Готовый перевод I Became the Villain's Master [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Выжить в мире бестселлера: Глава 13

Жун Лювей взял чашку и сделал глоток.

Следующей чай подносила Ци Жожьо. По сравнению с Сюй Цинло её голос и движения были более спокойными и тихими.

— Учитель, прошу испить чаю.

Жун Лювей снова взял чашку и сделал глоток.

Последним чай подносил Му Чао.

Окутанный в бело-голубые одежды, юноша казался ещё выше и стройнее, а в его ещё по-детски свежих, не до конца сформировавшихся чертах лица выделялись тёмные, глубокие глаза, сияющие подобно звёздам.

Жун Лювей пристально вгляделся в его глаза и мысленно вздохнул: «Хороший ребёнок, смотри мне, только не вырасти злодеем!»

Му Чао не знал, о чём тот думает, а потому благоговейно и с совершенно серьёзным видом преподнёс чашку обеими руками:

— Учитель, прошу испить чаю.

Жун Лювей взял её и осушил до дна.

После этой церемонии весь Мир совершенствующихся признает, что Му Чао стал учеником Жун Лювея из Секты Плывущих Облаков. Что бы ни было в прошлом, отныне и впредь Му Чао официально являлся его учеником.

Жун Лювей про себя твёрдо решил обязательно наставить его на путь истинный и задушить любые зачатки озлобленности в самом зародыше.

Церемония ученичества завершилась ближе к полудню. По сравнению с главным залом секты, столовая, очевидно, была куда более приятным местом. Стоило прозвучать мелодичному звону колокола, как ученики тут же разбежались во все стороны, словно птицы и звери, спеша на обед.

Жун Лювей тоже очень хотел пойти поесть.

Но не мог.

Судя по тому, что Могильник Мечей должен был вот-вот открыться, наставника жребий обязывал решать целую гору накопившихся дел. К тому же предстояло перейти на полное воздержание от обычной пищи — а поесть как-нибудь в другой раз.

Заброшенного прежним владельцем тела ученика приходится воспитывать ему, разгребать оставленный тем ворох проблем тоже ему, а теперь ещё и поститься за того, кто никогда этого не делал — просто возслыхание какое-то!

Чем больше Жун Лювей думал об этом, тем сильнее ощущал обиду и досаду. Обратив это чувство в силу, он зажал в зубах кисть и с головой погрузился в великое дело отбора целебных трав.

Те целебные травы, что прислали Гу Хунцзюэ и Шэн Цзинчуань, он ел только пока не зажили раны, а больше не продолжал, однако оставшееся вполне годилось для повседневного укрепления организма.

Жун Лювей перебирал их, откладывая множество трав, идеально подходящих для помощи ученикам в культивации. Он сладко потянулся, поднял глаза и с удивлением обнаружил, что уже совсем стемнело. Не удержавшись, он посмотрел на луну и мысленно поразился тому, до чего же он исполнительный и ответственный!

Время было позднее, и отправляться к ученицам в такую пору явно не годилось, поэтому Жун Лювей проторенной дорожкой направился к Му Чао.

Проходя мимо Платформы боевых искусств, он внезапно остановился.

На самой платформе росло старое вековое дерево гинкго. Его ветви были раскидистыми и густыми, а плотная листва отбрасывала огромную тень, идеальную для спасения от летней жары.

В этот момент Му Чао стоял под этим деревом. Одной рукой он держал поданное Жун Лювеем руководство по сектантским техникам, а в другой сжимал простой деревянный меч из персикового дерева, отрабатывая движения чётко и старательно, удар за ударом.

Листья гинкго падали без всякого ветра, кружась вслед за его движениями. Несколько листьев упали прямо на плечи юноши, но Му Чао был настолько поглощён чтением руководства, что даже не попытался их смахнуть.

Жун Лювей не хотел ему мешать. Сложив руки на груди, он принялся наблюдать за ним издалека.

Длинный меч рассекал воздух, словно ветер. Сделав пару выпадов, Му Чао вдруг тихо пробормотал себе под нос:

— Почему в этом движении всегда чувствуется какая-то зажатость? Неужели не хватает силы?

— Неверно.

Му Чао, который был полностью сосредоточен на книге в руке, услышал этот голос, раздавшийся словно с небес. Он повернул голову, его глаза ярко засияли, и он воскликнул:

— Учитель!

Жун Лювей опустил на него взгляд и слабо улыбнулся:

— Дело не в силе, а в положении тела. Нужно задействовать плечи. Если вкладывать силу в запястье, траектория меча собьётся, а если в плечи — нет.

Выслушав это, Му Чао задумался, и его глаза засияли ещё ярче:

— Ученик понял!

Однако тут же с лёгким унынием опустил голову и произнёс:

— Учитель столь силён, а ученик так глуп, я лишь позорю Учителя.

Жун Лювей потёр переносицу.

Перестань заниматься самоуничижением! Ты же главный злодей, который уничтожит мир и растопчет весь Мир совершенствующихся!

Но произнести эти слова вслух он, конечно, не мог, поэтому оставалось лишь достать из-за пазухи целебные травы, чтобы сменить тему.

На этот раз он не собирался присваивать себе заслуги Гу Хунцзюэ и Шэн Цзинчуаня и сказал:

— Совсем скоро наступит день ежегодного открытия Могильника Мечей. Внутри будет опасно. Это целебные травы и эликсиры, которые мне ранее прислали глава секты Гу и глава секты Шэн. Не забудь их принять, тебе это пойдёт на пользу.

Будучи двумя единственными во всём Мире совершенствующихся обладателями Сферы Небесной Оси, Гу Хунцзюэ и Шэн Цзинчуань гремели на весь свет. Му Чао знал их имена ещё до того, как попал в Секту Плывущих Облаков.

Поход в Могильник Мечей имел огромное значение. Му Чао принял коробочку с лекарством и, на удивление, не стал отнекиваться, а лишь спросил:

— С чего это вдруг глава секты Гу и глава секты Шэн прислали Учителю лекарства?

Для прежнего владельца тела это была поистине унизительная страница биографии, но Жун Лювей, судя по всему, ни капли не переживал по этому поводу и бросил небрежно:

— Проиграл им драку.

Услышав это, Му Чао поджал губы и промолчал.

Глядя на его выражение лица, Жун Лювей слегка пожалел о сказанном.

Стоило ли сохранять напускную важность перед учеником? Слова о проигранной драке звучали так, будто он совсем потерял лицо.

Делать было нечего, пришлось снова менять тему:

— Скоро откроется Могильник Мечей. Му Чао, ты уже некоторое время находишься в Секте Плывущих Облаков, как ты подготовился?

Каждый год после приёма новых учеников все они отправлялись в Могильник Мечей, чтобы выбрать себе оружие, предназначенное судьбой. Так было заведено во всех сектах.

Хотя Могильник Мечей и назывался могильником мечей, на самом деле внутри него хранилось великое множество самого разного оружия. Там были не только мечи, но и сабли, копья, алебарды, боевые топоры, секиры, крюки, трезубцы — всего и не перечислить, бесчисленное множество разновидностей.

В книгах Могильник Мечей описывался так:

Гласит легенда, что в начале времён, когда хаос только зарождался и всё вокруг росло и развивалось, провалы в земле стали реками, а возвышенности — горами. Постепенно в реках завели кораллы, водоросли, мелкая рыбёшка и креветки, а на горах выросли густые леса и травы.

Однако люди заметили, что одна из гор оставалась совершенно бесплодной, не производя на свет ни единой живой твари. На заре творения люди поклонялись горам и рекам, в которых кипела жизнь, а эту упрямую и безжизненную гору оставили без внимания, даже не дав ей никакого названия.

В те времена люди стремились постичь путь бессмертных, а отбросы металла, остававшиеся после ковки мечей, были слишком громоздкими, и выбрасывать их было некуда, поэтому все эти обрезки и остатки свозили к подножию той дикой горы. Шло время, и подножие горы заполнилось обломками мёртвых мечей, духовного железа, а также бесчисленными Талисманами и артефактами.

Кто бы мог подумать, что спустя долгие годы некогда унылая и безжизненная долина наполнится жизненной силой, а повсюду забрезчит духовная энергия. Торчавшие из камней и земли грубые обломки металла тоже засияли ярким светом и сами собой превратились в оружие, насыщенное духовной силой.

http://bllate.org/book/30721/3744817