Готовый перевод I Became the Villain's Master [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Выжить в мире бестселлера: Глава 11

Всё же Лань Си был самым неподкупным и прямолинейным, поэтому он первым нарушил молчание, сделал шаг вперёд и произнес:

— Возвращаясь к словам Учителя, это был соученик Ту Цин.

Ту Цин?

Это имя казалось смутно знакомым.

Жун Лювей немного подумал и наконец выудил этого человека из глубин своей памяти.

Как правило, те, чьё имя в романе приходится вспоминать битый час, не были важными персонажами. Этот малый только и делал, что плутовал, нарушал правила и совершал гадости — пушечное мясо, каких поискать. Однако он полностью соответствовал характеру прежнего владельца тела и был его самым ценным учеником.

Точно так же, как и прежний владелец, кроме сносной внешности, он не имел ни единого достоинства.

После смерти прежнего хозяина Ту Цин буянил недолго и вскоре сошел со сцены, будучи вынужденным уйти из-за козней против главного героя.

Будучи внезапно названным по имени, Ту Цин явно остался крайне недоволен. Он выскочил вперёд и запротестовал:

— Старший соученик, ты же обещал не выдавать меня!

— Я не могу обманывать Учителя. К тому же, — Лань Си даже не взглянул на него и холодно бросил, — я ничего не обещал.

— Старший соученик!

Жун Лювей произнес:

— Хватит.

Его взгляд скользнул по Ту Цину:

— Зачем ты отправил Му Чао на Пик Разнорабочих?

— Он… его духовная сила ничтожно мала, он даже обычного практикующего превзойти не может. То, что Учитель обратил на него внимание и позволил войти в нашу Секту Плывущих Облаков — уже величайшая удача! Неужели он еще и хотел стать учеником внутреннего круга под началом Учителя? Просто несбыточные мечты!

Ту Цин говорил уверенно, задрав голову:

— Раньше Учитель всегда отправлял таких людей на Пик Разнорабочих. Всё равно Учитель целыми днями не занимается ничем полезным, я просто решил сделать это за Учителя, почему же было нельзя?

Эти слова звучали крайне неподобающе и были слишком дерзкими. Стоявший рядом Лин Сяо нахмурился и прикрикнул:

— Младший соученик!

Жун Лювей легко поднял руку, прерывая его.

Очевидно, прежний владелец тела сильно любил этого ученика, и они часто сходились вместе, творя тёмные дела, из-за чего тот и стал столь избалованным и вседозволенным.

Нельзя было продолжать в том же духе.

В мыслях уже созрел план, и Жун Лювей медленно заговорил:

— Как мне всё устраивать — это моё дело. С какой стати тебе самовольно брать на себя мои обязанности?

Ту Цин никак не ожидал, что Жун Лювей, который всегда закрывал на него глаза, на этот раз отчитает его при всех. Его лицо моментально покраснело:

— Учитель!

Выражение лица Жун Лювея осталось прежним, и он продолжил:

— Раз тебе так нравится отправлять людей на Пик Разнорабочих, ступай-ка туда сам.

Сказав это, он чуть не прикусил собственный язык.

Если память ему не изменяла, Ту Цин только что заявил: «Раньше Учитель всегда отправлял таких людей на Пик Разнорабочих»?

Получалось, что человеком, которому больше всего следовало отправиться на Пик Разнорабочих, был он сам…?

Да ладно, что сказано, то сказано.

К черту всё!

Ту Цин резко поднял голову, в его глазах промелькнуло неверие, а на лице читалось сдерживаемое бешенство. В полном контрасте с ним Жун Лювей просто бесстрастно смотрел на него.

И как назло, у этого человека была на редкость безобидная и красивая внешность, но стоило ему отдать приказ, как в нём невольно проступало грозное величие, заставляющее окружающих невольно подчиняться.

У Ту Цина подкосились колени, и он всё-таки рухнул на колени, нехотя произнеся:

— Учитель, умерьте гнев, ученик завтра же переедет на Пик Разнорабочих.

— Нет, — Жун Лювей слегка нахмурил брови, — сегодня после полудня.

К подобным уже сформировавшимся злодеям он никогда не испытывал особого терпения. Кто знает, сколько проблем этот человек еще создаст, оставшись рядом, так что лучше избавиться от него пораньше!

— …Слушаюсь.

Жун Лювей больше не обращал на него внимания и поспешно отправил человека на Пик Разнорабочих, чтобы вернуть Му Чао.

На этом инцидент был исчерпан, и молодые практикующие в белых одеждах на Платформе боевых искусств перекинулись парой слов шепотом, после чего вновь погрузились в повседневные тренировки.

Вернувшись в Обитель Угольного Дерева, Жун Лювей налил себе чаю и, заметив, что Лин Сяо топчется рядом с невысказанными словами на устах, сказал:

— Хочешь что-то сказать — говори.

— Ученик…

Жун Лювей, попивая чай, поинтересовался:

— Небось, считаешь, что я сегодня слишком сурово обошелся с Ту Цином?

Поколебавшись, Лин Сяо ответил встречным вопросом:

— Учитель, вы хотите услышать правду?

— Конечно, — Жун Лювею это показалось даже забавным, и он действительно усмехнулся, — а что еще слушать, как не правду.

— Тогда ученик скажет прямо.

Лин Сяо глубоко вздохнул и громко произнес:

— Учитель, я считаю, что вы наказали Ту Цина сегодня абсолютно верно!

— Ту Цин в будни ведет себя просто возслыхательно: мало того, что целыми днями задирает новых младших соучеников, так однажды я даже видел, как он стянул духовные камни у старшего соученика… Он заслужил это наказание! Я даже, я даже считаю, что Учитель наказал его немного поздно.

Жун Лювей чуть не выплюнул глоток чая, прикрыл рот рукой и пару раз кашлянул:

— …Справедливость может опоздать, но она никогда не опаздывает. Я очень рад, что ты так думаешь.

В этот момент в дверь дважды постучали.

Жун Лювей сложил пальцы в печать, и деревянная дверь отворилась сама собой. На пороге стоял Му Чао. Его бледное личико и одежда были в грязи разной степени свежести, по одному взгляду на него можно было понять, что он немало потрудился на Пике Разнорабочих.

— Учитель. Старший соученик.

Лин Сяо не испытывал особой симпатии к этому младшему соученику, еще не достигшему Сферы Зарождения Сердца, кивнул в знак приветствия и, поклонившись Жун Лювею, вышел.

Как только он ушел, в комнате остались лишь наставник и ученик — Жун Лювей и Му Чао.

Жун Лювей бросил Му Чао:

— Садись.

Му Чао остался стоять на месте, взглянул на него и спросил:

— Учитель рассердился?

Жун Лювей посмотрел на измазанный край его одежды и ничего не ответил прямо.

— Я спрошу тебя: зачем ты послушался Ту Цина и отправился на Пик Разнорабочих?

В оригинальном романе характер у Му Чао был бунтарский, дикий и надменный, и Жун Лювей сам видел это своими глазами. С чего бы ему подчиняться всему, что говорит Ту Цин, тем более когда было очевидно, что это намеренные издевательства?

Помолчав мгновение, Му Чао поднял на него взгляд, и его глаза ярко блеснули:

— Даже если бы старший соученик Ту Цин ничего не сказал, ученик всё равно сам отправился бы на Пик Разнорабочих.

Этот ответ оказался совершенно неожиданным для Жун Лювея.

Он ведь не говорил, что собирается отправить Му Чао на Пик Разнорабочих! Чем бы это тогда отличалось от поступков прежнего хозяина тела?

— Учитель оказал мне милость, спасши мне жизнь, и ученик будет помнить это вечно. Принимать такого человека с настолько ничтожно малой духовной силой в ученики внутреннего круга — это лишь лишние хлопоты для Учителя. Ученик не хочет, чтобы подобное продолжалось.

http://bllate.org/book/30721/3744815