Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Helped My Three Brothers Become Big Shots / После попадания в книгу я помогла трём братьям стать влиятельными людьми: Глава 18

— Утром одна первокурсница засняла тебя и выложила в сеть: «Полюбуйтесь, какой красавец у нас в школе!» Сначала никто не верил, но как только заглянули — сразу раскусили: «Да это же сокровище!» — выпалил Сюй Вэйда, запыхавшись от рассказа. — Быстрее заходи в свой аккаунт!

Цзи Чжи Чуань, наконец осознав, что происходит, достал телефон и открыл свой профиль. Количество подписчиков менялось буквально каждую секунду, а комментарии хлынули нескончаемым потоком.

«Малыш, держись! Еда — это не стыдно! Но всё же постарайся питаться здоровее (улыбается)».

«Уууу… мой сокровищный мальчик наконец-то нашёлся! Но это же здорово! Надеюсь, тебя увидит всё больше людей, ты станешь знаменитым и пойдёшь по жизни всё увереннее!»

«Удачи в подготовке к выпускным экзаменам! Не стоит так усердно работать из-за семейных проблем — родные тебя поймут».

Эти тёплые слова тронули даже Юй Тан, а Цзи Чжи Чуань и вовсе застыл в изумлении. Он опустил глаза, чувствуя одновременно радость и волнение, и на мгновение подумал: «За что мне такое счастье? Почему меня любят незнакомые люди?»

Помимо роста подписчиков, на его счёт начали поступать деньги.

— А-а-а! — вдруг закричал Сюй Вэйда.

Цзян Цзыцянь нахмурился и раздражённо бросил:

— Ты чего так орёшь?!

— Смотри скорее в тренды! Ты попал в горячие! Цзи Чжи Чуань, теперь ты точно знаменит! — Сюй Вэйда прыгал от возбуждения.

Юй Тан открыла приложение и убедилась: да, он действительно в трендах. Под записью почти одни положительные отзывы — все восхищаются его внешностью, называют идеальным красавцем с любой точки зрения. Число подписчиков в «Вэйбо» взлетело вверх, а просмотры старых видео увеличились в разы.

— Ты ведь сначала снимал стримы с пением? Пел отлично. Неужели из-за низкой популярности переключился на еду? — спросила она.

Цзи Чжи Чуань кивнул.

— Да. Сначала пел, но таких исполнителей слишком много, у меня не было шансов. Потом ко мне обратились коллекторы по долгам… Мне срочно нужны были деньги, вот и начал снимать еду.

Так и есть, подумала Юй Тан, глядя на него.

— А сейчас хочешь петь? Может, стоит подумать о поступлении в театральное училище?

— Театральное? — Цзи Чжи Чуань растерялся. Он знал, что обучение в таком заведении требует огромных денег и времени, а его семья уже задавлена долгами. Он не мог быть таким эгоистом.

Он покачал головой:

— Нет, это слишком дорого.

Юй Тан взволновалась и уже хотела что-то сказать, но Сюй Вэйда перебил:

— Да ты что! Ты же просто расточаешь свою популярность! Сейчас у тебя поток внимания — лови момент и монетизируй его!

Цзи Чжи Чуань снова отрицательно мотнул головой:

— Учёба важнее.

Сюй Вэйда остолбенел:

— Я раньше не знал, что ты такой фанат учёбы!

Прозвенел звонок, возвещающий конец обеденного перерыва, и разговор прекратился. Юй Тан взглянула на часы — уже час дня. Трое друзей вернули подносы и направились в класс.

Как только они вошли, одноклассники тут же окружили Цзи Чжи Чуана, засыпая вопросами о том, каково это — быть в трендах, пытались завести разговор и даже просили сделать совместные фото для соцсетей. Цзи Чжи Чуань внезапно оказался в центре всеобщего внимания и растерялся.

Лишь появление учителя заставило всех разойтись по местам.

Юй Тан наблюдала за происходящим с лёгкой улыбкой. Если Цзи Чжи Чуань захочет идти в шоу-бизнес — она поможет. А если нет — пусть спокойно учится.

На этом уроке никто не мог сосредоточиться: ученики то и дело переглядывались, тихо хихикали, будто именно они попали в тренды.

— Поднялось! Поднялось!

— Популярность в трендах снова выросла!

Цзи Чжи Чуань, оказавшись в эпицентре этой бури, чувствовал себя растерянно. От внезапного наплыва миллионов подписчиков он то радовался, то пугался.

В голове вдруг прозвучал звонкий голос Юй Тан: «А почему бы не поступить в театральное училище?»

Эта мысль постепенно пустила корни. Раньше он об этом мечтал, но понимал: репетиторы стоят дорого, а семья в долгах. Он не имел права быть таким эгоистом. Однако теперь эта мечта вновь ожила.

Цзи Чжи Чуань собрался с мыслями и сосредоточился на уроке.

После занятий Цзян Цзыцянь, надев рюкзак, спокойно сказал:

— Пора домой. Я вас провожу. Юй Тан, ты всё ещё живёшь в том отеле?

Цзи Чжи Чуань нахмурился:

— Разве Юй Тан не живёт…

Юй Тан, которая как раз собирала вещи, побледнела и воскликнула:

— Мне вдруг не хочется домой! Давайте лучше поедим!

— А? — Цзян Цзыцянь подозрительно посмотрел на неё.

Она нарочито громко заявила:

— Я умираю от голода! Быстрее идём!

Цзи Чжи Чуань на миг замер. Юй Тан явно не хотела, чтобы Цзян Цзыцянь узнал, что она живёт этажом выше в их доме. Почему? Он не стал углубляться в догадки.

Выходя из школы, трое друзей уже чувствовали на себе любопытные взгляды. А у ворот их ждала целая толпа девочек. Увидев Цзи Чжи Чуана, они заволновались и закричали:

— Он и правда такой красивый!

— Вживую ещё лучше!

— Как я раньше не замечала такого красавца?

Девушки с восторженными глазами окружили его. Цзи Чжи Чуань напрягся, сжал губы и крепко вцепился в лямки рюкзака.

Фотовспышки защёлкали одна за другой.

Юй Тан и Цзян Цзыцянь оказались оттеснены в сторону. В толчее кто-то случайно локтем ударил Юй Тан в грудь — больно, и она чуть не упала. В этот момент чья-то рука крепко схватила её за локоть.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Цзи Чжи Чуань.

Юй Тан покачала головой, всё ещё в шоке.

— Как же мило!

— Эта девушке так повезло!

— Ой, какой он крутой и обаятельный! Малыш, возьми и меня за руку!

Когда Юй Тан устояла на ногах, Цзи Чжи Чуань серьёзно, но мягко произнёс:

— Девчонки, не толпитесь. Кто-нибудь может упасть. Уже поздно, лучше идите домой.

Девушки, заворожённые его лицом, послушно ответили:

— Хорошо~

Вскоре подошла охрана и разогнала толпу.

Юй Тан поразилась силе интернета, но ещё больше — обаянию Цзи Чжи Чуана.

— Так долго смотришь… Неужели влюбилась? — с сарказмом бросил Цзян Цзыцянь. — Когда он тебя подхватил, сердце не заколотилось?

— Да что ты несёшь! — возмутилась Юй Тан. Хотя, надо признать, в тот момент, когда она чуть не упала, а сильная рука вдруг поддержала её… сердце действительно забилось быстрее. Мимолётный всплеск влечения.

Из-за всей этой суматохи у них пропало желание идти перекусить. Попрощавшись с Цзян Цзыцянем, Юй Тан и Цзи Чжи Чуань пошли домой. По дороге им встретился мужчина.

Он вежливо протянул визитку:

— Здравствуйте, Цзи Чжи Чуань. Я агент компании «Синъюй Медиа».

В кофейне, одетый в безупречный костюм, агент принёс три напитка и вежливо улыбнулся:

— Я специально попросил бариста приготовить без кофеина. Прошу.

— Спасибо, — тихо ответили Цзи Чжи Чуань и Юй Тан.

— Разрешите представиться. Меня зовут Чжоу Нянь, я агент в компании «Синъюй Медиа». Увидев вашу историю в сети, я решил лично с вами связаться. Надеюсь, вы не против.

Чжоу Нянь был приятной внешности, его манеры внушали доверие. Он специально кивнул Юй Тан, не проявляя ни капли высокомерия.

Юй Тан молча пила напиток через соломинку, сидя чуть поодаль. Она сразу поняла: этот агент — тот самый, что в оригинальной истории подписывает Цзи Чжи Чуана. Даже если путь изменился, он всё равно видит в нём перспективную звезду и хочет запустить его карьеру.

— Можно вас называть просто Чжи Чуань? — спросил Чжоу Нянь, сохраняя спокойствие и уверенность. Его низкий голос звучал убедительно. — Перед тем как прийти, я просмотрел все ваши видео.

— Все? — удивился Цзи Чжи Чуань. Он не ожидал, что безызвестного блогера заметит агент крупной компании.

— Да. Поэтому мой визит — не импульс, а взвешенное решение. Особенно впечатлили ваши первые записи с пением. В вас есть потенциал.

Чжоу Нянь не давал разговору затухнуть:

— Выпью глоток кофе… Звучит, конечно, как развод, но я абсолютно серьёзен.

Цзи Чжи Чуань слегка улыбнулся.

Юй Тан заметила: он не отталкивает агента, готов слушать дальше.

Чжоу Нянь перешёл к сути:

— Задумывались ли вы о карьере в шоу-бизнесе? Сейчас для вас идеальный момент.

— Я…

Цзи Чжи Чуань не успел договорить, как Чжоу Нянь поднял палец:

— Подождите. Сначала выслушайте меня. Потом я внимательно выслушаю ваше мнение. Времени у меня достаточно.

Цзи Чжи Чуань немного расслабился.

Чжоу Нянь продолжил:

— В этом году в сети взорвались несколько обычных людей. Например, парикмахер из салона, ставший знаменитым из-за своей внешности, или парень с необычными бровями, набравший миллионы просмотров. Вы наверняка видели их новости.

Цзи Чжи Чуань кивнул.

— Таких историй масса. Но вскоре они исчезают из поля зрения. Сначала бренды используют их популярность для продвижения, но как только популярность спадает, они теряют ценность.

— Вопрос в том, как использовать эту популярность: заработать быстро или заложить основу будущего. А для входа в индустрию развлечений вам понадобится надёжная компания с ресурсами и репутацией, а также профессиональный агент с опытом и связями.

Хотя Чжоу Нянь, по сути, хвалил сам себя, это не раздражало. Он говорил честно, без взрослого высокомерия, и Цзи Чжи Чуань это ценил.

— Чжи Чуань, вы в трудном финансовом положении, у вас долги. Шоу-бизнес — один из путей решить эти проблемы.

Цзи Чжи Чуань посмотрел на него. Это попадало точно в больное место. Все знают, сколько зарабатывают звёзды.

Если бы он заработал достаточно, даже не много — он смог бы облегчить бремя старшему брату, чтобы тот наконец жил для себя. Цзи Янь не пришлось бы подрабатывать и мог бы полностью посвятить себя учёбе, как обычный студент.

— Конечно, я не пытаюсь вас соблазнить, — спокойно добавил Чжоу Нянь. — Это лишь один из возможных плюсов. Но решение должно исходить от вас. Если не хотите — никто не заставит. Подумайте. Не нужно решать прямо сейчас.

— Хорошо, спасибо, — Цзи Чжи Чуань встал и пожал ему руку.

Перед уходом Чжоу Нянь улыбнулся Юй Тан:

— А вы, девушка, не хотите стать стажёром в женской группе? У вас отличная внешность и открытый характер — вас точно полюбят.

Цзи Чжи Чуань впервые внимательно взглянул на Юй Тан.

— Ой, нет-нет! — заторопилась она. — Я не умею петь, у меня нет слуха.

— Не скажите, голос у вас приятный. Или, может, в модельный бизнес? Подумайте. Сегодня уже поздно, я пойду. До свидания.

Юй Тан поняла: Чжоу Нянь, вероятно, надеется, что она уговорит Цзи Чжи Чуана подписать контракт. Для девушки предложение стать моделью — соблазнительно: слава, роскошные наряды, жизнь под вспышками камер… Кто бы отказался?

Она наблюдала, как Чжоу Нянь выходит из кофейни, садится в машину и, держа телефон, серьёзно разговаривает — явно занятой человек.

«Взрослые действительно хитры», — подумала она.

— Пойдём домой, — тихо сказал Цзи Чжи Чуань.

По дороге они некоторое время молчали. Юй Тан не выдержала и повернулась к нему. Его профиль был безупречен — чёткие черты, юношеская свежесть, настоящая звёздная внешность.

— Ты чего всё время смотришь? — неловко спросил он. Её взгляд будто прожигал дыру в его лице.

— Просто любуюсь! Ты и правда красавец — идеальный кандидат на роль идола или актёра, — засмеялась она и театрально прижала руку к сердцу. — Когда я впервые увидела твои видео с едой, мне было больно: зачем ты так мучаешься? Просто сиди тихо — и тебе сами будут кидать деньги!

Цзи Чжи Чуань усмехнулся:

— Да ладно тебе, не преувеличивай.

— Честно! Честно! — воскликнула она.

Его улыбка погасла. Он колебался, потом спросил:

— А ты как думаешь? Стоит ли мне идти в шоу-бизнес?

http://bllate.org/book/3074/339756