Готовый перевод What to do with my awakened rabbit spirit bloodline / Кролик в мире хищников: Соблазнить недосягаемого: Глава 16

Розы были розданы, и все присутствующие стихийно сгрудились у сцены — представление началось.

Всё было именно так, как и говорила Суккубушка: чтобы сильнее завести толпу и побудить зрителей бросать больше цветов для победы в главном конкурсе, почти каждый вышедший на сцену красавец или красавица решили танцевать.

Причём танцы были весьма горячими и волнующими: латина, джаз, танцы айдол-групп. Все эти сокровища, что Сяо Кай, старый развратник, отбирал с особой тщательностью, обладали лицами ангелов и телами демонов. Им даже не требовалось владеть сложной техникой — стоило лишь начать двигаться в такт музыке, как они тут же приковывали к себе все взгляды. Здесь были и властные красавицы, и миловидные лоли, и нежные девушки, и дерзкие соблазнительницы, и горячие парни, и юные школьные кумиры, и бунтующие подростки. Сяо Кай и правда мастер своего дела: какими бы ни были ваши предпочтения, он обязательно находил то, что попадет точно в цель!

Розы дождём сыпались на сцену. Как только выступление очередного танцора завершалось, специальные люди подсчитывали голоса и выводили результат на огромный светящийся экран над сценой.

Когда миловидная девушка в костюме средневековой горничной закончила танцевать, Суккубушка глубоко вздохнула и, слегка смущаясь, обратилась к Ли Чжикуну:

— Теперь моя очередь. Ой, что-то я внезапно занервничала. Как товарищ по оружию, не мог бы ты подбодрить меня объятием?

— Разумеется, — Ли Чжикун сначала протянул руку и погладил её маленькие демонические рожки, затем наклонился, по-джентльменски обнял её и напоследок похлопал по плечу. — Не нервничай, ты справишься, давай!

Тем временем в углу неподалёку Сяо Кай внезапно подмигнул стоящему рядом Цзо Фэйяну:

— Началось, началось! Видел выражение лица своего брата Лу? Готов поспорить, сейчас на сцену выйдет та самая, в которую он втрескался!

— Ха-ха-ха, умираю со смеху, он так нервничает, что даже кулаки сжал… — Цзо Фэйян прикрыл рот рукой, едва сдерживая веселье.

— Ведёт себя как невинный школьник. Неужели так сложно признаться, что запал на девушку? Но нет, он молчит, как партизан, хотя мы-то не слепые, скрыть это от братьев просто невозможно! — в тоне Чжун Чэна отчётливо слышалось злорадство.

Суккубушка уже вышла на сцену. Встав на цыпочки, как кошка, она сбросила хрустальные туфли на каблуках в сторону и взяла в руки красный стул. Было очевидно, что она подготовила женский уличный танец с акцентом на сексуальность: осиная талия, длинные ноги, ярко-алые губы и короткая чёрная юбка в экзотическом магическом стиле. Когда зазвучала музыка, она, танцующая со стулом, стала горячей, словно пылающий огонь, готовый обжечь каждого, кто осмелится подойти слишком близко!

— А наша невестка хороша! — Сяо Кай вслед за толпой свистнул и восхищённо заметил: — Только вот никак не ожидал, что наш невинный брат Лу Юань западет на такой типаж. Сексуальная дикая кошечка?

— Наверное, это и называется скрытой страстью…

— Парни, хватит болтать, я свою розу бросил первым! Силы мои ограничены, сегодня я могу помочь ему только так.

— Чжун Честный, ты настоящий друг! Бросаю и я, бросаю! За счастье брата Лу Юаня стоим горой!

После того как три розы полетели на сцену, эта троица негодников уставилась на Лу Юаня, изо всех сил подначивая его проявить смелость:

— Да ладно тебе ломаться! Наши силы всё равно не безграничны, если хочешь помочь невестке победить, всё зависит от тех двадцати голосов, что у тебя в руках! Лови момент, пока он есть, не жди, пока цветы опадут. Давай же, давай, невестка скоро закончит танец, если не поторопишься, будет поздно!

Но как бы они его ни уговаривали, брат Лу Юань упрямо не хотел тратить свои цветы. Какая выдержка, просто железное сердце!

К счастью, невестка оказалась молодец и без его двадцати голосов: благодаря собственному мастерству она вырвалась далеко вперёд и среди восьми выступивших участников сейчас уверенно занимала первое место!

— Порядок, думаю, всё схвачено.

— Лишь бы дальше не появилась тёмная лошадка…

— Да даже если и появится — не страшно. Мы же организаторы, любую лошадку можно убрать с помощью тёмных делишек!

— Верно говоришь. Так, посмотрю, кто там следующий… О чёрт!

— Как мы могли забыть про того кролика!

— Невестка в опасности!

— Сами виноваты! Надо было не притворяться мёртвым и отдать голос, а теперь всё, приготовленная утка вот-вот улетит!

— Знал бы, придержал бы свой голос. Дикая кошечка — это не моё, я с детства больше всего люблю кроликов…

— Тьфу! Ты их любишь? Ты просто слюни на них пускаешь, какой же ты низкий!

— Честно говоря… я тоже довольно низкий…

— …Ладно, к чёрту всё, обнажайте клинки! Этого кролика я обязан заполучить, кто попытается отобрать — тот мне не брат, буду биться до последнего!

— Да замолчите вы! Вы мешаете мне смотреть! Вы заметили? Невестка, когда уходила, не забрала стул. Неужели Крольчонок тоже будет танцевать со стулом? Ох, я в предвкушении!

— Вытри слюни, братец, ты себе всю рубашку на груди намочил!

— Кто бы говорил! Ты сам… кхм-кхм. Чёрт, что это за песня? Почему вступление такое знакомое?

Очевидно, что знакомым оно показалось не только им.

Особенно когда из колонок грянуло: Гордость — перед лицом десяти тысяч волн! Горячая кровь — подобно красному солнцу! — многие зрители тут же подавились от изумления!

Это, это, это… Стиль внезапно изменился до неузнаваемости…

Крольчонок, ты что о себе вообразил? Посмотри-ка в зеркало: песня о доблести настоящего мужчины к тебе не имеет ни малейшего отношения! Ты должен был бы носить роскошные шелка, жить в золотой клетке, не зная мирской пыли, и быть беззаботным маленьким принцем!

Однако маленький принц на сцене и ухом не повёл, игнорируя разбитые сердца зрителей. Под чеканный ритм слов о сердце из железа и костях из стали он голыми руками, будто разбирал игрушку, разломал красный стул на части. Прямо на глазах он смастерил из обломков нунчаки и, совершая стремительные движения, словно танцующая бабочка, закрутил ими в воздухе, вычерчивая стальные блики. Вскоре люди в первом ряду не смогли устоять на месте: они побледнели и попятились назад на полметра. Иначе было нельзя — находиться ближе стало смертельно опасно. Казалось, ещё секунда, и эти нунчаки опустятся им на головы, а звук от разбитых черепов наверняка будет звучать невероятно мелодично!

http://bllate.org/book/30714/3743710