Готовый перевод My Straight Childhood Friend Fell for Me After I Became His Fake Boyfriend / Фальшивый парень, или Как влюбить в себя «натурала: Глава 8

Он завел руки за спину, пряча их в тени, где Чэнь Линцзао не мог их видеть, и никак не мог унять дрожь. Неужели именно по этой причине Чэнь Линцзао невзлюбил даже его деньги?

Неужели он слишком навязчив, показал свои недостатки, и это вызвало у Чэнь Линцзао отвращение?

Хотя сам Юэ Сюй вовсе не считал, что их близость переходит какие-либо границы.

Чэнь Линцзао тоже чувствовал себя не в своей тарелке.

К счастью, Юэ Сюй не стал цепляться к первому пункту.

Чэнь Линцзао сразу отрезал: Юэ Сюй, я хочу жить вместе только со своим будущим возлюбленным.

У Юэ Сюя перехватило дыхание.

Будущим... возлюбленным?

Он украдкой наблюдал за Чэнь Линцзао, надеясь, что тот шутит. Чэнь Линцзао позволил ему себя разглядывать.

Но, к сожалению, это была не шутка.

К тому же, мы такие хорошие друзья, если я буду жить в твоем новом доме бесплатно, то кем я стану? — Чэнь Линцзао улыбнулся и похлопал его по голове. — Даже родные братья должны вести дела честно. Когда имущество перемешано, это называется совместной собственностью супругов.

Иногда Чэнь Линцзао казалось, что Юэ Сюй — это подросший золотистый котенок: на вид грозный, в детстве был таким милым, а повзрослев, начал липнуть к людям, пользуясь своим внушительным телом.

Если договориться по-хорошему не получается, он не отступит, а если откажешь — готов откусить тебе голову.

Оставалось лишь заставить его самого отступить.

А в глазах Юэ Сюя они были друзьями, созависимыми спонсорами, партнерами по играм — кем угодно, кроме возлюбленных.

Опять оправдания, подумал Юэ Сюй.

Ему плевать на тот дом, и Чэнь Линцзао тоже.

Должно быть, появился кто-то, с кем Чэнь Линцзао хочет быть в отношениях. Кто это? Похоже на ту девушку, но Чэнь Линцзао прямо сказал, что это не она... Стал бы он ему врать?

Неважно, кто это.

Как заставить Чэнь Линцзао отказаться от этой идеи?

Юэ Сюй глубоко вздохнул, говоря себе, что все еще впереди.

Он не верил, что брат может уступить какому-то возлюбленному или партнеру. Они с Чэнь Линцзао такие близкие, это невозможно, и он не позволит никому встать между ними. Взгляд Юэ Сюя стал жестким.

Чэнь Линцзао позвал его.

— Юэ Сюй?

Юэ Сюй постарался отбросить все мысли и выдавил улыбку:

— А если я боюсь темноты и не могу уснуть, и мне обязательно нужно, чтобы ты был рядом?

Чэнь Линцзао склонил голову набок, глядя на него, и молчал.

Голос Юэ Сюя стал тише:

— Я правда боюсь темноты. И призраков тоже.

Он украдкой взглянул на друга, прощупывая почву:

— Я сегодня смотрел фильм ужасов, точно не засну. Побудешь со мной?

Чэнь Линцзао изогнул губы, продолжая смотреть на него.

Как раз когда Юэ Сюй решил, что ничего не выйдет, и собрался прокашляться, чтобы перевести все в шутку, Чэнь Линцзао согласился.

— Хорошо. Сегодня?

Юэ Сюй: «!»

Чэнь Линцзао:

— Хочешь вечером поесть хого?

Юэ Сюй тут же согласился, боясь, что тот передумает в следующую секунду.

Чэнь Линцзао записал в заметках телефона несколько блюд, которые любил Юэ Сюй. За котиками нужно правильно ухаживать.

— Посмотри, что еще хочешь?

Юэ Сюй взял телефон, нахмурился, но тут же расслабился, брови взлетели вверх, а уголки губ поползли к ушам — он не мог сдержать улыбку. Он застучал по экрану, и выражение его лица менялось исключительно из-за Чэнь Линцзао.

Чэнь Линцзао подпер щеку рукой, глядя, как тот печатает, его взгляд стал глубоким и задумчивым.

Юэ Сюй, совершенно не похожий на того, каким его видели другие.

Когда кто-то относится к тебе по-особенному, от этого непросто отвыкнуть, и Чэнь Линцзао не был исключением.

Притворяться натуралом, пока Юэ Сюй не догадается о его ориентации и не порвет с ним отношения, или пока он сам не разлюбит Юэ Сюя.

Заметив взгляд, Юэ Сюй нарочно продержался в этой позе лишние две минуты. Если бы Чэнь Линцзао не сказал не покупать слишком много, чтобы продукты не испортились, он мог бы изображать из себя что угодно еще десять минут.

Нужно в любой момент демонстрировать свои преимущества как друга, прямо сейчас.

Он вернул телефон Чэнь Линцзао, пошевелил ногой, задевая руку Чэнь Линцзао, и, не в силах усидеть на месте, спросил:

— Мы правда будем спать вместе сегодня ночью?

Чэнь Линцзао кивнул:

— Угу.

С восьми утра Юэ Сюй уже предвкушал восемь вечера.

Глава 6. Чэнь Линцзао невероятно щедр

После хого Чэнь Линцзао вызвали по делам, а когда он вернулся в общежитие и не обнаружил Юэ Сюя, то, словно по наитию, отдернул шторку своей кровати.

Юэ Сюй с обнаженным торсом подмигнул ему:

— Вернулся?

— ...

Чэнь Линцзао часто молчал.

Потому что ему порой было трудно понять, кто из них двоих на самом деле гей.

Юэ Сюй был очень доволен своей позой; по оценке двух других соседей, она идеально демонстрировала его грудные мышцы и пресс.

Юэ Сюй:

— Иди сюда~

Чэнь Линцзао, обдумывая, какой должна быть реакция натурала в такой момент, протянул руку.

Юэ Сюй опустил глаза, следя за тонкими пальцами.

Свежий древесный аромат коснулся его носа. Юэ Сюй прищурился, от него повеяло глубинной угрозой, но когда тонкие пальцы скользнули по его подбородку, прохладное и нежное прикосновение разбило эту неприступность.

Чэнь Линцзао стоял у кровати, опираясь одной рукой на перила, а другой поглаживал его подбородок, улыбаясь:

— М-м, ну привет.

— Заждался, заждался.

Юэ Сюй взял руку Чэнь Линцзао в свои ладони и потер их:

— Ты мыл руки? Холодные какие.

— Да, только что съел палочку острой закуски, руки испачкал, помыл... — голос Чэнь Линцзао внезапно оборвался.

Юэ Сюй положил руку Чэнь Линцзао себе на грудь и начал водить ею по своим мощным мышцам.

Мягкие и упругие.

Мышцы Юэ Сюя были отлично натренированы, грудные — крупные и красивой формы. Когда они расслаблены, на ощупь мягкие, но очень эластичные.

— ...Ну как? — Юэ Сюй глухо рассмеялся. — Только что вымыл, разрешаю пощупать. Нравится?

Его волосы падали на лоб, а улыбка была необычайно яркой.

По разным причинам Чэнь Линцзао добровольно или вынужденно трогал его уже не раз, поэтому воспринял это спокойно:

— Средне.

В следующую секунду ресницы Чэнь Линцзао дрогнули.

Юэ Сюй обхватил его ладонь и прижал к самой груди. Злобно ухмыляясь, он напряг мышцы, чуть ослабив хватку.

Рука Чэнь Линцзао оказалась зажата между его грудными мышцами.

Белые, с розовым оттенком пальцы, стиснутые между мышцами более темного цвета — резкий контраст и ощущение сильного трения между кожей заставили Чэнь Линцзао мгновенно представить себе кое-что неприличное.

Кожу головы обожгло.

Просто невыносимый наглец.

Чэнь Линцзао бросил взгляд на абсолютно невозмутимого парня, сохранил бесстрастное выражение лица и, не раздумывая, ущипнул его за выступающую точку, провернув пальцы.

— А-а-а-ой! Больно, больно!

Юэ Сюй тут же оскалился, рывком сел, прикрывая грудь, на глазах выступили слезы.

Сам он был еще на кровати, а душа уже в страхе улетела прочь.

Юэ Сюй возмутился:

— Чэнь Линцзао, ну и хватка у тебя, просто зверская.

Чэнь Линцзао не ответил и быстрым шагом направился в ванную.

Он тут же захлопнул дверь, отрезая себя от расспросов соседей и стонов Юэ Сюя.

Лицо горело.

Подняв голову, он увидел в зеркале себя — щеки пылали, а в глазах не осталось и следа спокойствия.

Он плеснул на лицо пару пригоршней воды, прижал ладони к груди, закрыл глаза, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Это нормальное взаимодействие между натуралами, это нормальное взаимодействие между натуралами.

В ушах Чэнь Линцзао отдавался лишь звук собственного сердца.

Казалось, на руках еще сохранилось прикосновение к телу Юэ Сюя.

Сердце забилось еще быстрее.

...Слишком перегнул палку, — подумал Чэнь Линцзао, закрыв глаза.

Неизвестно, имел ли он в виду Юэ Сюя или самого себя.

...

Посреди ночи Чэнь Линцзао внезапно открыл глаза.

Он посмотрел на того, кто внезапно перекинул руку через его пояс.

Юэ Сюй пылал жаром, прижимаясь к его спине.

Чэнь Линцзао перехватил его запястье и, наблюдая за ним, переложил его руку обратно на ногу Юэ Сюя.

Раздался храп — Юэ Сюй не проснулся.

Отлично.

Чэнь Линцзао собрался с духом и осторожно перевернул Юэ Сюя на спину.

Он замер, внезапно почувствовав странную атмосферу.

Повернув голову, он встретился взглядом с глазами Юэ Сюя, отражавшими мягкий лунный свет.

Чэнь Линцзао на миг потерял дар речи, и Юэ Сюй обнял его в ответ.

Юэ Сюй молчал.

Чэнь Линцзао тоже.

Тишина затянулась.

Ее прервал оглушительный храп Цзоу Юя.

Чэнь Линцзао попытался пошевелить рукой, но Юэ Сюй прижал его еще крепче.

Чэнь Линцзао:

— ...Я не уйду, ослабь хватку, слишком туго.

Юэ Сюй не отозвался, лишь едва заметно ослабил давление — почти неощутимо, толку от этого было мало.

— Юэ Сюй, мне больно.

Чэнь Линцзао почувствовал, как мышцы на его руках напряглись, а затем, пусть и неохотно, они разжались, хотя объятия все еще оставались крепкими.

Хриплый голос Юэ Сюя раздался из темноты за спиной:

— ...Прости.

Чэнь Линцзао тихо хмыкнул.

— ...Но мне тоже больно, Чэнь Линцзао.

Юэ Сюй сам не знал, где именно ему больно.

Там, где болело от щипка, уже прошло, но в глубине груди все еще ныло.

— Прости, — извинился Чэнь Линцзао.

Юэ Сюй не хотел слышать его извинений.

Он уткнулся носом в затылок Чэнь Линцзао, жадно вдыхая его запах, пытаясь успокоить свое беспокойное сердце.

— Тебе не нравится?

Чэнь Линцзао:

— Да, мне не нравится.

— Почему... Разве мы не друзья? Я люблю тебя трогать, и ты никогда так остро не реагировал.

Чэнь Линцзао:

— ...

Чэнь Линцзао открыл глаза и уставился на белую стену перед собой.

Ему нравилось в Юэ Сюе все.

Его горячее тело, искреннее отношение и даже то, как тот вел себя нагло... собственно, ему нравился сам Юэ Сюй.

Но белую стену ночь может окрасить в черный цвет.

http://bllate.org/book/30680/3739668