Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Глава 14

Это время года выдалось дождливым — лило чуть ли не через день.

Ся Чи забился в диван, развалившись там, словно вяленая рыба, и, прислушиваясь к шуму дождя за окном, позволил мыслям плыть в пустоте.

Однако долго наслаждаться тишиной ему не удалось — прервал телефонный звонок.

Звонил Цзян Фан.

Ся Чи перевернулся и сел.

— Что случилось?

Цзян Фан: — Двоюродный брат, у меня завтра выходной, забери меня, а?

— Не поеду, — без колебаний отказал Ся Чи. — Пусть водитель заберет или сам на такси доберешься.

Университет Цзян Фана находился в черте города, до поместья Наньюань было не больше часа езды.

— Брат, ну умоляю, ну забери меня! — заныл Цзян Фан.

По тону кузена Ся Чи приподнял бровь: — Ты что-то от меня скрываешь?

Цзян Фан замялся.

— Если не хочешь говорить, я вешаю трубку, — сказал Ся Чи.

— Нет, стой! — поспешно воскликнул Цзян Фан. — В общем, есть у меня один друг, точнее, подруга. Она написала оригинальный сценарий и хочет снять по нему фильм, но нет бюджета.

Ся Чи: — И почему ты не обратился к Лу Цзиню по такому вопросу?

— Брат, тебе не кажется, что Лу Цзинь ужасный? Вечно с каменным лицом, ни тени улыбки. Каждый раз, когда я его вижу, чувствую себя как в детстве перед завучем, — пожаловался Цзян Фан. — Ну такой занудный, серый, как старый партийный работник.

— Неужели? — Ся Чи припомнил их общение за последнее время.

Когда он посреди ночи пришел к нему просить о смене комнаты, тот даже не разозлился, сразу согласился, да еще и проявил завидную щедрость — в точности как было описано в книге.

В конце концов, это был человек с приятной внешностью, хорошей фигурой и просто золотым характером.

Если не считать… Ся Чи подвел итог, вспомнив, как тот выглядел тем вечером в поместье Наньюань: если не считать того, что он немного помешан на собственном достоинстве.

— Да! В общем, я не пойду, — закончил Цзян Фан и снова начал умолять: — Брат, ну встреться с ней, пожалуйста.

— Ладно.

— Но только один раз, пусть твоя подруга подготовится, — сказал Ся Чи.

— Отлично! Спасибо, брат!

Как только разговор с Цзян Фаном завершился, сверху спустился Ся Циго.

Ся Циго с беспокойством посмотрел на улицу: — Так поздно, и такой сильный дождь… Старина Чжан, позвони-ка Сяо Цзиню, спроси, вернулся он или нет.

— Пап, я сам, — Ся Чи нашел номер Лу Цзиня и нажал вызов.

Ся Чи чувствовал себя обязанным: раз уж он пользовался щедростью Лу Цзиня, то теперь тот в его глазах был настоящим маленьким богом богатства, так что проявить заботу было делом правильным.

Трубку сняли почти сразу.

— Ся Чи?

— Это я.

— Папа просил узнать, где ты, — Ся Чи включил громкую связь, чтобы Ся Циго тоже мог слышать.

В трубке воцарилась тишина, и лишь спустя мгновение прозвучал ответ: — Буду примерно через пятнадцать минут.

— Сяо Цзинь, ты там аккуратнее на дороге, — не удержался от напутствия Ся Циго.

В его возрасте единственным желанием было, чтобы дети были живы и здоровы.

Дождавшись ответа от Лу Цзиня, Ся Чи положил трубку.

Глядя на бушующий за окном ливень, Ся Чи отправился на кухню к тетушке Чжан и попросил ее заварить имбирного чая.

К тому моменту, как Лу Цзинь добрался до старого дома, чай уже успел остыть.

Ся Чи принес полную чашку.

Лу Цзинь как раз сложил зонт, когда перед ним возникла чаша с темной жидкостью, дна которой было не разглядеть.

Он помолчал, но чашку не взял.

Ся Чи: — Чего застыл? Это тетушка Чжан специально для тебя приготовила, концентрированный имбирный чай.

Ся Циго, сидя за чайным столиком вместе с дядей Чжаном, наблюдал за этой сценой.

Увидев, как лицо Ся Циго наполнилось умилением, дядя Чжан озвучил мысль раньше него:

— Какие же они дружные.

— И то верно, — кивнул Ся Циго.

Заметив, что Лу Цзинь не берет угощение, Ся Чи решил, что на этом всё. Улыбка на его губах погасла, уголки глаз опустились, и он уже собрался унести чашку.

Но тут Лу Цзинь поднял руку, кончиками пальцев коснулся тыльной стороны ладони Ся Чи, уверенно принял чашку и поднес ее к губам.

Лекарство, которое он когда-то не дал Ся Чи влить себе в рот, в итоге все равно попало к нему тем же способом.

Глаза Ся Чи снова засияли: — Ну как, неплохо?

Лу Цзинь кивнул. На вкус чай действительно оказался гораздо лучше, чем на вид.

— Если хочешь еще, там есть, — сказал Ся Чи и сделал вид, что собирается налить новую порцию.

Лу Цзинь: …

— Хватит.

…

После ужина Ся Чи несколько раз прошелся по коридору, чтобы растрясти еду.

Итог был таков: усвоилась ли пища, он не знал, но был уверен, что несколько комаров точно наелись до отвала.

Вернувшись в комнату, Ся Чи раздобыл лекарство.

Он сел на диван, закатал штанину и положил пострадавшую ногу на подлокотник.

Из-за того, что нужно было нанести средство, оголилась белая мускулистая голень и тонкая щиколотка, которые начали мерно покачиваться в такт его движениям.

В этот момент сзади послышались шаги.

Услышав шум, Ся Чи оглянулся и увидел Лу Цзиня.

Тот был в домашней одежде, и хотя крой был свободным и повседневным, все пуговицы на его рубашке были застегнуты до самого верха.

Ся Чи бросил лишь беглый взгляд и вернулся к своим делам.

Лу Цзинь подошел ближе.

На белой коже Ся Чи отчетливо выделялись красные следы от укусов.

В гостиной больше никого не было.

Лу Цзинь прошел мимо Ся Чи, налил себе воды, а затем обернулся и молча посмотрел на него.

Ся Чи ожидал, что тот спросит о дневных тратах, ведь он умудрился спустить почти тридцать миллионов.

Однако Лу Цзинь не стал задавать вопросов, а заговорил о вещах куда менее значимых.

— В горах много насекомых, — сказал он, поставил стакан и направился к Ся Чи.

— Спасибо за предупреждение.

Но укусы уже были получены.

Ся Чи закончил наносить мазь и опустил штанину, скрыв белую голень.

Лу Цзинь: — Отдыхай. — Сказав это, он прошел мимо Ся Чи и поднялся на второй этаж.

Глядя на его статную фигуру, Ся Чи невольно вспомнил его поведение и манеру речи — ну точно старый партийный работник.

Но, как ни странно, Ся Чи испытывал симпатию к таким людям — сдержанным, воспитанным, с налетом аскетизма.

Жаль только, что Лу Цзинь — главный герой.

…

На следующее утро небо прояснилось.

Ся Чи проснулся, собрался и отправился за Цзян Фаном.

Цзян Фан назначил встречу в популярном ресторане в студенческом городке.

Ся Чи добрался туда по навигатору минут за сорок.

Когда он приехал, Цзян Фан уже ждал его вместе с подругой.

— Брат! — воскликнул Цзян Фан, увидев Ся Чи, и подвел к нему свою спутницу.

Ся Чи взглянул на них и слегка опешил, увидев рядом с Цзян Фаном красивую девушку.

Когда Цзян Фан говорил об этом вчера, Ся Чи решил, что речь о парне, никак не ожидал увидеть девушку.

— Брат, это мой хороший друг, Линь Ю, — представил ее Цзян Фан.

У девушки было холодное выражение лица, но голос оказался мягким, с той самой южной нежностью.

— Здравствуйте, я Линь Ю.

— Здравствуйте, я Ся Чи. — Ся Чи сразу проникся симпатией к девушке: держалась она уверенно, но без высокомерия.

Теперь оставалось только понять, сможет ли ее творчество его впечатлить. Впрочем, будет ли проект прибыльным — для него было не самым важным.

Они прошли в отдельную комнату. Линь Ю положила перед Ся Чи сценарий и коротко изложила свои требования.

— Не знаю, что именно вам наговорил Цзян Фан, но у меня только одно требование к инвестору: вы не должны вмешиваться ни в какие…

Цзян Фан, услышав это, схватил ее за руку и закрыл рот — эта девица совсем не фильтрует базар, а если брат разозлится и откажется инвестировать, будет поздно.

Ся Чи, напротив, посчитал, что это требование как нельзя лучше ему подходит — он и сам не горел желанием влезать в подобные дела.

— Твое условие я принимаю, но при одном условии: если сценарий окажется достаточно хорош.

Линь Ю отмахнулась от руки Цзян Фана: — Я в своих способностях уверена.

Ся Чи искренне улыбнулся. Ему нравился характер Линь Ю.

Сценарий был довольно увесистым, но Ся Чи не стал читать его сразу.

— Я могу забрать его с собой? — Ся Чи хотел изучить его внимательно, но так как сценарий был авторским, он решил проявить уважение к требованиям Линь Ю. Если она против, он прочитает прямо сейчас.

— Можно, — кивнула Линь Ю. — Я вам доверяю.

— Да ладно, сестренка, вот так просто доверилась? Мы с тобой столько лет однокурсники, почему я не видел, чтобы ты давала мне почитать свои работы? — услышав это, Цзян Фан повернулся к подруге с претензией.

Линь Ю невозмутимо отпила чаю: — Он красивее тебя.

Цзян Фан: …

Он невольно посмотрел на двоюродного брата: тот сидел в расслабленной позе, одежда на нем была самого простого кроя, но по ткани было видно, что стоит она целое состояние.

Если отбросить все эти внешние атрибуты, то одного его лица было достаточно, чтобы Цзян Фан прикусил язык.

Цзян Фан поник.

— Шучу, — Линь Ю поставила чашку и приняла серьезный вид. — Раз уж мы собираемся сотрудничать, базовое доверие необходимо.

Линь Ю выглядела неискушенной в делах, но говорила и вела себя куда взрослее, чем ожидал Ся Чи.

Подумав немного, Ся Чи негромко произнес: — В течение недели я дам вам ответ.

Линь Ю кивнула.

Цзян Фан, видя, что все складывается удачно, решил навести мосты: — Брат, может, обменяетесь контактами с Линь Ю?

— Давай, — Ся Чи открыл на телефоне QR-код и протянул его Линь Ю.

Линь Ю: — Тогда я буду звать вас брат Чи?

Ся Чи было все равно, как его называют, поэтому он просто кивнул: — Можно.

Разговор подошел к концу, как раз подали еду. Когда все наелись, Линь Ю пришлось уехать, чтобы успеть на транспорт домой.

В комнате остались только Ся Чи и Цзян Фан.

— Ты в Наньюань поедешь или со мной в старый дом? — Ся Чи взял сценарий и поднялся.

— В старый дом. Я ни за что не останусь один с Лу Цзинем в Наньюане, это ж страх какой-то, — сказал Цзян Фан, делая вид, что его передернуло.

Ся Чи бросил на него взгляд: — Лу Цзинь сейчас живет в старом доме.

Цзян Фан: …

— Тогда я в Наньюань.

— Ладно, пошли, подвезу.

http://bllate.org/book/30693/3741484