Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Глава 3

Ся Циго не поверил ни единому слову Ся Чи, хотя тот внезапно и сменил тон.

Ещё совсем недавно мальчишка готов был на всё, лишь бы быть с этим Гу Чэнем, даже угрожал разорвать отношения с семьёй. А теперь вдруг стал таким послушным? Ся Циго ухватился за трость, с трудом поднялся и подошёл к Ся Чи вплотную. Ему нужно было собственными глазами убедиться, что Ся Чи действительно решил порвать с этим отпрыском семьи Гу.

Ся Чи разблокировал экран телефона и только собрался открыть список контактов, как на него посыпались сообщения.

Гу Чэнь: Сяо Чи, ты отлично справился! Лу Цзинь всё-таки отказался от участия в тендере. Возьми эти сто тысяч, купи себе что-нибудь, что тебе нравится.

Гу Чэнь: Как только я получу проект по развитию Нового города, я устрою тебе встречу со своими родителями.

Гу Чэнь: Кстати, Сяо Чи, я слышал, что у Лу Цзиня в руках есть ещё пара проектов… Сяо Чи, мне так страшно. Если Лу Цзинь полностью приберёт корпорацию к рукам, что ты будешь делать?

Ся Чи: …

Глядя на эти сообщения, Ся Чи почувствовал, как по спине пополз холодный пот, особенно когда он бросил взгляд на почерневшее лицо Ся Циго.

Это же клевета! Чистой воды клевета!

Ся Чи тут же решил прояснить свою позицию. На глазах у Ся Циго он заблокировал отправителя и сказал: Это же наглая подстава.

Хотя он и не знал, почему Лу Цзинь отказался от проекта по развитию Нового города, к нему лично это не имело никакого отношения. Этот проект был одной сплошной ловушкой: кто в него ввяжется, тот пожалеет. Ся Чи, конечно, подумывал о том, чтобы отговорить Лу Цзиня от участия в торгах, но руки до этого так и не дошли.

— Ещё и пытается поссорить меня с братом Лу, просто нет прощения, — пробормотал Ся Чи, отправляя Гу Чэня в чёрный список. Но этого показалось мало — он переслал всё содержимое переписки Лу Цзиню.

Разбирайтесь сами со своими обидами, не впутывайте меня, спасибо, не надо.

Лу Цзинь, который в этот момент вёл совещание, получив сообщение от Ся Чи, остался невозмутим, хотя его взгляд задержался на диалоговом окне на долгие секунды.

В переговорной воцарилась гробовая тишина.

Спустя некоторое время Лу Цзинь убрал телефон и негромко произнёс: Продолжаем.

…

Ся Циго наблюдал за уверенными и чёткими манипуляциями Ся Чи, и в его глазах промелькнуло одобрение. В этом же взгляде сквозило облегчение, словно он наконец увидел, что ребёнок повзрослел. Однако Ся Циго быстро спрятал довольную улыбку и хмыкнул: Этот щенок всегда так с тобой разговаривает? Семья Гу никогда не славилась порядочностью. Неужели они думают, что у нас в семье Ся такой же бардак, как у них?

Сначала Ся Циго с пренебрежением прошёлся по семье Гу, а затем широким жестом протянул Ся Чи дополнительную банковскую карту. Но этого ему показалось недостаточно, и он поманил дядю Чжана.

— Отведи его в гараж, пусть выберет себе машину по вкусу.

Ся Чи: !

Просто заблокировать номер — и получить безлимитную карту вместе с элитным авто? Разве он сделал что-то особенное?

А вот Ся Циго думал о другом: какой-то сопляк решил, что сможет увести ребёнка, которого он сам вырастил, за жалкие сто тысяч? Да это просто бред!

Ся Чи, который изначально планировал лишь подремать в кресле-качалке, оказался в подземном гараже под присмотром дяди Чжана. На лице того блуждала всё та же умилённая улыбка. Ся Чи даже начал подозревать, что вот-вот услышит заветное: Наш молодой господин повзрослел.

К счастью, дядя Чжан промолчал.

— Господин Ся Чи, какая из них вам нравится? Я велю оформить документы.

В гараже стояли сплошь лимитированные модели, которые на рынке было не найти — вещь бесценная, штучный экземпляр. Ся Чи цокнул языком.

Дядя Чжан немного напрягся и осторожно спросил: Неужели ничего не приглянулось?

Ся Чи покачал головой и тяжело вздохнул: Дядя Чжан, а у меня вообще есть водительские права?

Дядя Чжан: …

Как добропорядочный гражданин, он должен был водить машину, только имея права. К счастью, у прежнего владельца тела они были. Ся Чи без лишней скромности выбрал уникальную модель частного заказа.

Вернувшись из гаража, Ся Чи, окончательно обессиленный, не раздумывая, рухнул в кресло-качалку. Ся Циго куда-то ушёл, и Ся Чи остался один. Надо сказать, чаепитие, созерцание рыб, комфортная температура и мерное покачивание кресла — всё было просто идеально.

Ся Чи проспал с полудня до самого вечера, пропустив обед. Сонливость прошла, но желудок предательски урчал. Он уже собрался пойти на кухню перекусить, как на полпути его перехватил дядя Чжан.

— Господин Ся Чи, наконец-то я вас нашёл.

— А?

Не успел Ся Чи опомниться, как дядя Чжан увлёк его по привычному маршруту. Когда стилист выкатил стойку с одеждой, Ся Чи внезапно вспомнил про банкет. Чёрт, как он мог забыть об этом?

Ся Чи поспешно достал телефон и, увидев ответ от Цзян Фана, тут же открыл сообщение.

Цзян Фан: Двоюродный брат, всё готово!

Ся Чи: [картинка: ужас]

Нет! Только не делай глупостей, умоляю!

Глава 3

Клан Сюй.

До начала банкета оставалось немного времени, но гости уже начали прибывать. Сюй Чжэнцин сидел во дворе, болтая с парой друзей.

— Сюй, Ся Чи в последнее время с тобой связывался? — кто-то из присутствующих невзначай упомянул имя Ся Чи.

Лица остальных заметно изменились. Они переглянулись и осторожно покосились на Сюй Чжэнцина. Все знали, что недавно Ся Чи и Сюй Чжэнцин рассорились из-за Гу Чэня.

Сюй Чжэнцин усмехнулся: Сейчас он занят своими нежными чувствами к Гу Чэню, где уж ему думать о таких мелочах, как мы. А что? Зачем он тебе понадобился?

То ли человек действительно был не в курсе, то ли притворялся, но он добавил: Не может быть, Сюй. Вы ведь были не разлей вода? Он что, не придёт на банкет почтенного господина?

Сюй Чжэнцин промолчал, опустив взгляд. Он нервно щёлкал зажигалкой, то зажигая, то гася пламя.

Все вокруг были людьми проницательными, и если кто-то делал вид, что не понимает намёков, это выглядело просто жалко. Линь Ло, который до этого переписывался с друзьями, убрал телефон и бросил взгляд на собеседника. Только сейчас он заметил, что это был младший сын Семьи Сан — Сан Цзы.

Вокруг воцарилась тишина.

Сан Цзы, видя, что ему никто не отвечает, застыл с неловкой улыбкой. Он надеялся сблизиться с Сюй Чжэнцином, но тот не дал ему ни единого шанса сохранить лицо. Линь Ло, заметив, что атмосфера накалилась, перехватил инициативу: Плевать на него. Придёт или нет — его дело.

Сказав это, он перевёл тему, глядя на машину, остановившуюся у входа.

— Сюй, чья это машина? Это же лимитированная частная модель этого года, таких в мире всего пятьдесят штук.

Сюй Чжэнцин с щелчком захлопнул крышку зажигалки, гася пламя, и с интересом посмотрел на автомобиль у ворот.

Машина и правда была роскошная: чёрный кузов, переливающийся под огнями ночного города, подчёркивал плавность линий. Окно немного опустилось, и Сюй Чжэнцин увидел половину лица человека внутри.

Волосы были собраны в небрежный полупучок, несколько прядей спадали на лоб, придавая ему вид вольный и вызывающий. Почувствовав на себе взгляд, человек слегка приподнял брови. Его глаза с приподнятыми уголками, казалось, всегда улыбались, и когда он бросил рассеянный взгляд в их сторону, сердце Сюй Чжэнцина на миг дрогнуло.

Даже открытая лишь наполовину, внешность этого человека мгновенно приковывала внимание. Сюй Чжэнцин узнал его сразу, и в груди стало тесно.

— Ся Чи…

Ся Чи, ещё не знавший, что стал объектом пристального внимания, вышел из машины и передал ключи парковщику. Тот явно узнал его и смотрел на Ся Чи со странным выражением лица. До размолвки с Сюй Чжэнцином Ся Чи часто бывал в гостях у Клана Сюй, но с тех пор не появлялся ни разу.

Неужели он пришёл устраивать скандал?

Ся Чи не заметил подозрительного взгляда. Он был полностью поглощён мыслью найти Цзян Фана. Он даже оставил Ся Циго позади, лишь бы первым добраться до места и схватить этого сорванца. Он искренне беспокоился, что Цзян Фан натворит бед, не зная меры.

Но не успел он пройти и двух шагов, как дорогу ему преградили.

Сюй Чжэнцин стоял перед ним, и тон его был далёк от дружелюбного: Зачем ты пришёл? Гу Чэня я не приглашал.

Ся Чи нахмурился. Мужчина перед ним был выше, с короткой стрижкой, острыми чертами лица и низким голосом. Стоя против света, он казался ещё более внушительным.

Этот образ был ему знаком. Ся Чи мгновенно сопоставил внешность с именем.

Сюй Чжэнцин. Один из приятелей прежнего владельца тела, один из немногих в книге, кто искренне заботился о нём. Даже после их ссоры, когда Ся Чи выгнали из дома, Сюй Чжэнцин не отвернулся и протянул ему руку помощи. Но тот не только отказался, но и грубо его оскорбил, что заставило Сюй Чжэнцина навсегда разочароваться в нём. Судьба беззащитного Ся Чи после этого была предрешена.

Сюй Чжэнцин был человеком чести. Ся Чи испытывал к нему симпатию, поэтому ничуть не разозлился на резкий тон.

— Я пришёл за Цзян Фаном, — ответил Ся Чи спокойным голосом.

Лицо Сюй Чжэнцина потемнело. Он прищурился, глядя на яркое, красивое лицо Ся Чи: не за Гу Чэнем, не за ним, а за каким-то Цзян Фаном?

— У тебя вообще есть сердце? — Сюй Чжэнцин шагнул ближе и понизил голос. — Я извинился перед тобой, ты не отвечал ни на сообщения, ни на звонки, а первая фраза, которую я от тебя слышу — это оправдание ради какого-то постороннего?

Ревность!

Ся Чи отступил на шаг от нависшего над ним Сюй Чжэнцина: Цзян Фан — не посторонний.

Сюй Чжэнцин: А кто тогда посторонний?

Ся Чи: …

Откуда в голосе Сюй Чжэнцина столько обиды?

— Я, конечно, приду на банкет в честь дня рождения дедушки Сюй. Цзян Фан — мой двоюродный брат, он только вернулся из-за границы, здесь всё для него чужое, я беспокоюсь, что он может попасть в неприятности.

Ся Чи не лгал. Цзян Фан действительно только приехал. Правда, беспокоился он не о том, что брат попадёт в беду, а о том, как бы этот неугомонный ребёнок сам не наворотил делов!

http://bllate.org/book/30693/3741472