Готовый перевод The County Magistrate's Husband Loves Raising Pigs / Супруг уездного начальника: Моя жизнь — сплошная свиноферма: Глава 5

— Поездка предстоит долгая, а твое здоровье… — госпожа из Поместья маркиза засомневалась, не договорив.

— Матушка, со мной все будет хорошо. Просто будем ехать не спеша.

Чтобы успеть в Уезд Лютун к назначенному сроку, Линь Цзяньи заранее пристроил выращенных свиней, простился с родными и вместе с Шэнь Нинъюем отправился в путь раньше запланированного.

У ворот Столицы домочадцы Поместья маркиза провожали карету взглядами, полными грусти. Маркиз вдруг с досадой фыркнул:

— Если бы не этот щенок по фамилии Чэнь, мой И-эр не столкнулся бы с такими бедами! Я непременно подам на него жалобу!

Старая госпожа из Поместья маркиза стукнула тростью о землю:

— Обязательно подай!

Госпожа из Поместья маркиза, терзаемая тревогой, лишь выдохнула:

— Лишь бы у И-эра все сложилось благополучно.

Линь Цзяньхуай вскочил на стоявшего рядом коня и поскакал вдогонку. Увидев брата, Линь Цзяньи очень обрадовался:

— Как ты здесь оказался?

— Провожаю вас часть пути.

Проводив их довольно далеко, Линь Цзяньхуай развернул коня обратно в Столицу, но перед этим еще раз сурово пригрозил Шэнь Нинъюю. Тот не раз заверял, что будет беречь Линь Цзяньи, но Линь Цзяньхуай все равно не был до конца спокоен и решил предупредить его еще разок.

После того как супруги уехали, некий человек окинул взглядом собравшихся у Поместья маркиза, пропетлял закоулками и нырнул в обветшалый дворик, скрытый в глубине переулка. Он отворил дверь и вошел внутрь.

— Тот самый шуан-эр и его муж из семьи Линь действительно отправились в Уезд Лютун? — стоило мужчине переступить порог, как сверху, словно из ниоткуда, спустился человек в черном.

— Да, господин.

— Неужели старик Линь пронюхал, чем мы занимаемся? — глаза черной тени сузились от злобы. — Раз этот новоиспеченный столичный ученый решил сесть в лодку старика Линя, значит, пора отправить его на тот свет.

— Слушаюсь!

Глава 4: Происшествие в пути

Ближе к вечеру отряд Линь Цзяньи добрался до небольшого городка и остановился на ночлег в местной гостинице. Городок выглядел небогато, гостиница была небольшой, и почти весь постоялый двор заполнили люди из их свиты.

Уладив дела с комнатами, слуга первым делом отправился приводить в порядок покои Линь Цзяньи и его супруга, сменив постельное белье и украшения, которые они привезли с собой. Шэнь Нинъюй пошел распоряжаться охраной и лошадьми, и Линь Цзяньи, заскучав в одиночестве, тоже зашел в комнату.

Слугу звали Линь Фэн, ему было девятнадцать лет — всего на год старше Линь Цзяньи. У него были миндалевидные глаза и круглое лицо, из-за чего он выглядел очень по-доброму. Линь Цзяньи не держал постоянных слуг, не желая, чтобы кто-то узнал о его способности повелевать зверями. Линь Фэн был его приданым, назначенным госпожой из Поместья маркиза во время свадьбы. Он вырос в семье Линь и был безгранично предан своим хозяевам. В этот раз, собираясь в Уезд Лютун, госпожа из Поместья маркиза настояла, чтобы Линь Цзяньи взял его с собой, и тот, не сумев возразить, согласился.

— Линь Фэн, брось дела, иди поболтай со мной. — Подумав о том, что им предстоит долгое время быть вместе, Линь Цзяньи решил немного сблизиться со слугой.

Линь Фэн ловко застелил постель и встал рядом с Линь Цзяньи:

— Господин?

Линь Цзяньи жестом пригласил его присесть:

— Впервые уезжаешь из дома, не страшно?

Линь Фэн с легкой застенчивостью присел рядом и покачал головой:

— Со всеми вами — нисколько. К тому же, с нами едет старший господин.

Старший господин всегда был добр к людям, так что бояться было нечего. Линь Цзяньи протянул ему кусочек пирожного:

— Наверное, проголодался? Поешь.

— Благодарю, старший господин. — Линь Фэн взял угощение, откусил кусочек, и его напряжение заметно спасло.

— Не стоит благодарности. Чем ты обычно занимаешься в Поместье маркиза?

— Помогаю матушке-экономке с мелкими делами…

Они разговорились о повседневных мелочах, и отношения между ними стали гораздо теплее. Как раз когда они перешли к обсуждению забавных историй из поместья, вошел Шэнь Нинъюй, а следом за ним — книжный мальчик Шэнь Чжоу с подносом в руках. Линь Фэн вскочил и поклонился:

— Господин супруг.

Шэнь Чжоу тоже поздоровался с сидевшим в комнате Линь Цзяньи:

— Молодой господин.

В Династии Ци неженатых шуан-эров называли господинами, а женатых — супругами или женами. К такой перемене статуса Линь Цзяньи пока не успел привыкнуть.

Шэнь Нинъюй сказал:

— Супруг, проголодался, верно? Я велел приготовить поесть.

Шэнь Чжоу поставил еду и вместе с Линь Фэном вышел. Увидев в миске свою любимую куриную лапшу, Линь Цзяньи просиял:

— Супруг, ты такой добрый.

Шэнь Нинъюй смотрел, как Линь Цзяньи с аппетитом ест, и чувствовал, как накопившаяся усталость отступает.

Наевшись, супруги немного поболтали о всякой всячине и легли спать, обнявшись. Хотя Линь Цзяньи не знал, почему Шэнь Нинъюй не спешит исполнять супружеский долг, он уже привык к такому общению, и его это вполне устраивало.

Глубокой ночью, когда все погрузились в сон, человек в черном бесшумно приблизился к дверям их комнаты. Действуя мастерски, он вытащил тонкую бамбуковую трубку, осторожно проткнул бумагу на окне и подул в трубку. В комнату потянуло белесое облако дыма.

Линь Цзяньи, спавший чутко, почувствовал, как что-то дергает его за палец, и резко проснулся. Он увидел крошечную змею, ползавшую по груди Шэнь Нинъюя, хвост которой указывал на окно. Прищурившись, он заметил дымящуюся бамбуковую трубку. Линь Цзяньи зажал нос и начал трясти Шэнь Нинъюя:

— Супруг, супруг!

Шэнь Нинъюй проснулся от толчков, смущенно открыл глаза, но тут же пришел в себя:

— Супру…

Линь Цзяньи зажал ему рот рукой и указал на окно. Затем он быстро вскочил, заткнул отверстие трубки платком — снаружи послышалось, как кто-то подавился и закашлялся.

Охрана, разбуженная шумом, в спешке, не успев даже нормально одеться, схватилась за оружие и бросилась наверх. Однако к тому моменту, как они прибежали, человек в черном уже исчез без следа, оставив лишь брошенную трубку. Начальник охраны Ван Фэнъи поднял ее и осмотрел:

— Это усыпляющий дым.

Поняв, что произошло, Шэнь Нинъюй похолодел от ужаса. Его супруг так рисковал! Если бы злоумышленник оказался отъявленным негодяем, то… Нахмурившись, Шэнь Нинъюй набросил на себя халат, взял еще один и, подойдя к Линь Цзяньи, который выглядел довольно довольным собой, укутал его и крепко обнял:

— Это было слишком опасно! В следующий раз не смей так рисковать. А если бы негодяй ворвался внутрь? Если бы ты поранился, это было бы так больно… Мое сердце не выдержало бы.

Линь Цзяньи смутился:

— Я не был безрассуден, я знал, что делаю. — Он вовсе не собирался геройствовать на пустом месте: у него ведь была при себе ядовитая змея. В случае опасности он мог натравить ее на врага. Змейка двигалась молниеносно, а яд ее был смертелен — даже самый крепкий человек не выжил бы после такого укуса.

Как раз когда Шэнь Нинъюй собирался продолжить читать нотацию об опасности подобного поведения, в дверь постучали — раздался голос Ван Фэнъи. Шэнь Нинъюю пришлось отложить разговор и позволить ему войти. Следом подоспел лекарь, который осмотрел обоих. Убедившись, что все в порядке, Шэнь Нинъюй переселил Линь Цзяньи в другую комнату, чтобы тот отдохнул, а сам отправился к охране.

Эти стражники были присланы из Поместья маркиза, и Шэнь Нинъюй не был с ними близко знаком, поэтому не мог проявлять чрезмерную жесткость.

— Охранник Ван, Маркиз доверил вас нам, и я тоже полагался на ваши способности. Но после такого случая я вынужден вас наказать. Если бы не быстрая реакция моего супруга, боюсь, мы бы уже не увидели завтрашнего солнца…

Отчитав их, Шэнь Нинъюй лишил стражников жалованья за два месяца в назидание. Ван Фэнъи, полный стыда, разослал людей на поиски, но никого не нашел. Однако с тех пор стража больше не теряла бдительности, и каждую ночь кто-то обязательно нес караул.

— Супруг, как думаешь, кто хотел нам навредить? — лежа в объятиях Шэнь Нинъюя, Линь Цзяньи перебрал в уме всех своих недоброжелателей, но так и не понял, кто мог возненавидеть его настолько, чтобы подослать убийцу среди ночи. Неужели Чэнь Чжиюань? Вряд ли у него хватит на это сил…

Поразмыслив, Линь Цзяньи почувствовал укол совести: муж — талантливый ученый, человек спокойный и добропорядочный, разве мог он кого-то обидеть? Скорее всего, это его, Линь Цзяньи, из-за него втянули в неприятности.

— Я и сам не знаю. — Шэнь Нинъюй перебирал в памяти всех, кого он мог задеть, но тоже не находил ответа. Он с нежностью смотрел на Линь Цзяньи. Его супруг такой чистый и невинный, он годами не выходил из поместья — откуда у него враги? Должно быть, это его, Шэнь Нинъюя, грехи привели к этой беде.

Супруги, терзаемые чувством вины друг перед другом, наконец уснули. А наемный убийца, сбежав, на полпути почувствовал действие собственного же усыпляющего дыма. Не в силах сопротивляться, он сорвался со склона и рухнул в пропасть, и никто не знал, выжил он или нет.

Заказчик, долго не дождавшись отчета, послал людей выяснить, что случилось. Узнав, что в гостинице произошел переполох, но супруги остались невредимы, он решил, что их план был раскрыт и Линь Цзяньи с мужем подготовились заранее. Пришлось временно затаиться и ждать следующего случая.

На следующее утро супруги позавтракали и продолжили путь. Чтобы не скучать, Линь Цзяньи заранее припас несколько историй-сказаний, но все они оказались однотипными, либо он уже читал их раньше, либо сюжет был до того предсказуемым, что через пару глав становилось скучно. Зрители прямого эфира тоже заскучали:

— Типы древних историй совсем не разнообразны, всё про талантов да красавиц, про духов да демонов, стоит чуть дольше почитать — и уже скучно.

— И то верно. В наше время жанров куда больше, какая фантазия, какая красота!

— Да и сейчас не лучше, все сюжеты заезжены. Я уже давно не читала книгу от начала до конца, завязку прочла — и сразу поняла, чем закончится.

— В древности путешествовать и правда утомительно, карета трясется, никаких развлечений, я сама уже смотреть не могу.

— Ничего не поделаешь, низкая производительность труда, ведущему еще повезло, у него хотя бы карета есть.

Заметив, что Линь Цзяньи скучает, Шэнь Нинъюй сказал:

— Супруг, я знаю несколько захватывающих историй. Хочешь, расскажу?

— Конечно! — Линь Цзяньи оживился, его глаза заблестели, и он с готовностью налил мужу чаю.

Шэнь Нинъюй прочистил горло:

— По преданию, на горе под названием Гора цветов и плодов был камень, который впитывал дыхание неба и земли, суть солнца и луны. Однажды камень раскололся, и на свет появилась каменная обезьяна…

http://bllate.org/book/30734/3747500