

Лу Мин был слегка удивлён, ведь он нарочно выбрал вещь свободного кроя, оверсайз.

Гол... голова...

Сунь Е предчувствовал, какими будут следующие два слога. Даже не видя Лу Мина, он мог представить, какое у того сейчас торжествующее выражение лица и как ехидно он ухмыляется.

Заткнись! Если ты посмеешь произнести эти два слова, мы ещё поквитаемся!

Лу Мин изначально хотел остановиться на достигнутом, но, жаждая увидеть, как Сунь Е бесится от злости и у него подёргиваются брови, отставил чашку и, сделав пару шагов, присел на корточки перед ним.

Он поднял руку и легко поправил ему воротник.

Услышав это обещание поквитаться, Лу Мин окончательно распалился, фыркнул со смешком и выдал: — Сынок... кхм!

Сунь Е внезапно отчаянно вырвался и зажал ему рот рукой.

Сунь Е резко подался вперёд, и Лу Мин, не успев среагировать, откинулся назад, спиной прислонившись к дивану. Его дыхание замерло, а ресницы затрепетали.

Тонкие мозоли на подушечках пальцев давили на скулу, грубые линии ладони скользнули по губам, а его яркие глаза пристально и горячо смотрели на него.

Разряд тока пробежал от позвоночника прямо до коры головного мозга.

Взгляд был острым, как лезвия ножей. И без того круглые глаза Сунь Е расширились ещё сильнее, обнажив полоску белков сверху, а на лбу от напряжения проступило несколько морщин.

И без того грозный вид сейчас казался чересчур комичным — просто глупым, в этом читалась добрая доля юношеского максимализма десятилетней давности.

Отошедши от первого шока, Лу Мин уперся руками в диван, выпрямил спину и сощурил персиковые глаза: — Уродство какое.

...Сунь Е разжал руку, бесстрастно сжав губы в тонкую линию. — Думаешь, сам красавец? Оба хороши.

В ту же секунду, как хватка ослабла, Лу Мин наконец получил возможность дышать самостоятельно, но от первого же вдоха его тут же забило кашлем.

Лишь осушив целый стакан воды, он кое-как справился с приступом.

Заметив, что парень закашлялся до багрового цвета лица, в Сунь Е проснулась профессиональная солидарность врача: — Поешь чего-нибудь. Ты не принимал пищу уже тринадцать часов, прекращай издеваться над своим бедным сердечком.

Лу Мин наугад схватил наггетс и сунул в рот, а поднимаясь, украдкой усмехнулся, отвернувшись от Сунь Е.

Когда он сел и уже собирался по привычке закинуть ногу на ногу, то услышал, как Сунь Е произнёс тоном, в котором официальность странно смешивалась с насмешкой: — Если долго сидеть нога на ногу, это легко может привести к искривлению позвоночника, хроническому переутомлению поясничных мышц и усугублению шейного остеохондроза.

Лу Мин проигнорировал предупреждение и даже не шелохнулся.

Сунь Е усмехнулся, его взгляд на мгновение потемнел, и он пустил в ход тяжёлую артиллерию: — Долгое сидение нога на ногу сдавливает мышцы тазового дна и заставляет разросшуюся простату увеличиваться в сторону мочеиспускательного канала, пережимая его и вызывая трудности с мочеиспусканием.

Видя, как лицо Лу Мина темнеет с каждой секундой, он испытал величайшее удовольствие и нанёс решающий удар.

Из-за того, что ноги перекрещиваются и снизу нет нормальной вентиляции, температура вокруг репродуктивных органов повышается, что может ухудшить качество спермы и впоследствии негативно повлиять на детородную функцию.

Последнюю фразу он произнёс медленно, с издевательскими интонациями, многозначительно моргая.

Лу Мин опустил ногу, смутно ощущая, что на его пах устремлен чересчур пристальный взгляд, и поспешно схватил диванную подушку, чтобы прикрыться.

Да ты и сам не лучше.

Правда, в голосе было уже гораздо меньше уверенности, чему Сунь Е только обрадовался: — Думай что хочешь, главное, что я лучше тебя.

Внезапно прямо ему в лицо полетела подушка. Он небрежно поймал её, подложил под зад и невинно взмахнул руками: — Я лишь выполняю долг врача и напоминаю.

Ты... — Лу Мин уже было собрался огрызнуться, как вдруг его до предела наполненное энергией тело словно замкнуло, оно мгновенно лишилось сил, и он безвольно рухнул обратно.

Нахлынуло странное, ватное оцепенение.

Он потёр переносицу и, подняв глаза, заметил, как Сунь Е торопливо прячет взгляд полный заботы, и тихонько усмехнулся: — Хочешь пялиться — смотри открыто, я денег не беру.

Кто ещё собирается пялиться, — фыркнул Сунь Е. — А вот тебе стоит поберечь здоровье. Записался на приём к моему врачу — плати по тарифу.

Лу Мин сделал большой глоток воды, в голове немного прояснилось. Посмотрев на часы, которые показывали чуть больше двух — самое время для сна, — он бормотал себе под нос: — Даже если понадобится врач, к тебе я точно не обращусь, доверия нет.

Хм, — издал Сунь Е короткий звук, никак не комментируя это оскорбление его профессиональных навыков, поднялся на ноги и отряхнулся от крошек.

Вдруг он услышал вопрос Лу Мина: — Почему ты пошёл на кардиохирургию?

Сунь Е с шумом принялся отряхивать одежду и сделал вид, что ничего не слышал: — Разобрались. Я пойду в душ, приготовь мне смену одежды.

Лу Мин закатил глаза: — Вообще-то, это мой дом.

Поэтому я и прошу у тебя одежду, — бесстыдно ухмыльнулся Сунь Е, а сделав пару шагов, с хулиганской улыбкой обернулся: — Смотри, чтобы трусы были на два размера больше.

Лу Мин швырнул в него подушку: — На один размер сойдёт!

О... — поймав её, Сунь Е засиял щенячьим восторгóм, словно наткнулся на какую-то забавную игрушку. — Значит, ты всё-таки знаешь, что я старше тебя.

Лу Мин: — ...Как у него получается с таким невинным лицом нести подобную чушь?

Чему его только учили там, в заграницах?

В ванной еще клубился влажный пар от недавнего душа Лу Мина. Сунь Е стёр ладонью конденсат с зеркала, и на него поглядело его собственное лицо — сосредоточенное и суровое, без тени того озорства, что было пару минут назад.

Он поднял правую руку — уверенную, сильную, с мозолью на указательном пальце.

Его взгляд помрачнел, и он тихо произнёс: — Надеюсь, тебе не придётся испытать это на собственном опыте.

Он всегда мылся очень быстро. Не прошло и десяти минут, как он уже собирался поторопить Лу Мина с одеждой, но, открыв дверь, обнаружил на плетеной корзине за дверью вещи.

Сверху лежала пачка новых мужских трусов нужного ему размера, правда, коробка была сбоку помята ударом кулака — явно шедевр чьих-то рук.

Курьер со службы экспресс-доставки примчался? Слишком быстро.

Лу Мин? Где фен?

Он вышел, завернув капающие волосы в полотенце. В квартире стояла жуткая тишина, отчего ему стало не по себе, и он повысил голос:

Лу...

Обернувшись, он резко замер. Его оклик оборвался на полуслове, и он бесшумно, на цыпочках, направился к дивану.

Лу Мин свернулся калачиком в самом углу дивана, прикрывая лицо подушкой. Его каштановые волосы мерно покачивались в такт неглубокому дыханию — он крепко спал.

Сунь Е беззвучно усмехнулся: — До чего же сонный.

Он уже собрался перекинуть парня через плечо и отнести в спальню, как вдруг в голове мелькнула гениальная мысль...

*

Лу Мин проснулся от ярких, слепящих лучей солнца. Он поморщился, заслонился рукой, отвернулся в другую сторону и потянул на себя одеяло...

М? Он резко распахнул глаза.

Он заснул на диване, всё ещё в том самом банном халате, а укрыт был лишь тонким пледом.

Сквозь зубы процедив имя, он сел: — Сунь Е!

И точно, этот тип, безупречно одетый и сияющий, прислонился плечом к косяку спальни и ухмылялся: — Доброе утро.

Если подумать, каких же жертв стоило ему прошлогоднее... то есть вчерашнее гостеприимство!

Он ведь из сострадания укрыл заклятого врага пледом, подложил подушку и даже прибавил пару градусов на кондиционере — ну просто ангел во плоти.

А этот неблагодарный мало того что не оценил, так ещё и зыркает на него. Совсем манер не знает, чёрствое создание.

В ту же секунду ему в лицо полетела подушка. Сунь Е, явно ожидавший этого, ловко перехватил её и швырнул обратно: — Такой взрослый, а всё бросаешься вещами.

Лу Мин перешагнул через упавшую подушку и, проходя мимо Сунь Е, одарил его убийственным взглядом.

Сунь Е усмехнулся, шагнув в сторону и демонстративно заткнув уши.

Ничего не понимающий Лу Мин глянул в зеркало в ванной и едва не взвыл от ярости: на щеках красовался кривой рисунок черепахи. Он вцепился пальцами в мраморную раковину и задышал полной грудью.

Нельзя идти у него на поводу...

Терпение лопнуло, и он с кулаками бросился на стоявшего в дверях и ухмыляющегося мерзавца.

Но он забыл, что был в тапочках.

Нога скользнула.

Сунь Е уже приготовился к отражению атаки, но, не успев даже усмехнуться, когда летящий на него парень рухнул прямиком в его объятия, остолбенел.

Чёрт, зачем было ловить так быстро?

Лу Мин закинул голову назад. Из-за яркого света против солнца были видны лишь резкие линии подбородка, черты лица смазались в сиянии, дрожащие ресницы казались объятыми светом, а от всего парня исходило тепло.

Это наложилось на воспоминания из далёкого прошлого...

Вдруг его плечи резко тряхнули, иллюзия разбилась вдребезги, и Сунь Е посмотрел на него с издевательской ухмылкой.

— С утра пораньше не стоит бросаться мужчинам на шею, люди ведь могут и не так понять.

...Лу Мин сделал глубокий вдох и ткнул пальцем в убогий рисунок на лице: — И ты, здоровый лоб, занимаешься такой ребятитурой? Десять лет прошло, а ты всё ещё умеешь рисовать только примитивные каракули, да ещё такие уродливые.

Сунь Е подтолкнул его к зеркалу: — Разве плохо? Вот эта черепаха слева зовётся Оленёнок, а та, что справа — Пушистик.

Он хищно приподнял подбородок Лу Мина: — А та, что посередине... Ай!

И вновь разряд тока пронзил спину Лу Мина...

Глава 6. С каких это пор законным муженьком порядочного человека стал заклятый враг?!

Потирая ноющую кисть руки, Сунь Е с гримасой боли вывалился из ванной. Позади с грохотом хлопнула дверь, отчего зазвенели стёкла.

Оглядев устроенный на журнальном столике кавардак и вспомнив хмурое лицо Лу Мина, он тяжело вздохнул и принялся за уборку.

Он это делает не потому, что сдался, а из вежливости и хорошего воспитания.

Не то что некторые.

Смыв с лица мазню, Лу Мин вышел из ванной злой как чёрт и как раз застал Сунь Е на кухне — тот как раз завязывал на талии завязки фартука.

Тонкие розовые ленты подчёркивали узкую талию, выше открывались широкие плечи и треугольный торс, а ниже шли обтянутые чёрными брюками длинные ноги и подтянутые ягодицы.

Если посмотреть с этой стороны, кухня действительно имеет право на существование.

Не успел он сделать и шагу, как тишину разорвал резкий вибрирующий звук телефона. Отыскав источник по звуку, он вытащил аппарат прямо из-под дивана.

Глянув на экран, он запаниковал.

Из трубки пулемётной очередью полился взволнованный голос Лу Жана, сопровождаемый топором чьих-то спешных шагов: — Алло, брат? Ты в порядке? Я уже еду к тебе домой, нужно вызывать скорую?

Лу Мин помолчал пару секунд, в течение которых Лу Жан едва не рыдал в трубку — кто знает, какой ужас он испытал утром, обнаружив пустое главное кресло на совещании и не дозванившись после сотен гудков.

Лу Мин прервал этот вопль, потирая переносицу: — Всё в порядке, просто проспал.

На том конце провода на несколько секунд повисла тишина, после чего неуверенный голос Лу Жана переспросил: — Проспал?

Разве у него не тяжелейшая бессонница?

К тому же, его брат ценил работу выше собственной жизни, чтобы вот так из-за простой спячки пропустить столь важное совещание?

Дело в лекарствах? Брат, прекращай пить всякую дрянь, срочно езжай к врачу.

Лу Мин глубоко вздохнул, мысленно коря себя за столь грубую и глупую ошибку. Более того, с самого пробуждения и до сих пор у него не возникло ни капли подозрений, а положенная в таких случаях тревога куда-то испарилась.

http://bllate.org/book/30742/3748465