Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 13

Сад Даван

Сев в летающий автомобиль, Лу Мин принялся искать Кошачий сад, но к своему удивлению обнаружил, что такого места нет на карте, хотя оно определенно должно существовать. Отыскав в коммуникаторе контактные данные Ван Пина, Лу Мин наконец выяснил, что Кошачий сад называется Садом Даван, а он-то всё это время думал, что это вольер с тиграми!

Кошачий сад... точнее, Сад Даван — его оформление действительно слегка удивило Лу Мина. Еще находясь в летающей машине, он заметил этот весьма необычный вольер. Если смотреть на него сверху, Сад Даван напоминал огромный клубок шерсти, к тому же коричневого цвета. Высадившись из транспорта, Лу Мин подошел к самому входу в Сад Даван, и гигантский шерстяной клубок вызвал у него непреодолимый приступ смеха: неужели они копировали птичье гнездо?

Внутри Сад Даван и вправду оказался совершенно особенным, с весьма необычным убранством. Стоило миновать гигантский клубок и войти внутрь, как повсюду обнаружились пушистые шары, а с потолка свисали сушеные рыбешки. Кошки здесь резвились вовсю и чрезвычайно весело. Когда Лу Мин вошел, самые разные кошки на мгновение прервали свои игры и уставились на него.

Кошачьи глаза были очень яркими, но оттого становилось немного не по себе. Тот, кто заглядывал в глаза кошке, неизменно считывал в них пытливость, любопытство, а затем оставалось лишь презрение. Кто-то говорил, что в глазах кошки нет хозяина — есть лишь дурак, бесплатно предоставляющий ей еду и кров.

— Ой, Лу Мин, пришел погулять? — радостно поприветствовал его Ван Пин, заметив гостя.

— Ха-ха... У тебя тут действительно очень необычно... — Лу Мин всё еще пребывал в некотором оцепенении.

— О-о-о... Лу Мин, да ты и представить, представить, представить не можешь, до чего же я жалок! То, что у меня до сих пор не развилась клиническая депрессия — просто чудо! Посмотри на них, взгляни на них: они вечно смотрят на меня вот таким взглядом! — тут же принялся жаловаться Ван Пин, заметив во взгляде Лу Мина выражение: «Ты что, до сих пор в своем уме и цел?».

Да ты и сам ненормальный, ни капельки не лучше! — мысленно усмехнулся Лу Мин.

В Саду Даван обитало множество пород кошек, и Лу Мин был от них в полном восторге — в конце концов, он являлся законченным кошатником. Ван Пин тоже с огромным энтузиазмом принялся всё ему показывать, и больше всего Лу Мина удивило то, что Сад Даван тоже был закрыт для посещения посторонними.

— Территория у нашего сада такая огромная, разве директор не понесет огромные убытки, поступая так? — Лу Мин поднял на руки американскую жесткошерстную кошку, которая в упор сверлила его глазами. Ее повадки и взгляд были на редкость агрессивными — вылитый крутой вояка. Впрочем, когда она начинала дурачиться, это выглядело донельзя умилительно, а пухленькое тельце вызывало всеобщую симпатию.

— Говорят, этот участок выделили по специальному разрешению, потому что кто-то из предков директора совершил нечто выдающееся, — пояснил Ван Пин. — И хотя затраты на содержание вольера огромны, желающих прийти на экскурсию тоже нескончаемый поток, так что бюджет вполне сбалансирован.

Хоть их директор и отличался крайним легкомыслием, он почему-то вызывал безотчетное доверие.

— Просто мне показалось, что в вашем саду очень необычно, — невзначай бросил Лу Мин. Для него, еще недавно страдавшего от нестабильности на прежней работе, нынешнее место пришлось по душе, и он очень надеялся задержаться здесь подольше. Затем он сменил тему: — Я принес немного печенья для питомцев собственного приготовления, интересно, им можно такое?

Лу Мин прекрасно знал, что посетителям зоопарка обычно строго-настрого запрещено бессистемно подкармливать животных чем попало.

— Ничего страшного, все животные в зоопарке абсолютно здоровы, да и директор говорил, что не стоит излишне их баловать — пусть делают то, что им по душе. Наверное, именно поэтому у здешних обитателей такой открытый нрав, они искренне любят жизнь в саду, да и живут гораздо дольше обычных сородичей, — рассказал Ван Пин.

— Вот оно как, неудивительно, — кивнул Лу Мин и протянул Ван Пину принесенный с собой пакет: — Здесь печенье.

Там было и то, что он обменял в Системе, и то, что он приготовил сам, смешав с бесплатными лакомствами для питомцев.

— А у ваших панд вкусовые предпочтения известны на весь зоопарк своей причудливостью, да и характеры с повадками те еще — со временем сам во всем разберешься, ха-ха, — усмехнулся Ван Пин. Когда он впервые увидел этих животных много лет назад, то от удивления стоял с глупым видом и отвисшей челюстью, но со временем привык. Внешний мир тоже считал здешних обитателей странными и эксцентричными, однако всё это списывали на более свободную, комфортную и просторную среду обитания, утверждая, что такие животные обладают истинной одухотворенностью.

Ван Пин развязал пакет с печеньем. Толпа кошек не бросилась к нему со всех ног, но стоило пакету раскрыться, как глаза каждого пушистика засияли в несколько раз ярче. Ван Пин слегка опешил: неужели это значит, что лакомство им безумно по душе? Эта еда вызывала у кошек куда больше восторженного трепета, чем привычная сушеная рыба.

— А они соблюдают дисциплину. Наши панды — те еще обжоры, если учуют что-то интересное, пустят в ход любые ухищрения, лишь бы заполучить лакомство, — вспомнив тех панд, которые ради еды пускались на всевозможные хитрости, милостили и даже бессовестное баловство, Лу Мин почувствовал, как на душе теплеет.

— Да они не то чтобы не спешат к угощению — просто ждут, пока я разнесу его по мискам для каждой! — Ван Пин уже отлично изучил нравы этих горделивых кошек.

— ...

И впрямь: Ван Пин направился к кошачьей столовой и передал печенье роботу-раздатчику пищи, а позади него выстроилась огромная процессия кошек — каждая шествовала прямиком к своей персональной кормушке.

— Делить угощения нужно строго поровну, обычно этим занимаются роботы. Стоит хоть немного ошибиться в пропорциях и обделить кого-то едой, как обиженный начинает сверлить меня мрачным, зловещим взглядом — смотрит и не отрывается, жутко до мурашек! И это еще цветочки: если они не в духе, могут и лапой одарить. Ух, когда я только сюда устроился, мое лицо чуть не превратилось в рыбацкую сеть! — пожаловался Ван Пин.

— Ха-ха... Кошки они такие! — Лу Мин вспомнил, что Хэй Ся вел себя точно так же.

Однако больше всего Лу Мина ошеломило другое: эти высокомерные кошки оказались страшными привередами! Всё печенье, приготовленное из обычного корма для питомцев, они презрительно сдвинули в сторону, зато с аппетитом слопали подчистую всю выпечку, обменянную через Систему! Это они его кулинарное мастерство так раскритиковали или всё-таки его мастерство?!

— Твоя же нога повреждена, какого черта ты тут скачешь? — внезапно раздавшийся за спиной голос заставил Лу Мина подпрыгнуть от неожиданности.

— Директор! — опомнившись, поприветствовали начальство Лу Мин и Ван Пин.

— Мгм, — кивнул Хэй Сыци. Стоило кошкам заметить его, как вольер огласился дружным мяуканьем, а несколько самых смелых тут же подбежали и принялись тереться о его ноги, демонстрируя крайнюю степень нежности.

— Директор, спасибо вам за вчерашнее лекарство, оно отлично помогло, — произнес Лу Мин, слегка пошевелив ногой в подтверждение того, что она полностью здорова.

— Мгм. Ты что, кормишь их печеньем? — с явным неодобрением спросил Хэй Сыци. Он-то наивно полагал, что его пайка — эксклюзив. Хм, сметь делиться его едой с какими-то кошками! Впрочем, вернувшись сегодня домой и отведав столь желанного вкуса, Хэй Сыци пребывал в весьма благодушном настроении и даже жалел сразу съедать все рыбные печенья.

— Это сделано из корма для питомцев, не из рыбного печенья, — поспешил оправдаться Лу Мин, мысленно понимая реакцию шефа: наверное, директору неприятна сама мысль, что он ест то же самое, что и домашние животные. На самом же деле Лу Мин совершенно не догадывался, что Хэй Сыци просто отличался мелочным характером и терпеть не мог делиться с кем бы то ни было — будь то люди или звери — тем, что принадлежало исключительно ему.

— Мгм, — кивнул Хэй Сыци, настроение которого окончательно улучшилось. Заметив оставшееся в мисках печенье, он строго обратился к кошкам: — Всё съесть до конца! Если хоть что-то останется впустую — вечером останетесь без рыбы!

Ишь чего удумали! То мастерство, которым он раньше не брезговал, эти малышки посмели забраковать — абсолютное непотребство!

— Мяу~ — обиженно протянула стайка кошек.

Хозяин совсем перестал их баловать! Больше он их не любит! У хозяина появилась новая пассия!

— А то рыбное печенье, что ты приготовил, было очень вкусным.

Нельзя ли делать его побольше, а лучше — каждый раз перед выходом по делам брать с собой такую вкуснятину?

— Если директору нравится, в следующий раз я приготовлю еще и принесу к вам домой, — сообразил Лу Мин, прикинув к слову. Он уже понял, что желания директора читаются довольно легко.

— Мгм, просто возьми нужные ингредиенты у мастера Пана, — удовлетворенно кивнул Хэй Сыци.

http://bllate.org/book/30698/3742007