Готовый перевод My Straight Childhood Friend Fell for Me After I Became His Fake Boyfriend / Фальшивый парень, или Как влюбить в себя «натурала: Глава 13

В присутствии человека, к которому испытываешь чувства, как бы внешне ни сохранялось спокойствие, учащенное биение пульса не обманешь.

Себя обмануть не получалось, не говоря уже о том, чтобы провести Юэ Сюя.

Способ, который придумал Чэнь Линцзао, заключался в том, чтобы держаться от Юэ Сюя подальше.

Поэтому, когда Юэ Сюй закончил заплыв, переоделся в плавки и встал на берегу во весь свой длинноногий рост, он обнаружил, что Чэнь Линцзао отдалился от него на добрых пятьсот километров. От ступеней для входа в воду до того места, где плескался Чэнь Линцзао, пролегла ровно прямая линия.

Юэ Сюй приподнял бровь. Каково же было терпение у Чэнь Линцзао! Даже купаясь вместе с ним, тот умудрился так сильно смутиться и убежать на самый край.

В конце концов, они же братья. Неужели он стал бы насмехаться над тем, что кубики пресса у Чэнь Линцзао не такие рельефные, как у него? Какой из него тогда хороший брат.

К тому же, к чему бы на теле Чэнь Линцзао ни прикоснись, наощупь всё было просто потрясающе — кому посчастливится дотронуться, тому и повезло.

Он и говорил, что удача у него самая лучшая.

Глава 11. Путешествие на Запад за священными текстами

Он и говорил, что удача у него самая лучшая.

Вспомнив о том, что собирается сделать чуть позже, Юэ Сюй переменил ход мыслей, в нем зародился вредный замысел. Следя за движениями Чэнь Линцзао, он стремительно, не выдавая себя, переплыл к нему за спину, обхватил за плечи и шмыгнул в воду.

Брызги разлетелись в стороны, Чэнь Линцзао всем телом напрягся, широко распахнул глаза, а в груди тревожно ёкнуло.

— Ты чего это с этой стороны в воду залез?

Юэ Сюй:

— Это тебя спросить надо, что ты тут делаешь?

Чэнь Линцзао:

— Есть разница?

Рука Юэ Сюя под водой ухватила Чэнь Линцзао за талию. Наощупь это оказалось даже лучше, чем щупать под одеялом, и он остался весьма доволен.

— Как это нет разницы? Ты ведь на Запад за священными текстами отправляешься, а я должен следовать за тобой по пятам, — Юэ Сюй откинулся назад. — Куда ты, туда и я, и неважно, конечный это пункт или начало пути.

Чэнь Линцзао немного помолчал и ответил, что понял. Его тело естественно развернулось в круговом движении, выскальзывая из объятий Юэ Сюя.

— Жарко как, давай-ка подальше друг от друга.

……

Чэнь Линцзао чувствовал, как Юэ Сюй постепенно подбирается к нему ближе, но делал вид, будто ничего не замечает, и отплывал в сторону, стоило тому только собраться прикоснуться к нему.

Раз или два это еще могло сойти за случайность, но когда на третий раз Чэнь Линцзао попытался незаметно сменить дислокацию, Юэ Сюй бесцеремонно заключил его в крепкие объятия.

— Товарищ Чэнь Линцзао, ты часом ничего от меня не скрываешь?

Если бы не совесть не была чиста, Юэ Сюй и вовсе не мог бы придумать, с какой стати Чэнь Линцзао вдруг вздумалось устраивать эти заплывы.

Стыдиться — и то было пора уже закончить.

Чэнь Линцзао:

— Ничего подобного, ты всё надумал.

Юэ Сюй прижал его к себе, заставляя оглянуться и посмотреть, какой они тут марафонский забег устроили.

— Чэнь Сяоцзао, чем ты ко мне недоволен? Перед обедом еще расхваливал, какой я красивый и умный, что во всем подлунном мире не сыскать такого прекрасного брата, как я, а теперь вдруг в прятки со мной играть начал. Чего ты добиваешься, м?

Чэнь Линцзао бросил на этого человека мимолетный взгляд, а тот тут же ухватился за возможность.

— Я понял, ты меня дразнишь.

Чэнь Линцзао невозмутимо отозвался:

— Угу.

В душе он совершенно не волновался.

Он предполагал, что следующей фразой Юэ Сюя станет что-нибудь вроде: «Ты ведь тоже переживаешь, что я не твой лучший друг?» — ну, в стиле хороших братанов.

— Чэнь Линцзао, а с виду и не скажешь! Ты ведь тоже постоянно хочешь укрепить наши с тобой отношения, да? — Юэ Сюй вскинул брови, сияя от воодушевления. — Не переживай, ты навсегда останешься моим лучшим другом, никто не сможет тебя заменить.

Чэнь Линцзао:

— Ха-ха.

Юэ Сюй непринужденно и бодро продолжил:

— Не стесняйся. У меня в последнее время тоже были такие тревоги, скажи мне всё честно, я не стану над тобой смеяться.

Юэ Сюй закрыл глаза с видом человека, который приготовил слушать во все уши, заранее погрузившись в сладкое предвкушение «признания» со стороны Чэнь Линцзао.

Чэнь Линцзао тоже дорожил их дружбой. Это осознание успокоило его метавшуюся в последнее время тревожную душу. Ведь не он один испытывал беспокойство.

Чэнь Линцзао поднял руку, взметнув круг ряби, и кончиками пальцев, хранившими тепло источника, коснулся щеки Юэ Сюя.

Ощущение неожиданной мягкости на лице заставило Юэ Сюя замереть и резко распахнуть глаза.

Перед его взором предстало лицо, покрытое легкой влажной дымкой.

Черные волосы, брови и ресницы казались еще темнее и влажнее, отчего его кожа выглядела невероятно белой и гладкой.

На дне его глаз отражался только один Юэ Сюй, уголки губ чуть приподнялись — он смотрел на него с абсолютной, сосредоточенной нежностью.

Зрачки Юэ Сюя расширились, он бессознательно затаил дыхание.

Чэнь Линцзао одной рукой мягко поддержал Юэ Сюя за лицо и подался вперед, так что губы Юэ Сюя и его собственный нос оказались совсем близко, их дыхание смешалось, и оба они тонко ощущали чужое присутствие.

Чэнь Линцзао слегка принюхался, чуть отстранился и, приподняв веки в этой же позе, заглянул Юэ Сюю в глаза. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он тихо произнес:

— Юэ Сюй, ты пил алкоголь?

— Чуть-чуть, — машинально ответил Юэ Сюй, но тут же сообразил и возмущенно рассмеялся: — Чэнь Линцзао, это ты сейчас намекаешь, что я напился и дебоширю?

Чэнь Линцзао принял расслабленную позу, закрыл глаза и откинулся назад:

— Я ничего такого не говорил.

— Ха.

Юэ Сюй в тот момент не произнес больше ни слова, лишь странно усмехнулся, обхватил Чэнь Линцзао за талию, и они продолжили отмокать в том же положении.

Улыбка на его лице недвусмысленно выдавала, что он замышляет какую-то пакость.

Чэнь Линцзао бросил на него взгляд, но не придал этому значения. Понежившись еще немного, он выбрался на берег и направился в ванную комнату набирать воду.

Наклонившись, Чэнь Линцзао проверил пальцем температуру воды — в самый раз. Он выпрямился, снял с полки гель для душа, как вдруг в зеркале мелькнуло что-то алое.

Чэнь Линцзао присмотрелся.

Румянец на его щеках от горячего пара еще не до конца сошел.

Он открутил кран и плеснул в лицо пару горстей прохладной воды, но краснота не исчезла.

Подумав, что через некоторое время она должна сама пройти, Чэнь Линцзао больше не стал об этом беспокоиться, сбросил плавки и шагнул в воду.

Дверь резко распахнулась.

В проеме показалось лицо Юэ Сюя, который ухмыльнулся Чэнь Линцзао:

— Обслуживание номеров.

Чэнь Линцзао нахмурился и незаметно погрузился в воду чуть глубже:

— Чего?

Юэ Сюй шагнул внутрь, затворил дверь и, не сводя с Чэнь Линцзао улыбающегося взгляда, повторил:

— Обслуживание номеров~

Юэ Сюй не стал переодеваться — на нем были лишь насквозь промокшие плавки, и он ввалился прямо так, с него еще капала вода.

Чэнь Линцзао на секунду замер, отвел взгляд, силой заставил себя успокоиться и скомандовал:

— Юэ Сюй, я забыл принести одежду, сходи, захвати мне мою.

Юэ Сюй неторопливо сделал шаг вперед, словно хищник, неумолимо приближающийся к добыче и уверенный, что та никуда не денется. Его хищный взгляд давал ощутимый прилив тяжелого давления.

— Да после мытья сразу выйдешь да и всё, в домике только мы вдвоем, дверь я тоже запер на засов, посторонних не будет.

Взгляд Чэнь Линцзао мелькнул — он понял, что Юэ Сюй явился с дурными намерениями.

Он только попытался что-то сказать, как Юэ Сюй перебил его:

— Или ты просто хотел выставить меня за дверь, чтобы стоило мне выйти, как ты тут же заприمنيшься?

— Да, план был именно такой.

Даже будучи пойманным с поличным, Чэнь Линцзао ничуть не растерялся, остался невозмутимым и прямо во всем признался.

Юэ Сюй долго и внимательно всматривался в него, но так и не смог заметить у Чэнь Линцзао ни тени вины.

— Раз так, мне больше нечего сказать.

У Юэ Сюя от природы брови располагались близко к глазам, что придавало его лицу суровое выражение, а когда тон стал холодным, казалось, будто в следующую секунду он сорвется с цепи и зверски кого-то изобьет.

Чэнь Линцзао:

— Что ты собрался делать?

Юэ Сюй промолчал. Сделав два шага вперед, он присел на корточки перед Чэнь Линцзао, погрузил руку в пену и ухмыльнулся:

— Ты сам меня вынудил.

— Что?

Юэ Сюй ничего не ответил. Его руки принялись безобразничать на теле Чэнь Линцзао, и когда Чэнь Линцзао перехватил его за предплечье, Юэ Сюй ловким движением перехватил его руку и завел ему за спину.

Юэ Сюй тоже забрался в ванну, а его руки тем временем опускались все ниже.

Чэнь Линцзао внезапно почувствовал неладное, его лицо слегка изменилось, и он попытался остановить Юэ Сюя:

— Подожди, Юэ Сюй, давай все обсудим по-хорошему.

— Чего тут обсуждать.

Юэ Сюй ни капли не смутился. Напустив на себя редкую для него развязную ухмылку перед Чэнь Линцзао, он задорно вскинул брови и ласково протянул:

— Сиди тихо и жди.

— Я о тебе позабочусь, — дыхание его было сладким, как орхидея.

Отношение Чэнь Линцзао в последнее время сводило его с ума. Впервые в жизни он усомнился в их дружбе и против воли гадал, не перестал ли Чэнь Линцзао считать его своим лучшим другом.

Хотя Чэнь Линцзао порой и утешал его, на душе у Юэ Сюя все равно скребли кошки, и какая-то мысль шептала, что всё это — лишь иллюзия, рассеявшаяся в воде луна.

Будто опустевшая шахта: с виду кажется, что там еще полно руды, но на деле она может обрушиться в любой момент.

К счастью, у него был совет от старшего наставника.

Наставник велел ему действовать по обстановке, поэтому он и придумал несколько способов укрепить их отношения. Предыдущие — вроде спанья на одной циновке и совместных походов куда бы то ни было — оказались совершенно недостаточными.

И тогда он сразу перешел к последнему пункту: взаимная помощь.

Он уже все обдумал: если чувства Чэнь Линцзао к нему еще недостаточно глубоки, поначалу тот, возможно, и смутится, но от такого удовольствия, честно говоря, мало кто из мужчин способен отказаться.

К тому же он усердно изучил кое-какие техники владения руками и был уверен, что заставит Чэнь Линцзао привязаться к нему навсегда.

Пока он говорил, его рука нащупала самое уязвимое место Чэнь Линцзао.

Лицо Чэнь Линцзао вмиг залилось краской, его всего прошибла дрожь, на глазах выступила влага, он стиснул зубы, сдавленный стон вырвался из-за сомкнутых губ, и он позвал Юэ Сюя по имени.

Юэ Сюй уткнулся лицом ему в шею и прошептал:

— Мм, я здесь.

Услышав это, Чэнь Линцзао отметил, что голос Юэ Сюя звучал удивительно мягко, однако то, что тот творил, совершенно этому не соответствовало.

Настоящий ад.

……

Юэ Сюй почувствовал это.

Чэнь Линцзао в отчаянии закрыл глаза, и в его дрожащем голосе послышалось мольба:

— Не надо…

— Отпусти…

— Какая бодрость, — со смешком в голосе произнес Юэ Сюй, слегка поглаживая пальцем. — Ничего, я тебе помогу.

Голос Юэ Сюя доносился будто из-за облаков, окутанный туманной дымкой.

Чэнь Линцзао решил, что ему всё это снится, или что он ослышался, и его чистый голос хрипло сорвался:

— …Чего?

— Я помогу тебе.

Эту фразу Юэ Сюй произнес, прижавшись губами прямо к уху Чэнь Линцзао — нежно, удовлетворенно и с огромным трепетом к тому, кто сидел перед ним.

Температура рук Юэ Сюя превосходила жар воды в горячем источнике.

Прикосновения его тела оказались куда красноречивее слов. Теперь Чэнь Линцзао наконец понял: это Юэ Сюй тронулся умом в своих мечтах.

Юэ Сюй сошел с ума.

Глава 12. Юэ Сюй, я тебя явно недооценивал

Температура рук Юэ Сюя превосходила жар воды в горячем источнике.

Прикосновения его тела оказались куда красноречивее слов. Теперь Чэнь Линцзао наконец понял: это Юэ Сюй тронулся умом в своих мечтах.

http://bllate.org/book/30680/3739673