Готовый перевод My Straight Childhood Friend Fell for Me After I Became His Fake Boyfriend / Фальшивый парень, или Как влюбить в себя «натурала: Глава 16

Любовник — это не то, что ему необходимо.

Хотя Чэнь Линцзао на словах пообещал ему, что не будет заводить любовных отношений, что, если тот самый человек всё же появится? Сможет ли Чэнь Линцзао и дальше соблюдать их договорённость?

Хоть Юэ Сюй никогда не состоял в романтических отношениях, он был наслышан о подобном. Многие рассудительные люди, влюбившись, теряют голову, и трудно было гарантировать, что Чэнь Линцзао не станет одним из них.

Сможет ли Чэнь Линцзао оставаться таким же рассудительным, как он, и сдерживать себя, чтобы не потерять голову от любви?

Тех, кто пытается подкатить к нему, он ещё может отсечь или отослать, но как быть с теми, кто найдёт прямой подход к самому Чэнь Линцзао?

Чэнь Линцзао мягкосердечен и не умеет отказывать людям, поэтому наверняка многие попытаются воспользоваться этим, чтобы сесть ему на шею. Если он потребует, чтобы Чэнь Линцзао постоянно докладывал обо всём, что происходит вокруг, и начнёт контролировать круг его общения, это будет выглядеть слишком навязчиво. Откажет ли Чэнь Линцзао в такой просьбе?

…Скорее всего, не откажет.

Юэ Сюй стиснул зубы.

В конце концов, даже после того, что он сотворил прошлой ночью — того, что должно было вызвать отвращение, — Чэнь Линцзао всё равно с такой лёгкостью его простил и даже позволил обнимать себя во сне.

Слишком добрый.

Дело не только в его собственных эгоистичных желаниях: Чэнь Линцзао так легко обмануть. Он должен присматривать за ним, не позволяя другим его провести.

— Здравствуйте, какое мороженое желаете?

Юэ Сюй очнулся от своих мыслей, заказал ванильное и шоколадное мороженое, а когда они закончили с выбором, вместе отсканировали код для оплаты.

Продавец работал крайне ловко, и вскоре все трое получили свои закаты.

Они пошли обратно, держа в руках мороженое. Юэ Сюй больше ни о чём не думал.

…

— Да, мы лучшие братья.

Услышав, как решительно прозвучали эти слова из уст Чэнь Линцзао, Юэ Сюй замер.

Прямо перед ним был затылок Чэнь Линцзао — такой аккуратный и круглый. Одежду, которая была на нём надета, выбрал он, вещи в багаж собрал он, и именно он своими руками помог Чэнь Линцзао одеться.

Юэ Сюй должен был радоваться, услышав это, и глядя на него, тоже должен был чувствовать радость.

Он обязан был радоваться.

Но в этот момент в груди у него лишь разгорался пожар.

Юэ Сюй помрачнел, широкими шагами подошёл ближе, слегка наклонился и поставил мороженое перед Чэнь Линцзао, глухо произнеся:

— Мороженое принёс.

Это не вина Чэнь Линцзао.

Это вина Цзоу Юя и Го Лиюя, которые завели этот разговор.

Это его собственная вина.

Когда Чэнь Линцзао забирал мороженое, подушечки пальцев Юэ Сюя невзначай коснулись его тыльной стороны ладони.

Чэнь Линцзао замер, притворился, что ничего не почувствовал, и улыбнулся:

— Вернулся. Спасибо.

Сказав это, он прикинул, с какой стороны лучше начать, высунул кончик языка и осторожно лизнул лакомство.

Юэ Сюй переложил мороженое в другую руку, спрятал ту, которой коснулся Чэнь Линцзао, в карман и, опустив взгляд, смотрел на него до тех пор, пока Чэнь Линцзао не облизал мороженое по кругу. Лишь тогда он смущённо опомнился и отвернулся.

— За что благодаришь.

Юэ Сюй переложил мороженое в другую руку, спрятал ту, которой коснулся Чэнь Линцзао, в карман и, опустив взгляд, смотрел на него до тех пор, пока Чэнь Линцзао не облизал мороженое по кругу. Лишь тогда он смущённо опомнился и отвернулся.

— За что благодаришь.

Он притворился беспечным и прислонился к соседнему дереву, перенеся вес на левую ногу, и откусил верхушку своего мороженого.

Сделав пару укусов, Юэ Сюй снова невольно перевёл взгляд на Чэнь Линцзао, глядя, как алый кончик языка проходится по белому мороженому.

Его окликнул Цзоу Юй.

Юэ Сюй напрягся, словно воришка, застигнутый на месте преступления. Сердце бешено колотилось, он повернул голову и нахмурился:

— Что такое?

Цзоу Юй:

— Брат Юэ, будешь ещё? Мы собираемся взять ещё, захватить тебе?

— Не нужно.

Проводив взглядом четвёрку уходящих, Юэ Сюй посмотрел на Чэнь Линцзао:

— Вкусно?

Чэнь Линцзао улыбнулся:

— Вкусно.

Юэ Сюй:

— О. А я ещё не пробовал такой вкус.

Чэнь Линцзао поднял на него глаза.

Юэ Сюй перевёл взгляд ниже:

— Мне хватит твоего попробовать.

— А? — Чэнь Линцзао посмотрел вниз: мороженое уже стало гладким, лишь сверху не хватало кусочка, который он откусил. Он заколебался: — Ты правда хочешь? Я уже начал его есть.

Юэ Сюй понизил голос и издал из горла невнятное «М-м».

Чэнь Линцзао не пошевелился, лицо его слегка смутилось:

— Если хочешь, давай я схожу и куплю ещё одно, и дело с концом. Подождёшь меня?

Юэ Сюй прервал попытку Чэнь Линцзао подняться:

— Не надо, давай это.

— Подумаешь, лизнул. Я что, твоих слюней не пробовал?

Сказал Юэ Сюй, стараясь придать голосу небрежность.

Он, не терпя возражений, накрыл своей рукой ладонь Чэнь Линцзао, направляя его руку с мороженым к себе в рот.

Изначально Юэ Сюй хотел лизнуть, но в последний момент, пересилив свой инстинкт, всё же откусил.

Доев, Юэ Сюй снова прислонился к дереву и объективно прокомментировал:

— Мне кажется, твоё чуть слаще. Как думаешь?

Чэнь Линцзао опустил голову и долго молчал.

Когда Юэ Сюй, смущённо и тревожно поглядывая на него, уже был готов отступить, тот внезапно улыбнулся:

— Почти одинаково. Разные вкусы — разная сладость, это естественно. Куда теперь?

Юэ Сюй:

— Как насчёт океанариума? Ты же вроде хотел туда сходить.Он помнил, как Чэнь Линцзао выкладывал в соцсетях пост о том, что хочет посмотреть на морских обитателей.

Чэнь Линцзао сохранил невозмутимость:

— Мне всё равно куда идти, спроси у них, чего они хотят.

Юэ Сюй на мгновение замер, достал телефон и спросил в временном чате:

— Куда идём через минуту?

Остальные ответили, что согласны на любые их пожелания.

Как раз проходя мимо магазина мороженого и заметив стоявшую там очередь, они направились туда.

Цзоу Юй сложил ладони в молитвенном жесте и пафосно произнёс:

— Куда пожелает папочка-спонсор, туда и я отправлюсь. Аминь.

Юэ Сюй задрал нос и покосился на Чэнь Линцзао:

— Говорят, им всё равно.

Чэнь Линцзао кивнул.

— Впрочем, у меня есть небольшое предложение, — Цзоу Юй поднял руку и неловко улыбнулся. — Давайте сначала пойдём перекусим, мы ведь жутко проголодались.

Все согласились, обсудили и выбрали место, а затем вместе отправились ужинать.

Весь день до самого вечера прошёл для Чэнь Линцзао прекрасно. Перед ужином он отобрал фотографии из альбома и отправил их родителям.

Юэ Сюй придвинулся ближе, чтобы посмотреть.

Его собственный день прошёл как в тумане, и он даже не помнил, каких рыб успел разглядеть.

Он был рад погулять вместе с Чэнь Линцзао, но... постоянно находились желающие попросить у Чэнь Линцзао номер телефона.

Хотя Чэнь Линцзао каждому ответил отказом, Юэ Сюй всё равно чувствовал себя раздражённым.

Это раздражение он списывал на то, что кто-то пытался отнять у него лучшего братана.

Мастер велел ему показать всем, насколько близки их отношения с Чэнь Линцзао, чтобы отрубить на корню любые попытки вклиниться в их дружбу третьим лишним, но этого всё равно было недостаточно.

Нужно было придумать способ разом избавиться от всех, кто хотел завести с Чэнь Линцзао романтические отношения.

Пока Юэ Сюй рассеянно размышлял об этом, вибрация телефона Чэнь Линцзао вернула его к реальности.

Чэнь Линцзао на секунду растерялся и машинально отвёл телефон в сторону:

— Мне мама звонит. Хочешь выйти на минутку?

Юэ Сюй прижал его руку к столу и посмотрел с полуулыбкой:

— Даже невесткам приходится показываться свекрам, неужели я настолько не могу на людях показаться?

И даже тёте нельзя на глаза показаться?

В нём заговорила жгучая ревность.

Чэнь Линцзао замер и усмехнулся:

— Что за глупости. Я просто боялся, что тебе станет скучно.

Юэ Сюй заявил:

— Тётя чуть не стала моей крестной мамой, я не стану заниматься таким неблагодарным делом.

Губы Чэнь Линцзао изогнулись в улыбке:

— Тогда пообщайся со мной на камеру. Мама как раз недавно о тебе вспоминала.

— Тётя вспоминала обо мне? — Юэ Сюй взбросил брови высоко вверх. — И что она сказала?

— Сам спроси.

Не говоря больше ни слова, Чэнь Линцзао нажал кнопку ответа.

— Цзао-цзао? Ты уже отдыхаешь?

Из динамика раздался мягкий и приятный женский голос.

— Ещё нет, мам, я только что вернулся в Юэ Янлоу, скоро пойду ужинать, — ответил Чэнь Линцзао.

Госпожа Сун тут же отозвалась:

— Ой-ой, а Юэ Сюй случайно не рядом с тобой?

— Я здесь, тётя, — с энтузиазмом отозвался Юэ Сюй.

— И Сяо-Сюй тут! — Госпожа Сун обрадовалась ещё сильнее и задала ему пару вопросов.

Юэ Сюй отвечал наставнику безупречно: держался с достоинством, к месту проявлял такт и юмор, так что госпожа Сун то и дело заливисто смеялась.

Чэнь Линцзао бросил на него взгляд, говорящий: «Ну ты и даёшь».

— На днях я как раз вспоминала о тебе в разговоре с Цзао-цзао, — произнесла госпожа Сун.

Глаза Юэ Сюй заблестели — вот и самое главное!

Он бессознательно откашлялся и смягчил голос:

— И что же тётя сказала? Чэнь Линцзао мне ни о чём не рассказал.

Чэнь Линцзао исподлобья легонько зыркнул на него, а Юэ Сюй в ответ одарил его сладкой улыбкой, продолжая внимательно слушать госпожу Сун.

— Да ничего особенного. В тот день Сюэхуа заходила ко мне в гости, и зашел разговор. Она в основном хвалила тебя за то, что ты всё больше хорошеешь, ну и спрашивала, когда же ты уже заведёшь себе девушку?

Уголки рта Юэ Сюя застыли, улыбка увяла, и его голова механически повернулась в сторону Чэнь Линцзао.

Чэнь Линцзао опустил глаза и не смотрел на него.

А шутливый голос госпожи Сун продолжал звучать:

— Тётя понимает, что вы оба не любите, когда старшие лезут с подобными вопросами, но это всё равно рано или поздно произойдёт, так что нечего стесняться.

Голос Юэ Сюя прозвучал хрипло:

— Тётя, я...

Он хотел сказать, что уже давно решил прожить всю жизнь вдвоём с Чэнь Линцзао, оставшись холостяками, и после выпуска съехаться, чтобы жить вместе до самой смерти.

Но если высказать такое прямо маме Чэнь Линцзао, она не только решит, что он мешает Чэнь Линцзао жениться и заводить детей, но и сочтет его каким-то извращенцем.

Наверное, в этом мире мало кто способен понять, насколько глубока их дружба с Чэнь Линцзао, и осознать всю её драгоценность.

— Мам! — Чэнь Линцзао внезапно повысил голос, как раз перекрывая слова Юэ Сюя. — Ты почему сегодня позвонила, что-то случилось?

— Есть одно дело. В общем, на День образования КНР сразу поезжай вместе с Сяо-Сюем к нему домой, я уже обо всём договорилась с твоей тётей Сюэхуа.

Юэ Сюй мгновенно пришел в себя.

Его эмоции метались из крайности в крайность, это было куда круче любых американских горок. А сейчас он словно взлетел на самую вершину этого аттракциона, где чувства восторга и адреналина достигли предела.

Бывают же на свете такие чудеса?

Юэ Сюй с благоговейным трепетом и сияющими от благодарности глазами уставился на телефон Чэнь Линцзао, выражая госпоже Сун самое глубокое и горячее почтение.

http://bllate.org/book/30680/3739676