Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 13

Ю Си чувствовал, что его дыхание наполнено чистым и свежим ароматом кедра, исходящим от Янь Цзицзина. Выросший в океане, он всегда был погружен в прохладную морскую воду, а сейчас, когда вокруг разливалось мягкое и ласковое тепло солнечных лучей, ему казалось, что каждый дюйм его кожи охвачен ленивой, комфортной негой и клонит ко сну. Устроившись на руке Янь Цзицзина как на подушке, он незаметно уснул под лучами тёплого солнца.

Уловив своим слухом размеренное дыхание Ю Си, Янь Цзицзин повернул голову и увидел, что прекрасный русал снова превратился в спящую красавицу. Уголки его губ изогнулись в улыбке: при таком легком ветерке и мягком тепле и впрямь хотелось просто лежать без движения и греться на солнце.

Оба выспались на славу и неторопливо проснулись только ближе к вечеру.

Янь Цзицзин подхватил Ю Си на руки, слегка оттолкнулся носками туфель, и их легкие силуэты взмыли к высочайшей в императорской столице Чунси Башне Лазурных Перьев, после чего плавно опустились на крышу павильона, бок о бок любуясь закатом.

Теперь весь Город Чунси был виден как на ладони, а багровые облака на горизонте казались распахнутыми гигантскими крыльями — до того прекрасными, что захватывало дух.

Длинные волосы Ю Си, подобные лунному сиянию, рассыпались в багрянце заката, а холодные, как луна, глаза отражали тепло уходящего солнца, и Янь Цзицзин вдруг порывисто захотел протянуть руку и погладить его длинные пряди.

Ю Си послушно позволил пальцам Янь Цзицзина скользнуть меж своих волос и произнес: — Ваше Высочество, научите меня ходить! Я очень быстро всему учимся.

В алых лучах заката крепкая рука Янь Цзицзина обняла Ю Си за талию, поддерживая его ослабевшие ноги. Янь Цзицзин мягко проговорил: — Ю Си, следуй за моими шагами: какую ногу переставляю я, ту же переставляй и ты.

Ю Си действительно обладал невероятной способностью к обучению, как и утверждал: всего за время, пока тлеет палочка благовоний, он научился ходить совсем как обычный человек.

На закате Ю Си, держа Янь Цзицзина за руку, прыгая и пританцовывая, стал спускаться по извилистым ступенькам Башни Лазурных Перьев. По мере того как шаги становились все увереннее, Ю Си сам попросил отпустить его руку, чтобы спускаться по ступеням самостоятельно.

Янь Цзицзин следовал рядом с Ю Си, глядя на его еще не до конца уверенные, припрыгивающие шажки, и замирал от страха, точь-в-точь как чересчур тревожный отец, переживающий, что ребенок упадет при ходьбе.

В последующие два месяца Янь Цзицзин сидел затворником, носа не показывая за пределы двора, и целыми днями оставался во Дворце Чэнцянь, заботясь о выздоровлении Ю Си.

Другие принцы один за другим приходили ко Дворцу Чэнцянь, надеясь хоть краем глаза взглянуть на несравненную красоту цзяожэня, но Янь Цзицзин безжалостно выставлял всех за порог. Победить Янь Цзицзина в бою они не могли, оставалось лишь смириться, и все они уходили ни с чем, с опечаленными лицами.

Глядя вслед удаляющимся спинам своих венценосных братьев, Янь Цзицзин холодно фыркнул: — И ведь никак не уймутся похотливые мыслишки.

Ю Си наконец отыскал Янь Цзицзина и издалека увидел его в белых одеждах, стоящего среди кружащихся лепестков цветочного дождя с крайне недовольным выражением лица.

Подойдя ближе, Ю Си взял Янь Цзицзина за руку и спросил: — Ваше Высочество, что случилось? Вы не рады?

Янь Цзицзин с улыбкой ответил: — Но теперь, когда я вижу тебя, я снова невероятно счастлив.

Почувствовав, что его ноги вот-вот снова превратятся в рыбий хвост, Ю Си двумя руками оперся на плечи Янь Цзицзина, вздернул подбородок и коснулся губ Янь Цзицзина поцелуем.

Тонкие пальцы Янь Цзицзина зарылись в струящиеся, подобные лунному свету волосы Ю Си, он притянул его к себе за талию, углубляя поцелуй.

Цинь Ань, долго терзаемый сомнениями, тоже явился ко Дворцу Чэнцянь в надежде хоть раз увидеть прекрасного цзяожэня. Однако, стоило ему приблизиться к дворцу, как он стал свидетелем этой сцены поцелуя: для посторонних глаз это была идиллическая картина, но для Цинь Аня — зрелище, от которого от ревности хотелось убивать.

В ярости Цинь Ань покинул Дворец Чэнцянь.

Прошел еще год. Шрамы на запястьях Ю Си полностью поблекли и исчезли, а кожа на них стала белой и прозрачной, словно он никогда и не был ранен. Сам Янь Цзицзин радовался этому куда больше, чем Ю Си.

Ду Чжо больше года провел в землях Линнаня, помогая пострадавшим от стихийных бедствий, и только недавно вернулся в имперскую столицу Чунси.

Разобравшись со всеми делами, Ду Чжо в первую же очередь отправился во Дворец Чэнцянь на поиски Седьмого принца.

Войдя в покои, Ду Чжо, держа в руках складной веер, с удивлением и восторгом произнес: — Младший брат, неужели эта красавица рядом с тобой — тот самый цзяожэнь с прошлогоднего Пира в Лантине?

Янь Цзицзин кивнул: — Это он.

Окинув взглядом ноги и ступни Ю Си, Ду Чжо воскликнул: — Младший брат! С чего это у твоего маленького цзяожэня отрастились ноги?

Услышав это и вспомнив поцелуи, которыми они обменивались с Вашим Высочеством, Ю Си почувствовал, как его щеки залил легкий румянец.

http://bllate.org/book/30686/3740392