Готовый перевод I Became the Villain's Master [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Выжить в мире бестселлера: Глава 6

Трое нападавших с воплем боли отпрянули назад, но, увидев перед собой хрупкого, словно бумажный фонарик, юношу в синих одеждах, осыпали его бранью и тут же бросились в атаку!

Жун Лювей не дрогнул. Лишь взмахнул рукой, и в воздухе вновь мелькнул веер.

Три капли воды в мгновение ока превратились в три водяных столпа, с силой обрушившись на блестящие от пота и помады лбы незадачливых обидчиков. Те рухнули как подкошенные, растянувшись прямо перед избитым, перепачканным в грязи подростком.

Мальчишка лежал на земле, едва заметно шевеля пальцами, и не удостоил их даже взглядом.

В этот миг облака на горизонте разошлись, и первый луч утренней зари пробился сквозь дымку, осветив узкий переулок, вечно тонувший в полумраке.

Му Чао приоткрыл глаза, и в его взоре, темном, словно бесконечная ночь, отразился пронзительно-голубой свет воды.

Сквозь слепящие солнечные лучи навстречу ему медленно шел человек, чья фигура казалась сотканной из утреннего света.

Жун Лювей не обратил на поверженных врагов никакого внимания. Он направился к подростку, который лежал неподалеку, балансируя на грани жизни и смерти, чтобы оценить тяжесть его ран.

Дождь, прошедший ночью, смешал дождевую воду, грязь и кровь в единую зловонную жижу, и именно в центре этого месива лежал юноша, представляя собой жалкое зрелище.

Если его так сильно избили, не останется ли это последствиями на всю жизнь?

Жун Лювей покачал головой, подошел к нему и присел на корточки. Стоило ему разглядеть лицо, испачканное кровью и землей, как сердце в груди пропустило удар, а глаза расширились от невероятного изумления.

Эту внешность невозможно было забыть, если довелось увидеть хотя бы раз.

Это был Му Чао, тот самый антагонист, которого он так долго искал!

…Как он мог оказаться Му Чао?

В его воображении Му Чао должен был быть куда более зловещим. Или хотя бы не позволять кому попало попирать себя ногами и подвергать таким унижениям.

В сравнении с тем днем, когда он предстал перед ним с Божественным мечом в руках, излучая безудержную ярость и мощь, нынешний подросток выглядел лишь горсткой окровавленной плоти. Его черная одежда была разорвана и запятнана, даже кончики волос пропитались кровью, а сам он казался таким слабым, будто вот-вот испустит дух.

Жун Лювей почувствовал, как его привычная картина мира трещит по швам.

Контраст был слишком разительным, ему нужно было прийти в себя.

Он глубоко вдохнул, и в ушах отчетливо зазвучали слова системы, сказанные перед самым отключением: Истреби антагониста — миссия будет завершена. В случае провала носитель будет стерт системой.

Истребить антагониста…

Разве сейчас не самый подходящий момент, чтобы покончить с ним?

В переулке воцарилась тишина, нарушаемая лишь их дыханием — его более частым и юноши, едва уловимым. В этой пустоте ему вдруг почудилось, будто перед глазами повисли две диалоговые панели.

Одна, налитая кроваво-красным цветом, гласила: Убей антагониста, и дело с концом.

Вторая, прозрачно-голубая, возражала: Антагонист еще не встал на путь зла, почему бы не забрать его с собой, не воспитать в строгости и не наставить на путь истинный?

Два выбора — полная противоположность друг другу.

Жун Лювей еще не решил, суждено ли ему стать камнем преткновения на жизненном пути злодея или путеводным фонарем, но тело сработало на опережение: он, сжимая в руке Веер Осенней Воды, медленно двинулся к лежащему на земле мальчику.

В то же время Му Чао пытался вытереть рукавом кровь с лица.

По сравнению с этим безупречно чистым человеком перед ним, он чувствовал себя слишком грязным, просто отвратительным.

Несмотря на то, что любое движение отдавалось во всем теле острой болью, он старался изо всех сил, так усердно растирая щеки, что они покраснели. Однако кровь уже засохла, и стереть её было невозможно — все усилия оказались тщетны.

Осознав это, Му Чао с досадой опустил руку. Подняв взгляд, он увидел, что Жун Лювей, по-прежнему холодный и отстраненный, приближается к нему, держа в руке тот самый странный и прекрасный веер.

Он на мгновение замер, проглотив готовое сорваться с губ спасибо.

Этот человек… он тоже его ненавидит? Тоже хочет убить?

Что ж, такие, как он, проклятые судьбой неудачники, нигде не бывают желанны. Вполне вероятно, этот господин пришел, чтобы совершить правосудие и избавить мир от такой напасти.

Странно, но впервые в жизни Му Чао не почувствовал ненависти к тому, кто хочет его смерти. Напротив, в душе воцарилось странное спокойствие.

Погибнуть от руки этого человека, пожалуй, было бы неплохо.

Это все равно лучше, чем от рук тех троих отбросов.

Жун Лювей не знал, что творится у него в мыслях. Подойдя и остановившись вплотную, он, не говоря ни слова, решительно взмахнул Водным веером.

Мелькнул холодный блеск. Му Чао не закрыл глаз. Он увидел несколько легких капель воды, упавших на него, но ожидаемая боль так и не пришла.

Тело вдруг стало свободным. Он опустил голову и увидел, что туго стягивающие его веревки распались на части.

В следующую секунду над головой раздался приятный голос: — Сможешь встать?

Му Чао на мгновение остолбенел, затем кивнул. Смахнув кровь с губ, он очень медленно, но решительно поднялся на ноги.

Жун Лювей слегка приподнял бровь.

Неплохо. Не зря он в будущем станет тем, кто способен тягаться с героями, наделенными Божественным даром — даже будучи избитым до такого состояния, нашел в себе силы встать.

Однако, вспомнив сцены, в которых тот впоследствии поверг в прах весь Мир совершенствующихся, Жун Лювей счел это вполне закономерным.

В оригинальной книге о жизни Му Чао до того, как он стал антагонистом, говорилось лишь вскользь, но судьба его была крайне трагичной.

Будучи поздним ребенком, он рано потерял отца, а когда мальчику исполнилось семь или восемь лет, бесследно исчезла его мать.

Горожане шептались, что она наверняка погибла. Му Чао не верил в это, несколько дней искал её в одиночку, но вернулся ни с чем. С тех пор, волоча свое маленькое тельце, он сам выстроил для неё символическую могилу.

С той поры поползли слухи, что он проклят, что он приносит несчастья и погубил своих родителей. Жители городка, хоть и жалели сироту, боялись навлечь на себя беду, поэтому постепенно перестали с ним общаться.

Маленький ребенок, оставшийся без родителей и отвергнутый всеми, — нетрудно представить, насколько невыносимой была его жизнь.

Наконец, когда он достиг подросткового возраста, его взял в ученики основной персонаж, но уже на следующий день стало известно, что наставник скоропостижно скончался. С того момента Му Чао был изгнан из Секты Плывущих Облаков и вынужденно встал на путь зла.

Когда он вновь появился на страницах книги, он уже стал ужасающим орудием убийства, от одного имени которого кровь стыла в жилах.

Что пришлось пережить Му Чао за это время, в книге подробно не описывалось, но, должно быть, это были суровые испытания.

Жун Лювей почувствовал, что был в чем-то неправ насчет Му Чао. Или, точнее, все читатели книги Меч, рубящий демонов были неправы.

Раньше он думал, что именно его проклятая судьба погубила его наставника, но оказалось, что нет. Он полагал, что тот с детства был маленьким дьяволом, алчущим крови и совершающим зло, но и это оказалось ложью.

http://bllate.org/book/30721/3744810