Готовый перевод After Transmigrating, I Married the Male Lead’s Uncle / Попав в книгу, я вышла замуж за дядю главного героя: Глава 12

Су Чаовэнь не удержался и ласково ущипнул её за щёку.

— Ладно, пусть будет кабинет секретаря. У секретаря Сюй помещение просторное — поставить туда ещё один стол не составит труда.

Су Тунтун довольная улыбнулась:

— Хи-хи, теперь я смогу обедать вместе с братом! Обязательно угости меня чем-нибудь вкусненьким!

— Конечно! Буду кормить тебя вкусностями каждый день, пока не откормлю до гладкости!

Брат с сестрой немного посмеялись и подурачились, после чего Су Чаовэнь вызвал секретаря Сюй и велел ему организовать всё необходимое для Су Тунтун.

Со столом проблем не возникло. Что же касалось обязанностей, то их, по сути, не было вовсе: она могла заниматься чем угодно, а если ей ничего не захочется делать — тоже не беда. В конце концов, генеральный директор приходился ей родным братом, и кто осмелится возражать?

Су Тунтун не возражала. Первый шаг уже сделан, а как дальше развивать события — зависит исключительно от неё самой.

Вечером, после окончания рабочего дня, Су Чаовэнь взял Су Тунтун с собой на деловой приём, представив её как свою ассистентку и спутницу. Ведь она действительно его сестра — в этом нет ничего предосудительного.

Сегодня Су Тунтун многое узнала, но весь день выдался утомительным. Когда она вернулась в Цюйюань, уже было десять часов вечера.

Поскольку заранее сообщила управляющему, что не придёт ужинать, в холле первого этажа её никто не ждал.

Она поднялась на второй этаж и вошла в свою комнату. Только собралась включить свет, как вдруг — щёлк! — в комнате сам собой зажёгся основной светильник.

Су Тунтун вздрогнула от неожиданности.

Она широко раскрыла глаза и увидела Лу Чжаохэна, сидящего в кресле у окна с хмурым, почти зловещим выражением лица. В уголках его губ играла холодная, насмешливая усмешка…

Автор говорит:

Не забудьте добавить в избранное, если вам понравилось! Каждый ваш комментарий — огромная поддержка для автора, я постараюсь обновляться быстрее!

Действительно, сообщения пришли от Сяо Яня.

Сяо Янь: Ты уже вернулась домой?

Сяо Янь: Как тебе первый рабочий день?

Пальцы Лу Чжаохэна скользнули по экрану телефона, просматривая всю переписку между ней и Сяо Янем за последние дни.

Грохот грома покатился за окном, один раскат за другим.

У Су Тунтун выступил холодный пот от напряжения.

Она ожидала, что Лу Чжаохэн вспылит — ведь его настроение явно было не в порядке, — но к её удивлению, он лишь тихо хмыкнул и без колебаний удалил Сяо Яня из её списка друзей в WeChat.

Хорошо хоть, что он не ударил её. Она боялась только одного — что этот непредсказуемый псих может поднять на неё руку. Всё остальное её не пугало.

— Похоже, ты очень близка с моим дядюшкой, — произнёс он, бросив её телефон на пол.

Телефон отскочил на несколько метров. Она опустила глаза и не смела ни взглянуть на него, ни произнести ни слова.

Лу Чжаохэн, увидев её упрямое молчание, почувствовал, как внутри него вспыхивает ещё больший гнев. Ему хотелось, чтобы она заговорила — хоть бы спорила, объяснялась! Как это так: с Сяо Янем в чате болтает без умолку, а перед ним — немая рыба?

Чем больше он думал об этом, тем злее становился. Внезапно он схватил её за каштановые длинные волосы, заставив поднять голову и встретиться с ним взглядом.

Он наклонился так близко, что их лбы почти соприкоснулись.

— Су Тунтун, кажется, я уже предупреждал тебя держаться подальше от Сяо Яня… Похоже, мои слова прошли мимо твоих ушей…

Ей было больно от того, как он дёргал её за волосы. В глазах выступили слёзы, и она с ужасом и беспомощностью смотрела на него. В её зрачках он чётко видел своё отражение — искажённое, жестокое лицо, полное тьмы и ревности, будто он вот-вот разорвёт эту девушку в клочья.

Он вздрогнул, словно обжёгшись, и отпустил её волосы. Когда же он стал таким? Что он вообще делает?

Су Тунтун тут же попыталась отползти подальше. Этот человек действительно страшен. Она теперь совершенно уверена: он псих, одержимый, деспотичный, ненормальный, злобный, уродливый и жестокий. Пусть он сдохнет!

Лу Чжаохэн глубоко вдохнул и поднял глаза как раз в тот момент, когда Су Тунтун торопливо пыталась уйти от него.

Это снова разожгло в нём ярость.

Неожиданно он наступил на её лодыжку, не давая уйти.

Сегодня на ней был белый деловой костюм с юбкой до колена. Его туфли не только прижали её хрупкую лодыжку, но и оставили несколько пыльных пятен на прозрачных чулках.

Он наступил на неё? Он действительно наступил на неё?

Он чуть сильнее надавил ногой, и слёзы потекли по щекам Су Тунтун.

— Отпусти! Больно! Лу Чжаохэн, неужели ты хочешь бить женщину?

Лу Чжаохэн и сам не понимал, что с ним происходит. За всю свою жизнь он никогда не поднимал руку на женщин и считал, что никогда не сделает этого. Он, конечно, не святой, но и таким подонком не был.

Однако рядом с Су Тунтун его тёмная, разрушительная натура постоянно пробуждалась. Особенно когда речь заходила о Сяо Яне — это всегда выводило его из себя и заставляло терять контроль.

Он отпустил её ногу, но тут же наклонился и схватил за лодыжку, резко притянув обратно к себе.

За всю свою жизнь — и в этом, и в прошлом — Су Тунтун никогда не испытывала подобного унижения. Лу Чжаохэн явно не считал её человеком. Она поклялась: если однажды Лу Чжаохэн окажется в её власти, она разорвёт этого ублюдка на куски!

Она сдержала слёзы и позволила ему сжать её лицо в ладони.

— Я предупреждаю тебя в последний раз: не смей соблазнять Сяо Яня.

Она покачала головой.

— Я не соблазняю его.

— И не позволяй ему соблазнять тебя. Помни: ты — госпожа Лу. Если осмелишься надеть мне рога, я заставлю весь род Су умереть вместе с тобой.

Сказав это, он дважды лёгкими шлепками хлопнул её по щеке.

Ха-ха, Су Тунтун внутренне фыркнула, но внешне лишь крепко стиснула губы, сдерживая все бушующие в ней эмоции.

— Поняла, — тихо ответила она и попыталась высвободиться из его хватки.

Он стоял слишком близко, и она ощущала себя в ловушке, окружённой опасностью.

Когда она попыталась отступить, он отпустил её.

Но едва она почти встала на ноги, как в комнате раздался звонок её телефона.

Звонил Сяо Янь.

Сердце Су Тунтун мгновенно подпрыгнуло в груди.

Она испугалась, что этот псих снова сорвётся и сделает ей что-нибудь ужасное, и быстро вскочила, намереваясь бежать к двери — лишь бы уйти от него подальше.

Но её побег лишь спровоцировал Лу Чжаохэна. Он бросился на неё, как хищник на добычу, и повалил прямо на ковёр!

Хотя ковёр был толстым, удар по затылку всё равно оказался болезненным.

— Лу Чжаохэн! Лу Чжаохэн! Успокойся! — отчаянно вырывалась она. Откуда у главного героя такие приступы безумия? Разве он не должен быть одержим только главной героиней до степени помешательства? Почему он сегодня ведёт себя так странно? Неужели он собирается её изнасиловать?

Тогда куда девается его «единственная любовь»? Его характер просто рушится в прах!

Если бы не ограничения системы, она бы с радостью врезала этому ублюдку по голове, чтобы прояснилось в его мозгах!

Внезапно вспышка молнии осветила небо, и в следующее мгновение весь Цюйюань погрузился во тьму.

Отключили электричество.

Вокруг слышались лишь шум дождя, раскаты грома и её собственное учащённое, испуганное сердцебиение.

Су Тунтун подумала, что наступает её конец.

Телефон продолжал звонить — Сяо Янь не сдавался и снова набирал её номер.

Она искренне надеялась, что Сяо Янь вдруг появится и спасёт её.

Это было слишком страшно, слишком безнадёжно.

Она совершенно не знала, что делать, будто маленькое животное, попавшее в ловушку, чья жизнь больше не принадлежит ей самой.

Лу Чжаохэн холодно хмыкнул, взял её телефон и ответил, положив аппарат рядом с ней. Её руки он прижал над головой.

Что он задумал?

В тот момент, когда она в ужасе задрожала, он резко прильнул к её шее и больно укусил —

Из её горла вырвался стон боли, который тут же чётко прозвучал в трубке на другом конце.

Она поняла: он хочет, чтобы она кричала — кричала специально для Сяо Яня.

Какая отвратительная, мерзкая задумка!

Она крепко стиснула губы и больше не издала ни звука, сколько бы ни было больно.

Но шелест ткани всё равно был слышен — и Сяо Янь на другом конце тоже это слышал.

Странно, но Сяо Янь тоже молчал. Звонок так и не был сброшен.

Безмолвная борьба продолжалась в темноте под шум дождя и грома.

Внезапно телефон Лу Чжаохэна начал вибрировать.

Раздался его персональный мелодичный сигнал для Лу Минъюй.

Этот звук мгновенно привёл Лу Чжаохэна в чувство.

Он резко отпустил Су Тунтун и бросился к столу за своим телефоном.

— Алло, Минъюй, что случилось?

На другом конце говорила не Лу Минъюй, а её ассистентка. Голос девушки дрожал от слёз:

— Господин Лу, плохо! Минъюй попала в аварию на съёмочной площадке — ей переломали ногу, да ещё и сердце прихватило от шока! Быстрее приезжайте в больницу!

— Сейчас же лечу!

Лу Чжаохэн бросил трубку, схватил пиджак и стремглав выбежал из комнаты, даже не взглянув на Су Тунтун.

Неизвестно, не хотел ли он смотреть на неё… или просто не смел.

Лу Чжаохэн сбежал, будто от чего-то спасаясь, и Су Тунтун наконец смогла глубоко выдохнуть.

В тёмной комнате, под шум дождя, она свернулась калачиком на ковре, крепко обняв колени.

Это был первый раз с тех пор, как она переродилась в этом мире, когда она по-настоящему почувствовала себя беспомощной.

У неё нет никаких «золотых пальцев», её система не только не помогает, но и сковывает её.

Она не может ни поднять тяжести, ни постоять за себя — перед жестоким Лу Чжаохэном она хрупка, как тростинка.

Она так слаба. Так беспомощна.

Сможет ли такой человек изменить предопределённую судьбу и избежать неминуемой гибели?

Она думала, что расплачется, но на самом деле оказалась удивительно спокойной — глаза были сухими, ни единой слезинки.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг из её телефона раздался голос Сяо Яня:

— Тунтун, ты в порядке?

Звонок так и не был сброшен — она просто забыла.

— Да, всё хорошо, ничего страшного, — тихо ответила она, и её собственный голос прозвучал хрипло, почти чуждо.

— Если хочешь плакать — плачь, — мягко сказал Сяо Янь.

Су Тунтун тихо рассмеялась:

— Не буду. Плакать бесполезно. Прости, что ты услышал то, чего не должен был. Со мной всё в порядке, он ушёл. Это была провокация — не обращай внимания.

Она говорила бессвязно, думая, что сохраняет хладнокровие, но на самом деле её сердце уже сбилось с ритма с того самого момента, как она услышала его голос.

— Тунтун, прости. Я не защитил тебя. Я не знал, что он сегодня вернётся — думал, он ещё как минимум десять дней пробудет в Африке.

Су Тунтун, стиснув зубы, поднялась с ковра. Ей было больно в лодыжке, в затылке, в шее — и особенно в сердце. Казалось, каждая клеточка её тела кричала от боли.

— Ничего, Сяо Янь. Ты и так много сделал для меня. Это моя собственная жизнь, и с этим я должна справляться сама. Не извиняйся. У тебя там, наверное, утро? Иди работай. Я сейчас положу трубку.

Она решительно прервала разговор.

Ей было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю. Она не хотела видеть никого и не желала произносить ни слова.

Но почти сразу после того, как она сбросила звонок, в дверь постучали.

Она вздрогнула и в темноте уставилась на закрытую дверь.

Неужели Лу Чжаохэн вернулся?

Нет, он поехал к Лу Минъюй — не мог же он так быстро вернуться!

Тогда кто? Управляющий? Прислуга?

Сжав зубы, она потащилась к двери, прихрамывая от боли в лодыжке.

Осторожно приоткрыв дверь, она увидела перед собой мужчину в сером костюме, с мокрыми от дождя волосами и пальто —

Сяо Янь!

Автор говорит:

Да здравствует Сяо Янь!

http://bllate.org/book/3070/339559