Готовый перевод After Entering the Novel, I Found the Boss Was Reborn / После попадания в книгу я узнала, что главный герой переродился: Глава 6

Сяо Цяо сейчас и думать не могла о сне. Её глаза горели, как будто в них отражались звёзды, и, шагая по коридору, она весело проговорила:

— Нет-нет, я просто немного погуляю. Иди занимайся своими делами, Е Цянь, останься со мной.

— Госпожа, у вас хорошее чувство направления? — спросил управляющий.

Этот вопрос заставил Сяо Цяо резко остановиться. Она удивлённо подняла брови:

— Что ты имеешь в виду?

Она вспомнила, как совсем недавно обошла два целых квартала, чтобы добраться до автобусной остановки, которая находилась прямо напротив. Такой конфуз она никому не собиралась рассказывать.

— Планировка сада довольно запутанная, — пояснил управляющий. — Господин не любит лишних людей. Уборка проводится строго по расписанию, и сейчас все уже ушли.

Он не стал говорить прямо, но Сяо Цяо прекрасно уловила намёк: он боялся, что она заблудится.

«Ну, сад, конечно, большой, — подумала она, — но не настолько же!»

Тем не менее, на всякий случай она обернулась к Е Цянь:

— Мы вдвоём справимся?

Е Цянь уверенно кивнула:

— Без проблем.

Сяо Цяо решила, что это место ей предстоит посещать часто, а значит, нужно как можно скорее запомнить дороги. При этом она совершенно забыла, что не различает стороны света даже в самых простых ситуациях.

— Отлично.

Она безоговорочно доверяла Е Цянь: всё-таки та была главной героиней, а если она говорит «без проблем», значит, действительно без проблем.

Обе девушки были уверены друг в друге, и управляющий, глядя на их решительные лица, тоже поверил в их чувство направления.

Однако несколько часов спустя Хуо Тинъюнь, специально вернувшись домой вовремя, услышал тревожное сообщение: госпожу Сяо Цяо нигде не могут найти.

В этот самый момент обе они кружили по одному и тому же коридору.

— Нет, мы уже проходили мимо этого места, — остановилась Сяо Цяо, увидев свой собственный знак на стене, и прижала пальцы к вискам.

Она огляделась: вокруг царила полумгла. Неужели Хуо Тинъюнь уже вернулся?

«Такой огромный особняк… В следующий раз я обязательно возьму с собой специальный навигатор».

Е Цянь чувствовала себя виноватой: она и не подозревала, что у подруги чувство направления такое же плачевное, как у неё самой.

— Госпожа, уже почти шесть.

Сяо Цяо тяжело вздохнула:

— Давай сначала найдём выключатель и включим свет. Если мы не выйдем, нас обязательно начнут искать.

Действительно, вскоре после того, как загорелись лампы, обе услышали приближающиеся шаги.

Обе облегчённо выдохнули. Бесконечные круги по коридору сильно выматывали.

Но, увидев, кто приближается, обе побледнели.

Это был уже вернувшийся с работы Хуо Тинъюнь.

— Ты… закончил дела?

Столкнувшись с Хуо Тинъюнем, Сяо Цяо почувствовала, будто стала ниже ростом на целую голову.

Краем глаза она заметила, как Е Цянь замерла, и сама тоже хотела остановиться, но, встретившись взглядом с его холодными, совершенно бесстрастными глазами, лишь замедлила шаг.

Хуо Тинъюнь был высоким и широкоплечим — мгновение, и он уже стоял перед ней.

Сяо Цяо могла лишь натянуто улыбнуться, глядя на его невозмутимое лицо.

— Ты сегодня устал, поужинай как следует.

Хуо Тинъюнь развернулся, но нарочно поднял руку и опустил взгляд на неё — такую нерешительную рядом с ним.

Странно. Обычно, увидев его, она радостно бросалась вперёд, будто не могла дождаться объятий. Почему сегодня всё иначе?

И ещё — «устал»?

Сяо Цяо неохотно протянула руку и обвила его локоть, стараясь поспевать за его нарочно замедлённым шагом. Сердце её гулко колотилось в груди.

Вдруг она принюхалась.

От Хуо Тинъюня исходил какой-то необычный, очень приятный аромат.

«Ой! Я чуть не забыла про Е Цянь!» — уже собираясь обернуться, она услышала его голос:

— После выхода найди управляющего, он всё устроит.

Е Цянь нервно кивнула, глядя на удаляющуюся пару, и в её глазах мелькнула искренняя зависть.

«Как же прекрасны отношения президента и госпожи!»

Сяо Цяо мысленно фыркнула: «А? Главная героиня, ты точно понимаешь, что такое „хорошие отношения“?»

Но сейчас ей было не до размышлений — Хуо Тинъюнь заговорил с ней. Его низкий, бархатистый голос мгновенно захватил всё её внимание.

— Сегодня действительно стоит поесть побольше. Хотя, пожалуй, больше всех устала ты. Физическая активность поможет пищеварению, так что не жалуйся потом в постели, что голодна.

Она устала?

Физическая активность?

Жаловаться в постели?

Сяо Цяо недоумённо подняла на него глаза, но его лицо было безупречно контролируемым — невозможно было ничего прочесть.

Хуо Тинъюнь, глядя на её растерянное выражение, промолчал.

Он вспомнил всё, что узнал, и задался вопросом: наивна она на самом деле или притворяется? У него есть глаза — он сам всё видит.

— Я постараюсь быть осторожнее, — ответила Сяо Цяо.

На лбу у неё выступила целая строка вопросительных знаков. Она еле сдерживалась, чтобы не затопать ногами и не спросить прямо: что он вообще имеет в виду?

Её мышление было слишком прямолинейным — не мог бы он говорить яснее?

Но у неё не хватало смелости это сказать.

— Господин, всё готово в новой спальне, — доложил управляющий, когда они вошли в холл.

Новая спальня!

Зрачки Сяо Цяо расширились. Только сейчас, связав это с его предыдущими словами, она наконец осознала, о чём он говорил.

Лицо её мгновенно вспыхнуло, тело окаменело, и она снова споткнулась — на этот раз левой ногой о правую. Если бы Хуо Тинъюнь не подхватил её, она бы рухнула носом в пол.

Но сейчас их поза…

Она прижималась всем телом к его груди, а его рука поддерживала её за поясницу.

«Пусть лучше гром с неба ударит!»

Как она могла забыть о таком важном событии?

Сегодня же их брачная ночь! Брачная ночь! Это главное!

Сердце Сяо Цяо забилось, как барабан.

Что делать? Как спастись?

Она превратилась в муравья на раскалённой сковороде.

Но нельзя же вечно стоять у него в объятиях. Сяо Цяо отстранилась и, вымучив улыбку, пробормотала:

— Я задумалась.

— Да, ты долго гуляла, наверняка проголодалась.

Прямой удар!

Раз он знает — мог бы и не упоминать при всех!

Слёзы навернулись на глаза от обиды.

Лучше бы она сразу попросила управляющего проводить их. Да, с сопровождением было бы не так интересно, но уж точно лучше, чем заблудиться и устроить позор!

С тяжёлым сердцем она последовала за Хуо Тинъюнем в столовую.

Но, увидев сервировку стола, она тут же забыла обо всём.

Вау! Всё выглядело невероятно аппетитно, и некоторые блюда она вообще не могла опознать.

Неужели у богатых такие роскошные обеды? Даже столовые приборы были похожи на произведения искусства!

Хуо Тинъюнь наблюдал за её сияющими глазами и невольно прищурился.

Неужели ей еда интереснее него?

Но тут же вспомнил, как в прошлой жизни она впала в истерику, узнав о его смерти. Нет, он, наверное, ошибся.

— Управляющий не нашёл тебя, поэтому повар приготовил то, что было под рукой. В будущем, если захочешь что-то конкретное, просто скажи ему.

Ещё один удар в её и без того уязвлённую душу.

«Прошу, не напоминай о моих провалах!»

Свет в её глазах немного померк, но это не помешало аппетиту.

К тому же Хуо Тинъюнь был прав: после долгой прогулки она действительно проголодалась.

Повар оказался мастером своего дела — всё было невероятно вкусно.

Если бы не присутствие Хуо Тинъюня за столом, она бы, не стесняясь, съела всё до крошки.

Теперь она всё больше и больше довольствовалась своей жизнью.

Две несгораемые чёрные карты, роскошный особняк и такие изысканные блюда…

Казалось, жизнь достигла пика счастья.

Но, вспомнив, что такой роскошный «жизненный уклад» продлится менее года, она неизбежно загрустила.

Хотелось бы, чтобы такая жизнь продолжалась вечно!

Хуо Тинъюнь, наблюдая за её постоянно меняющимся выражением лица, приподнял бровь.

По сравнению с ним эмоции Сяо Цяо были невероятно яркими.

Когда она отложила палочки и стала растирать живот, он откинулся на спинку стула.

— Поели?

Похоже, снова переели.

Но сегодня это не страшно — всё равно потратится. В будущем надо будет следить, чтобы она не переедала: это вредно для здоровья.

Сяо Цяо напряглась. Встретившись взглядом с его тёмными, глубокими глазами, она послушно кивнула:

— Сытая.

— Отлично. Тогда пойдём в спальню!

— Вау!

Как только дверь открылась, Сяо Цяо остолбенела.

Она точно не ошиблась дверью?

Шкаф для обуви, гардероб и за стеклянной витриной — ослепительная коллекция сумок от самых известных брендов!

Она разбогатела! Настоящее богатство!

Некоторые лимитированные модели со временем только дорожают!

Деньги, столько денег манят её!

Этот недостаток Хуо Тинъюня ей очень нравится — он чересчур щедр!

Теперь она ещё больше укрепилась в намерении вытягивать из него как можно больше денег.

Чем больше — тем лучше! Она приложит все усилия!

Хуо Тинъюнь, видя её сияющее, взволнованное лицо, понял: ей всё очень нравится.

Действительно, всё, что можно решить деньгами, — не проблема.

— Это твоя гардеробная, прямо рядом с нашей спальней.

Сяо Цяо даже не успела как следует осмотреться, как Хуо Тинъюнь вывел её из комнаты.

«Не мог бы он подождать хотя бы немного?»

Спальня находилась совсем рядом, и, не успев опомниться от восторга гардеробной, Сяо Цяо оказалась в спальне.

В отличие от роскошной гардеробной, интерьер спальни был крайне лаконичным.

Кроме специально заменённого на ярко-красный комплекта постельного белья, вокруг царили только чёрный и белый цвета, без единого лишнего предмета.

— А это ванная, — Хуо Тинъюнь указал на закрытую дверь.

Сяо Цяо подняла глаза — и её зрачки расширились до предела.

Ст… ст… стеклянная дверь?

Боже мой! Почему дверь в ванную прозрачная?!

Можно ли спать в отдельных комнатах?

К сожалению, сейчас она не смела ни спросить, ни сказать об этом.

— Напротив — мой кабинет. Прими ванну, мне нужно ещё немного поработать.

Услышав это, Сяо Цяо временно перевела дух и с вежливой улыбкой ответила:

— Иди, работа важнее.

Но, встретившись взглядом с его бесстрастными глазами, она почувствовала холодок в спине.

Ей стало не по себе: неужели он задумал что-то, чтобы «развлечь» её?

Однако он ничего не сказал, просто развернулся и вышел.

Как только дверь закрылась, Сяо Цяо мгновенно ссутулилась.

Рядом с Хуо Тинъюнем она испытывала колоссальное давление.

Подумать только — такие дни продлятся почти год! Хотя её поддерживают деньги, всё равно будет нелегко.

Раз жизнь так трудна, нужно наслаждаться моментом.

Увидев огромную ванну за стеклянной дверью, она оживилась.

Ванна! Пора в ванну!

С головой, не подумав, она ринулась внутрь.

Только оказавшись там, она поняла: стена напротив кровати тоже стеклянная! К счастью, там были шторы.

Она тут же задёрнула их и только потом перевела дух, уставившись на пену в ванне с восторгом.

Не в силах сдержаться, она опустилась в воду и, напевая, начала играть с пузырьками.

Но это счастье резко оборвалось, когда она услышала, как открылась дверь.

Хуо Тинъюнь уже закончил?

Она в панике стала искать полотенце.

Вскоре она его заметила — но оно висело на полке прямо у входа.

Чтобы взять полотенце, ей нужно было встать и выйти из ванны.

Но в этот момент в её поле зрения уже вошёл высокий, стройный силуэт Хуо Тинъюня.

Сяо Цяо чуть не заплакала.

В сто первый раз она пожалела: почему раньше не подумала об этом? И почему не заперла дверь на замок?

Раз уж она попала в книгу, может, время повернёт вспять?

Увы, её внутренние причитания слышала только она сама.

Хуо Тинъюнь стоял за стеклянной дверью и смотрел на неё, погружённую в пену, снаружи торчала лишь голова. Его холодные глаза потемнели.

— Выходи. Слишком долго лежать в воде вредно для здоровья.

Его низкий, приятный голос звучал как музыка, но для Сяо Цяо это были звуки ада.

Она просто забыла, сколько уже провела в ванне — было так приятно!

Но теперь Хуо Тинъюнь стоял прямо у двери. Смеет ли она встать?

Конечно, нет!

— Я… я ещё не так долго лежу, — пролепетала она, решив пока прятаться в пене.

http://bllate.org/book/3073/339697