Готовый перевод Reborn Young Master Chooses Blind Dates / Сладкий брак после перерождения: Юный господин идёт на свидание: Глава 7

Шаньшань: Ого, что-то в этом есть.

Тут-тут-тут: Ха-ха-ха, скажу кое-что смешное. Даже не знаю почему, но после того, как Цзян Шэньюань стал фактическим главой семьи Цзян, он стал невероятно прижимист. Подозреваю, это какая-то расплата за «золотой палец», выглядит довольно жалко.

Читая это, Цзянь Син уже хотел ответить, мол, хватит читать столько романов, но тут же вспомнил: он ведь и сам переродился, так что разве есть что-то невозможное?

Осторожно подумал: Хм, мир велик, и чего только не встретишь.

Тут-тут-тут: Кстати, ты так и не сказал, зачем всё это спрашивал?

Шаньшань: Да ни зачем, завтра иду с ним на свидание вслепую.

Тут-тут-тут: !!!

Цзянь Син уже собирался печатать ответ, как позвонил Бай Ту. Он на мгновение замер, коснулся экрана, ответил на звонок и, слегка откинувшись на спинку дивана, произнёс:

— Что случилось?

Бай Ту почти кричал в трубку:

— Брат! Послушай меня, ни в коем случае не ходи! Как ты до такого додумался? Это родители тебя заставили? Не может быть! Они же так тебя любят.

Цзянь Син молча отодвинул телефон подальше от уха.

— Если говорить точно, это я сам предложил сходить на свидание.

Бай Ту: «……»

Он долго молчал, а затем выдавил из себя:

— Ты с ума сошёл! Кто такой Цзян Шэньюань, ты знаешь? Скажу тебе так: все, кто его знает, бледнеют при одном упоминании его имени. Подумай сам, что за человек может притворяться больше двадцати лет? А ведь многие его травили, но он всё вытерпел, это просто жутко.

Бай Ту глубоко вздохнул:

— Не прыгай в эту огненную яму, а то потом и не заметишь, как сгинешь!

Цзянь Син усмехнулся:

— Неужели всё так преувеличено?

Он не то чтобы совсем не верил словам Бай Ту, просто по-прежнему считал, что слухам нельзя доверять — по крайней мере, безоговорочно.

Цзянь Син постучал пальцами по столу, взял в руки один из своих набросков и задумчиво посмотрел на него:

— Разве тебе не кажется, что, судя по твоему же рассказу, настоящий пострадавший здесь — Цзян Шэньюань? Если бы у него не было такого характера, боюсь, он бы уже давно не был в живых. В итоге человек просто хотел выжить, а о нём распускают такие страшные слухи, даже жалко его немного.

Он добавил:

— И при этом его называют таким ужасным.

Бай Ту на той стороне долго молчал.

— Может, оно и так, но его коварство... этого ведь не отрицают?

Цзянь Син покачал головой:

— Коварство... Но он направляет его лишь против тех, кто причинил ему зло. И... разве ты не находишь его довольно добросердечным?

Бай Ту: — А?

Цзянь Син: — Ведь он мог легко расправиться со своей мачехой, но разве она до сих пор не здравствует в качестве госпожи семьи Цзян?

Бай Ту почувствовал, что теряет нить рассуждения, и схватился за голову:

— Нет, погоди, дай мне разложить всё по полочкам.

Цзянь Син тем временем впился взглядом в одну из деталей наброска, критически нахмурился, сжал пальцы, сминая бумагу в комок, и выбросил в корзину.

Он продолжил:

— К тому же... разве обо мне не говорят, что я вспыльчивый, ни на что не годный и притворяюсь святошей?

Бай Ту тут же выругался:

— Да те идиоты вообще ничего не смыслят.

Цзянь Син кивнул:

— Вот именно. Не всему стоит верить.

К тому же, его отца Цзянь Чэнвэя тоже называют дельцом-интриганом, но в глазах Цзянь Сина тот — просто забавный и добрый старик. Люди многогранны.

На столе звякнул телефон — пришло сообщение от отца. Цзянь Син открыл чат.

Бай Ту всё ещё сомневался:

— Говорю же, тебе стоит подумать. А вдруг ты его случайно разозлишь? В интригах ты его точно не переиграешь.

Цзянь Син внезапно ответил:

— Думать больше не о чем.

Бай Ту: — ?

Цзянь Син смотрел на фотографию мужчины в телефоне, и его красивые глаза сияли:

— Бай Ту-ту, почему ты не сказал, что Цзян Шэньюань такой красавчик?

Бай Ту: — Да твою ж!

***

Цзянь Син быстро согласовал с отцом, который выступал посредником, время и место встречи.

Место выбрал Цзянь Син — частный ресторанчик, куда он часто захаживал. Что касается времени, то он считал себя бездельником, у которого всегда полно свободного времени, а вот Цзян Шэньюань — человек занятой, поэтому логичнее, чтобы он сам его назначил.

В итоге Цзян Шэньюань предложил завтра, девять утра, добавив, что если это слишком рано, время можно сдвинуть.

Цзянь Син подумал, что рановато: с учётом дороги и сборов придётся вставать в семь тридцать. Однако это было вполне приемлемо, да и менять время было неудобно, поэтому он написал отцу, что согласен.

Отправив сообщение, он подумал: если завтрашняя встреча пройдёт хорошо, стоит обменяться мессенджерами, негоже вечно гонять отца в качестве посредника.

Тем временем Цзян Шэньюань тоже чувствовал, что через отца общаться не совсем удобно, но просить у Цзянь Чэнвэя контакты сына не стал: во-первых, завтра они и так увидятся, а во-вторых, он нервничал.

Сотрудница, которая «заслужила похвалу», уже успела подобрать Цзян Шэньюаню одежду для свидания — самый обычный повседневный стиль. Однотонная футболка, синяя толстовка на молнии и чёрные брюки. Классическое сочетание цветов, никаких лишних украшений, ничего громоздкого — так он точно не заденет вкусы Цзянь Сина. Несмотря на простоту, видно было, что образ продуман до мелочей. В этой одежде он выглядел как аккуратный, опрятный молодой человек.

Цзян Шэньюань уцепился за слово «опрятный» и согласился:

— Аккуратность — это хорошо. Пусть будет этот вариант.

Он добавил что-то ещё, но сотрудница стояла далековато, и расслышать её не удалось. Зато Ван Мэн в стороне дёрнул уголком рта, потому что отчётливо расслышал слова Цзян Шэньюаня: «Юань-юань любит аккуратность».

Что это вообще такое!

К счастью, после этого Цзян Шэньюань вернулся к работе, иначе Ван Мэна хватил бы удар. После смены Цзян Шэньюань даже взял документы домой на проверку. Ван Мэн подумал: «Всё-таки гендиректор Цзян очень предан работе».

Но не успел он порадоваться, как увидел, что Цзян Шэньюань массирует переносицу и хмурится:

— Надеюсь, сегодня я не буду страдать от бессонницы слишком долго.

http://bllate.org/book/30707/3743113