Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 14

Вернувшись в свое общежитие, Лу Мин обнаружил, что обстановка в комнате сильно изменилась: там появилось несколько новых зеркал, причем даже в полный рост! Лу Мин слегкамысленно поворчал про себя: неужели это сделано для того, чтобы сотрудники преисполнились энтузиазма к жизни и почаще любовались на себя? Ха, как бы не так! Но он даже не подозревал, что по ночам эти зеркала отражают мягкий лунный свет, который как раз падал на него.

Лу Мин все же недооценил бесстыдство Хэй Сыци: на следующий день тот лично явился в Сад панд за печеньем с рыбой. Его невозмутимый вид заставил Лу Мина усомниться: неужели он действительно давал обещание готовить его каждый день?

— Кстати, что за печенье ты вчера скормил котятам? — внезапно поинтересовался Хэй Сыци.

— А?… Да ничего особенного, просто печенье из обычного корма для домашних животных. Что-то случилось? — Лу Мин слегка замялся, чувствуя легкое беспокойство. Неужели с тем печеньем что-то не так? Системное оно было или приготовленное им самим?

— Ничего, просто те котята уплетали его за обе щеки. В общем, не балуй их особо, а то привыкнут — потом не оберешься, — невозмутимо произнес Хэй Сыци. Он полностью проигнорировал тот факт, что кошки выстроили целую делегацию и отправились к нему в жилые помещения выпрашивать еду. Бедные кошки — все они создания божьи, но из-за чьего-то упрямства им приходится терпеть такие муки.

— Ага, — кивнул Лу Мин.

— Эти панды в последнее время не буянят? — снова спросил Хэй Сыци, после чего бросил многозначительный взгляд на сгрудившуюся позади группу бамбуковых медвежат. От этого взгляда все круглые толстячки вмиг замерли, ощутив нешуточную угрозу. Большие панды всем своим видом показывали: директор жесток, а жизнь панд полна невзгод.

— Они ведут себя очень послушно.

Хе-хе, ну да, очень послушно. Если не считать странных вкусовых пристрастий и склонности играть в прятки — действительно пай-мальчики. Вчера ведь ни одна панда не убежала, чтобы задрать юбки туристам, никто не отнимал у детей леденцы на палочке, и уж тем более крупная панда вовсе не забиралась в игровую зону к малышам, где умудрилась сломать качели, испортить мяч и развалить горку! Твою мать, если это называется «ничего не было», то он пойдет и истово помолится богам!

— Нечего этих толстяков баловать, с ними надо построже, а то ведь на уши весь зоопарк поднимут, — заявил Хэй Сыци, совершенно не обращая внимания на обиженные взгляды навостривших уши и внимательно прислушивавшихся панд.

Мягко отмалчивавшийся в сторонке Сюй Цзиюй подумал про себя: «Хе-хе». И кто же был тем безответственным ублюдком, который заявлял по прибытии сюда, что этих панд нужно непременно баловать, ведь все животные в парке такие милые и неразумные, а значит, требуют самой нежной заботы?!

— Вроде всё нормально.

Отправляясь в полдень на обед в столовую, Лу Мин заметил бегущего к нему издалека Ван Пина. Тот уставился на него таким жалобным взглядом, что у Лу Мина по всему телу побежали мурашки, и он поспешно спросил:

— Что на этот раз?

— Лу Мин, Мин-мин, Сяо Мин…

— Стоп! Говори быстрее, что стряслось!

Сяо Мин, Сяо Мин! Да иди ты. Лу Мин поспешно прервал его: все эти шуточки про Сяо Мина преследовали его еще в прошлой жизни.

— С самого детства я слышал это имя бесчисленное количество раз. Сяо Мин, а ты и правда мастер побегать! — как раз проходивший мимо Чэн Шао услышал их разговор и тут же подколол приятеля.

Твою мать! Прошло уже две тысячи лет, почему эта шутка до сих пор не вышла из употребления?! — мысленно выругался Лу Мин.

— Слушай, Лу Мин, а ты не мог бы поделиться тем печеньем для питомцев? — заговорил Ван Пин. Положение его было безвыходным: весь сегодняшний день стая кошек смотрела на него исключительно взглядом, в котором читалось: «Глупый двуногий, немедленно выдавай печенье». Более того, чем бы он ни занимался и куда бы ни шел, эти кошачьи морды синхронно поворачивались следом и буравили его глазами.

— У меня осталось немного, но запасы на исходе. Как пообедаю, схожу в общежитие и занесу тебе, — пообещал Лу Мин — у него и самого почти ничего не осталось.

— Лу Мин, а как ты делаешь это печенье? Я сегодня уже два раза пытался приготовить его по возвращении, но когда угостил кошек, они даже нос воротить не стали! — не удержался от вопроса Ван Пин во время обеда. Утром он дважды принимался за стряпню, однако котейки не притронулись ни к единому кусочку, а самая вредная из них вообще демонстративно перевернула миску с едой. После этого все кошки принялись упорно смотреть на него бельмами наружу, отчего на душе у него стало крайне паршиво.

— Да я и сам уже не помню. Просто смешал несколько видов корма для животных, а что именно туда шло — вылетело из головы, я слепил всё на скорую руку, — ответил Лу Мин. Разве мог он признаться Ван Пину, что рецепт подкинула Система? Ни в коем случае!

— Эх, надеюсь, эти кошачьи величества все-таки соблаговолят поесть… — вздохнул Ван Пин.

— Вернешься — попробуй еще пару раз. Животные в нашем парке те еще обжоры, если вкус хоть немного приличный, эти хмыри точно всё слопают, — подбодрил его Чэн Шао.

— Эх, брат, ты не понимаешь: после того как испил из великого моря, иная вода уже не в радость! Всё остальное рядом с изделиями Лу Мина просто не тянет на печенье для питомцев! — жалобно протянул Ван Пин.

— Ладно, пожалуй, попробую сварганить еще разок, когда вернусь, — подумал про себя Лу Мин, раздумывая, не удастся ли снова по счастливой случайности выменять у Системы нужный вид лакомства. Зарабатывать очки в зоопарке было довольно легко.

— Младший брат выражает глубокую благодарность и преклоняет колени! — патетично воскликнул Ван Пин.

Пообедав, Лу Мин, как и обещал, вернулся в общежитие за оставшимся печеньем для питомцев и отнес его в Сад Даван. И тут он был окончательно и бесповоротно растоплен…

Стоило его электрокару приземлиться, как со всех сторон раздалось мягкое, переливающееся кошачье мяуканье. Весь Сад Даван наполнился звуками «мяу-мяу~». Самое главное, что это было то самое милое, ласковое и нежное мурлыканье, лишенное малейших ноток агрессии или резкости. Эти звуки мгновенно попали в самую уязвимую точку сердечка Лу Мина, и ноги у него едва не подкосились от умиления!

— Вот, осталось только это печенье, Ван Пин, раздай его им, — Лу Мин протянул сверток.

— Есть! — Ван Пин чувствовал себя так, будто его жизнь удалась — он еще никогда не видел этих кошек столь послушными, они даже не удостоили его презрительным взглядом!

Кошачья стая дружно семафорила хвостами вслед Ван Пину, направляясь к собственной столовой. На этот раз питомцы не вышагивали медленной, горделивой поступью, как обычно, а спешили с заметным нетерпением. Некоторые кошки даже цеплялись лапами за штанину Ван Пина, подгоняя его. А самые ласковые создания начали тереться о ноги Лу Мина, и тот не удержался — подхватил на руки пушистую длинношерстную рэддолл. Ее наивно-трогательный взгляд снова поразил Лу Мина прямо в сердце.

— По-моему, длинношерстные кошки все такие пухлые, — Лу Мин провел рукой по роскошному густому воротнику на шейке кошечки.

— На самом деле они не толстые, просто шерсть слишком густая. Если их намочить, сразу видно, какие они стройные и изящные. Хочешь, приходи сегодня, когда я буду их купать? — предложил Ван Пин. Частые водные процедуры животным вредны, поэтому мыли зверей в парке по очереди, что существенно облегчало работу смотрителей.

— Когда-то у меня жил черный кот, правда, шерстка у него была короткой, не такая мягкая, даже слегка жестковатая. Зато этот проглот и вправду был толстоват, жаль только, что потом он пропал без вести, — поглаживая кошачью шерстку, вспомнил Лу Мин.

— Кошки существа сообразительные, они всегда найдут способ прокормиться. К тому же сейчас повсюду станции защиты животных — даже если он попал в беду, о нем наверняка кто-то позаботился, — утешил его Ван Пин.

— Угу, Хэй Ся очень умный. Очень-очень умный, — кивнул Лу Мин.

Кошки чинно выстроились в ряд у своих персональных мисок, ожидая, пока робот начнет раздавать печенье. Однако на этот раз они уплетали угощение не так быстро, а откусывали крошечными кусочками, словно жалели расставаться с лакомством, а некоторые даже делились своей порцией с особо полюбившимися сородичами.

Впрочем, печенья было совсем немного, а кошек собралось целая орава — на каждую пришлось всего по два-три кусочка, так что очень скоро трапеза подошла к концу. Все они уставились на Лу Мина влажными глазами, выражая вселенское желание: «Пожалуйста, еще одну штучку!»

— Ох, ну правда больше нет! Вернусь в комнату — попробую смастерить еще, может, удастся что-нибудь придумать для вас! — пообещал Лу Мин, хотя и понимал, что кошки вряд ли способны разобрать его слова.

В этот момент к нему приблизилась доселе хранившая гордое молчание норвежская лесная кошка — признанная королева Сада Даван. Она остановилась прямо у ног Лу Мина. Тот покорно присел на корточки, и тогда эта царственная особа внезапно… вытянула вперед лапку. Когти были полностью убраны, и нежно-розовые подушечки предстали прямо перед глазами Лу Мина.

Лу Мин почувствовал, будто его пронзили тысячей стрел — до чего же это было умилительно! Руки его слегка задрожали. Медленно протянув ладонь, он аккуратно зажал мягкую розовую подушечку и легонько помял ее! Твою мать, из носа вот-вот хлынет кровь…

http://bllate.org/book/30698/3742008