Готовый перевод I Became the Villain's Master [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Выжить в мире бестселлера: Глава 7

Раз уж так, почему бы не забрать его с собой и не вырастить? Главное — окружить заботой и относиться с душой, а уж наставить маленького злодея на истинный путь не составит труда. Тем более что сейчас он вовсе не испорчен.

В конце концов, система не уточняла, каким именно способом нужно избавиться от злодея — ведь игра открытая, а уровень свободы в ней высочайший.

Жун Лювей спокойно обдумывал происходящее.

— Спасибо.

В последний раз он слышал от собеседника лишь властное и грозное: «Тогда мне остается лишь отправить вас на тот свет». Теперь же, услышав эту простую искреннюю благодарность, Жун Лювей испытал крайне сложные чувства.

С этими самыми сложными чувствами он принял благодарность, посмотрел на подростка, который был ниже его почти на голову, и спросил:

— Сколько тебе лет?

Му Чао ответил:

— Четырнадцать.

Ах да, четырнадцать. Сколько же было лет Му Чао, когда он вернулся, встав на путь темного исступления? Восемнадцать или девятнадцать? Жун Лювей уже не мог точно вспомнить.

Но будь ему восемнадцать или девятнадцать, впереди всё равно оставалось года четыре-пять.

Еще успеется.

Водный веер в его руке внезапно раскрылся, Жун Лювей легко взмахнул им пару раз и улыбнулся мальчику:

— Ну как, не хочешь стать моим учеником?

Лестница у подножия Горы Утренней Росы насчитывала более двух тысяч ступеней. Каждый, кто поднимался сюда впервые, должен был преодолеть этот путь пешком и своими ногами исмерить каждую беломраморную ступень — только так можно было успешно добраться до цели.

Жун Лювей полагал, что в этом, возможно, и кроется одна из причин, почему мало кто поддерживал отношения с прежним хозяином тела.

Он опустил взгляд на подростка рядом с собой, который после заклинания очищения выглядел совершенно свежо, и произвел:

— Это место я тебе и расписывал, поднимемся — и придем.

Услышав это, Му Чао поднял голову и посмотрел на бесконечную, долгую лестницу впереди. Выражение его лица стало решительным, и он уже собирался сделать шаг.

— ...Погоди, — Жун Лювей не удержался и остановил его. — Ты знаешь, сколько здесь ступеней?

— Знаю. Вы только что сказали, я запомнил.

— И ты собираешься идти прямо так?

Му Чао кивнул, распахнул свои похожие на черный виноград глаза и осторожно спросил:

— Разве так нельзя?

Закончив говорить, он немного подумал и добавил:

— Учитель.

Как ни странно, Жун Лювей попал в этот незнакомый мир совсем недавно, и хотя ему уже доводилось слышать немало обращений «Учитель» от других учеников, включая главного героя, услышать это от кого-то и испытать отзвук в душе довелось впервые — ощущения были на редкость новыми.

Втайне наслаждаясь этим чувством, он откашлялся и принял вид, подобающий наставнику:

— Не то чтобы нельзя.

— Однако у твоего учителя есть способ получше.

Хотя правила были суровыми, он знал: если впервые поднимающийся на гору не желает преодолевать эти две с лишним тысячи ступеней, выход все-таки существовал.

Стоило лишь кому-то из Секты Плывущих Облаков повести этого человека за собой.

Так совпало, что Жун Лювей как раз и был человеком из Секты Плывущих Облаков.

Он слегка улыбнулся, взял прохладную руку стоявшего рядом подростка и мягко произнес:

— Учитель тебя отведет.

Ощутив незнакомое тепло, исходившее от чужой ладони, Му Чао слегка опустил голову, погрузившись в легкое оцепенение.

Сколько он себя помнил, никто и никогда не брал его за руку вот так — даже мать брала его за руку считанные разы. Он словно был каким-то крайне раздражающим предметом, с которым не стоило обращаться бережно.

Но теперь...

Невиданное прежде тепло разлилось от ладони по всему его телу.

Ощущение того, что у тебя есть учитель, — оно вот такое?

Как замечательно.

Му Чао сжал в ответ эту теплую и мягкую руку и ступил на первую ступень.

Ни в прошлой жизни, ни в этой у Жун Лювей не было опыта воспитания детей, и он понятия не имел, как следует обращаться с подростком, поэтому мог полагаться лишь на собственную интуицию.

Уже задним числом он подумал: маленькому злодею нынче исполняется четырнадцать, не слишком ли это... интимно — вот так вести его за руку на гору?

Впрочем, заметив, что Му Чао не выказывает никакого сопротивления и лишь покорно опускает ресницы, Жун Лювей оставил всё как есть и продолжил вести его за руку к вершине.

Глава 4. Зарождение сердца (3)

Стоило Учителю взять его за руку, как еще мгновение назад казавшаяся бесконечной небесная лестница словно превратилась в самый обычный, ничем не примечательный пролет ступеней, который они преодолели в одно мгновение.

В тот самый миг, когда они достигли вершины, перед ними, подобно свитку, внезапно развернулись пейзажи невиданной красоты.

Среди живописно разбросанных светлых построек пышно разрослись огромные шапки аквамариновых гортензий. Каждые несколько шагов попадался чистый пруд, где густые заросли плавающих водяных лилий смыкались с небесами, а порой из воды выпрыгивали шаловливые пятицветные карпы, заигрывая с цветами и касаясь своими рыбками нежных лепестков лотоса.

Вся гора клубилась туманом, в котором играли светотени, напоминая настоящую обитель бессмертных.

Любой, кто увидел бы такую красоту, невольно исполнился бы радости, однако Му Чао не успел порадоваться — он вдруг почувствовал, что спутник выпустил его руку.

Он опустил руки, испытывая легкое разочарование, и подумал: эх, если бы эта лестница была чуть подлиннее.

Жун Лювей и сам попал сюда недавно и видел здешние горные пейзажи не намного чаще Му Чао, поэтому на какое-то время залюбовался ими. Тем не менее ему пришлось сделать вид, будто он ко всему этому давно привык, и повести Му Чао к жилым внутренним дворикам учеников.

Обычно провожать новых учеников до их комнат не входило в обязанности самого главы секты, но... кто же виноват, что у Му Чао такое особое положение?

Жун Лювей решил заняться этим лично, чтобы мальчик как следует прочувствовал тепло, исходящее от наставника.

Было как раз утро, и ученики Секты Плывущих Облаков только что закончили утреннюю медитацию. Держа в руках то свитки списанных текстов, то сияющие золотом магические орудия, они один за другим выходили из Двора Просветления Дао, где преподавал старейшина.

Заметив Жун Лювей, ученики в трепете приветствовали его, а затем бросали взгляды на Му Чао. Выражение их лиц можно было назвать удивительно единодушным: сначала любопытство, которое тут же сменялось... сочувствием.

Именно так, чистейшим сочувствием.

Судя по скверному характеру прежнего хозяина тела, к собственным ученикам он относился не лучше, и эти молодые люди явно не раз испытали на себе его жестокость.

В оригинальной книге прежний хозяин тела, приведя Му Чао на Гору Утренней Росы, тут же устроил ему проверку на прочность, заставив несколько часов простоять на коленях у задней горы — якобы для того, чтобы приучить к дисциплине. В итоге, не дождавшись окончания назначенного срока, он сам отправился к праотцам.

И хотя причиной тому стали его собственные раны вкупе с приемом сомнительных пилющ, кое-кто переложил вину на Му Чао, решив, что тот приносит несчастья, и стоить кому-то обойтись с ним плохо, как тут же последует кара. В результате Му Чао не успел даже как следует посидеть на скамейке Горы Утренней Росы, как его с позором изгнали с горы.

http://bllate.org/book/30721/3744811