Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 8

Когда все заключённые присмирели, работа тюремного надзирателя стала донельзя простой: достаточно было просто пройтись по коридору из одного конца в другой.

Однако для Су Линэня это было настоящим испытанием — он был слаб здоровьем и постоянно кашлял.

Даже в те моменты, когда надзиратель принимался избивать кого-то из заключённых, Су Линэнь продолжал тихо кашлять. Звук был едва слышным, и он не знал, доносится ли тот до чужих ушей.

Су Линэнь сжимал руку в кулак и заталкивал его в рот. Когда возникало желание кашлять, он начинал кусать себя за руку.

На самом деле, он уже успел это сделать — на тыльной стороне ладони отчётливо виднелись два следа от зубов.

— Бедняга, Су Линэнь из последних сил пытается выжить. Посмотрите, как сильно он себя укусил, должно быть, очень больно.

— Но как можно сдержать кашель?! По-моему, это просто невозможно. Остаётся лишь надеяться на удачу Энь-Эня.

Надзиратель медленно продвигался вперёд, заглядывая в каждую камеру, мимо которой проходил. Хотя Су Линэнь не понимал, как тот умудряется что-то разглядеть в такой темноте, ведь фонариком надзиратель не пользовался.

Когда пришла очередь камеры Су Линэня, надзиратель по привычке остановился и наклонился, чтобы заглянуть внутрь.

Перед его взором предстала крошечная фигурка, закутанная в одеяло.

Хотя Су Линэнь и сидел спиной к двери, он всё равно почувствовал, что кто-то задержался у входа.

Что он задумал? Он ведь не нарушал правил… Несмотря на то что Су Линэнь знал за собой отсутствие вины, он всё равно затаил дыхание, молясь, чтобы у этого надзирателя не случился очередной приступ неадекватности.

Однако к полному отчаянию Су Линэня, надзиратель открыл дверь его камеры.

Су Линэнь в отчаянии зажмурился.

— Что происходит? Почему этот мерзкий неигровой персонаж зашёл в комнату к моей женушке?— Черт, неужели он собирается посягнуть на мою жену? Нет, только не это, не надо!

— Твою ж, этот тюремщик выглядит до жути пугающе.

Высокий тюремщик втиснулся в крошечную камеру и всего за два шага оказался у кровати Су Линэнь. В этот момент рука Су Линэнь все еще находилась у нее во рту, так что изменить позу она уже не успевала.

Тюремщик протянул палец и легонько подтолкнул свернувшуюся в комок Су Линэнь.

Как ей следовало поступить в такой ситуации? Притвориться мертвой и не двигаться? Похоже, это не сработало бы — силы у противника было предостаточно, поэтому Су Линэнь пришлось покорно перевернуться.

Свернутый в плотный кокон «рисовый колобок» развалился, и ее лицо оказалось открыто. Су Линэнь воспользовалась моментом и вытащила руку изо рта.

Но было уже поздно: рука Су Линэнь была перепачкана слюной, которая поблескивала в полумраке. Окажись она где-нибудь в другом месте, Су Линэнь непременно захотела бы провалиться сквозь землю — такой позор...

Однако сейчас она не могла себе этого позволить, ей оставалось лишь смириться со слюной на тыльной стороне ладони. От стыда щеки Су Линэнь слегка зарделись. Она могла лишь молиться, чтобы в темноте тюремщик не заметил ее покрасневшего лица.

Тот самый необычайно высокий тюремщик долго всматривался в лицо Су Линэнь. Тусклый свет ничуть не мешал ему: он видел все, и видел отчетливо — щеки Су Линэнь горели.

Тюремщик приложил холодный палец к щеке Су Линэнь.Он вовсе не брезговал слюной Су Линэня, ему просто казалось, что этот заключённый занемог, а его раскрасневшееся лицо выглядело довольно мило.

Охранник холодными пальцами стёр с тыльной стороны ладони Су Линэня слюну, аккуратно пододеяльник заправил, после чего развернулся и ушёл.

Как только тот удалился, Су Линэнь приоткрыл один глаз, намереваясь тайком рассмотреть внешность надзирателя.

Всего один этот взгляд заставил Су Линэня задрожать всем телом.

Этот охранник был невероятно высоким. Сама по себе высовывающаяся заоблачная высь не была проблемой — проблема крылась в том, что на его спине красовалась рана длиной почти в двадцать сантиметров с вывернутым наружу мясом, доходившая до самой кости. Разве этот надзиратель вообще жив?

Образы охранника безостанавливались крутились в голове Су Линэня. К тому же он плохо себя чувствовал и опасался, что надзиратель может вернуться, поэтому сам не заметил, в какой момент провалился в сон.

Он знал лишь одно: заснул он уже глубокой ночью.

Утром до Су Линэня издалека донёсся колокольный звон, разбудивший его. Звук этот не был назойливым; даже услышав его в тишине глухой ночи, Су Линэнь смог бы уснуть.

Однако в памяти ещё свежи были правила Тюрьмы Наньху, поэтому к звону он относился крайне чутко и, услышав его, тут же открыл глаза.

Пора вставать!

Су Линэнь стиснул зубы и вылез из-под одеяла. В промежутке до того, как надзиратель отопрет дверь, у него оставалось время аккуратно застелить постель.

Он тихо ждал появления тюремщика. Звон связки ключей долетел до ушей Су Линэня раньше шагов.

Они открывали двери камер по очереди, начиная с самой первой.

Су Линэнь же находился в самой последней комнате, поэтому и выходить должен был последним.

Он никуда не спешил и даже имел настроение постоять у входа, прислушиваясь к шорохам в коридоре.

Здешние надзиратели не терпели разговоров и шума, так что Су Линэнь не смел громко окликнуть соседей.

В обычных условиях при таком расстоянии хватило бы и пары громких слов, чтобы пообщаться с жильцами соседней камеры, но раз уж тюремщики запрещали шуметь, ничего не попишешь.

В конце концов, им всё равно предстояло покинуть комнаты и встретиться лицом к лицу.

— Стоять на месте, не двигаться! — раздался голос вчерашнего надзирателя.

Наконец очередь дошла до камеры Су Линэня, который уже ожидал у порога.

Пережив ночь, Су Линэнь снова ступил за пределы железной двери — снаружи уже толпилось множество людей.

Точно так же, как и все остальные, выйдя из комнаты, Су Линэнь в первую очередь устремил взгляд на самую первую камеру в коридоре.

Прошлой ночью обитатели той комнаты издали крик полный ужаса, после чего навеки умолкли. Что же сталось с людьми внутри? Все хотели это узнать. Те, кто вышел из камер раньше Су Линэня, тоже снедались любопытством.

Но у входа в ту камеру не было ни души!

Вчера ведь кто-то явно заселился туда, неужели всего за одну ночь все шестеро просто испарились в воздухе?

http://bllate.org/book/30727/3745569