Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 14

До того дня, когда Вэнь Сюйфэн облачился в золотистый сетчатый наряд, который был почти как полное отсутствие одежды.

Цзян Линьчжи: «…Тебе не нужно, чтобы я помог тебе записаться к психиатру? Мне кажется, твое психическое состояние становится все более странным».

План по соблазнению русала провалился с треском. Вэнь Сюйфэн, исчерпавший все средства в попытках добиться русала, потерпел сокрушительное поражение. Весь межзвездный интернет ликовал. Глядя на своего холодного, как лед, русала, Вэнь Сюйфэн лишь вздыхал: даже межзвездные войны не вызывали у него такой тоски! Образ жестокого и высокомерного повелителя звезд рухнул, и Вэнь Сюйфэн стал в глазах всех обитателей космоса жалким холостяком, неспособным добиться любви.

Все изменилось, когда весь космос праздновал двадцатилетие Цзян Линьчжи. В прямой трансляции русал грациозно плавал в теплом бассейне. Вэнь Сюйфэн, отбросив свою привычную властность, с тревогой произнес у края воды: «Линьчжи, будь осторожнее».

И тогда всегда холодный русал послушно подплыл к берегу и взял Вэнь Сюйфэна за руку. А над поверхностью воды показался его слегка округлившийся животик.

Пользователи межзвездной сети: «???»

1. Холодный, но милый и невероятно сильный русал (шу) х Жестокий на вид, но на деле до неприличия любвеобильный повелитель звезд (гун).

2. Задумка 19-го года, прокрастинация наконец позволила оформить описание, ура!

3. Идея зафиксирована 8 ноября 2022 года, скриншот имеется.

Заявка одобрена, я счастлив!

Глава 7. Ночь Цветов (7)

Янь Цзицзин заслонил собой Ю Си и небрежно произнес: «Августейшему брату не стоит так удивляться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят!»

Ду Чжо, будучи человеком понимающим, не стал развивать эту тему. Он слегка взмахнул веером: «Кстати, младший брат, сегодня Ночь Цветов, самое красивое событие года в Имперской столице Чунси. Не хочешь взять своего маленького Цзяожэня погулять?»

Глаза Янь Цзицзина загорелись, он схватил Ю Си за руку и поспешил прочь.

Ду Чжо окликнул их: «Эй, подождите меня! Я тоже хочу с вами».

Янь Цзицзин ответил: «Августейший брат, лучше найди себе кого-нибудь из знатных семей для прогулки! Я пойду вперед».

Ду Чжо возмущенно проворчал: «Ну вот, нашел красавца — забыл про брата».

Ночь Цветов. В небе расцветали ослепительные фейерверки. Самая оживленная улица Цунси, Фэнси, была украшена красными фонарями — издалека казалось, будто в мире смертных развесили бесчисленное множество полных лун пятнадцатого дня. По реке медленно проплывали лодки-драконы, на обоих берегах теснилась толпа, повсюду виднелись павильоны и беседки, слышались смех и радостные возгласы.

Янь Цзицзин, не отпуская руки Ю Си, с трудом пробирался сквозь людской поток. Длинные, словно лунный свет, волосы Ю Си немного растрепались от тесноты. Он сказал: «Ваше Высочество, у вас, смертных, так тесно. В океане куда просторнее. Если будет возможность, я отвезу тебя в Южное море».

Янь Цзицзин тут же радостно воскликнул: «Тогда давай отправимся туда через несколько дней, хорошо?» Императорский дворец с его строгой охраной был настоящей темницей для свободной души Янь Цзицзина.

Янь Цзицзин обернулся и, увидев, как толпа толкает Ю Си, слегка нахмурился. Он обнял Ю Си за талию, и, легко взлетев на крыши домов, они вскоре плавно опустились на землю на соседней улице.

Улица Лунси, что шла параллельно Фэнси, была знаменита своими лакомствами. Здесь собрались лучшие блюда девяти государств, а в местных трактирах работали прославленные повара — некоторые деликатесы здесь были даже вкуснее, чем императорские яства.

Они ходили от лавки к лавке. Ю Си, похоже, питал особую слабость к клубнике; он указал на карамелизированные ягоды на палочках: «Я хочу это!»

Янь Цзицзин с нежностью улыбнулся: «Сейчас куплю».

Ю Си просиял: «Ваше Высочество, ты так добр ко мне! Когда приедем в Южное море, я обязательно угощу тебя всеми тамошними деликатесами».

Янь Цзицзин передал ему купленную сладость и с ожиданием произнес: «После твоих слов мне еще сильнее захотелось в Южное море».

Ю Си откусил клубнику и довольно прищурился. Но тут внезапно налетел шальной ветер, и длинные волосы Янь Цзицзина прилипли к липкой карамели.

Продавец сладостей расхохотался: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Янь Цзицзин: «…»

Затем, едва не плача, Янь Цзицзин принялся по волоску отклеивать пряди от карамели. Потребовалось немало времени, прежде чем он наконец освободился. Подняв голову, он увидел, что Ю Си с трудом сдерживает смех.

Янь Цзицзин буркнул: «Хочешь смеяться — смейся, чего сдерживаться!»

Ю Си тихо усмехнулся, выбросил липкую палочку в урну и, взглянув на растрепанные, испачканные в сиропе кончики волос Янь Цзицзина, спросил: «Прости, ты в порядке?»

Пальцы Янь Цзицзина были перепачканы в липком сиропе, что было крайне неприятно. Он поднял руки и со вздохом пожаловался: «Не особо. Мне срочно нужно к озеру, помыть руки». С этими словами Янь Цзицзин повел Ю Си к озеру Цзинтин.

В этот момент впереди послышался шум, и кто-то закричал: «Беда! Кто-то упал в воду!»

Глава 8. Сильный яд Манло (8)

Янь Цзицзин потянул Ю Си за собой, торопясь к озеру Цзинтин. Суматоха на воде уже привлекла толпу к берегу. Янь Цзицзин заметил человека, который вот-вот должен был пойти ко дну, и острота зрения позволила ему разглядеть, что того столкнули в воду люди в черном, стоявшие на другом берегу.

В этот момент один из нападавших метнулся к середине озера. В его руке блеснул абсолютно черный кинжал — сразу было видно, что это ядовитое, подлое оружие.

Янь Цзицзин рванулся вперед и одним ударом ладони отшвырнул преступника на добрый чжан. Тот тяжело рухнул на землю и в панике бросился наутек. Янь Цзицзин устремился в погоню.

На берегу стоял юный господин, бледный от страха. Глядя на тонущего, он пришел в полное отчаяние и, не умея плавать, начал сбрасывать верхнюю одежду, собираясь прыгнуть в воду. Но Ю Си опередил его и одним прыжком оказался в озере, быстро доплыв до центра.

Как только Ю Си схватил мужчину за холодное запястье, его глаза расширились. Прохладная кожа, не свойственная человеку, сразу дала ему понять: перед ним тоже Цзяожэнь. Он легко подхватил тонущего и поплыл к берегу, где его ждал обезумевший от волнения юноша.

http://bllate.org/book/30686/3740393