Готовый перевод After Entering a Novel, the Delicate Beauty Was Targeted by the Sickly Boss / Попав в роман, нежная красавица стала мишенью больного маньяка: Глава 8

От одного лишь слова Чу Нин снова вспыхнула. Она молниеносно вырвала у Сяо Хуая нижнее бельё, не проронив ни звука, и поспешно захлопнула за собой дверь.

Сердце её бешено колотилось. Всего один день прошёл с их знакомства, а нервы уже на пределе.

«Нет, надо срочно найти повод расторгнуть помолвку. Иначе при таком раскладе даже миллиард наличными и десять особняков… нет, акции — не насладишься ими. Сяо Хуай меня просто до смерти напугает».

Чу Нин дрожащими ногами побрела зигзагами и рухнула на кровать.

Чу Юаньюань тоже не спала. Она перевернулась на другой бок:

— Сестра, что случилось?

Чу Нин, обхватив колени, яростно чесала голову, пока наконец не подобрала слова:

— Юаньюань, наш брак с Сяо Хуаем — договорной, так что лучше не быть слишком близкими. Пусть он и устроит тебя в школу, но платить за обучение и проживание буду я. Не хочу, чтобы потом, когда мы уедем, о нас говорили плохо.

Чу Юаньюань растерянно кивнула, но в душе чувствовала лёгкое сожаление:

— Поняла, сестра. Но не переживай так сильно. По-моему, дядя и тётя Сяо очень добрые, и… сестричек тоже хороший.

Чу Нин мгновенно округлила глаза, растрёпав волосы до состояния взъерошенного котёнка:

— Только потому, что он устроил тебя в школу, ты уже считаешь его хорошим? Да где в нём хоть что-то хорошее? По-моему… — она покраснела до корней волос, — он просто пошляк!

Чу Юаньюань хихикнула:

— Не думай об этом так серьёзно. Ты же легендарная первая красавица Цзяннани! Естественно, он к тебе неравнодушен и не может сдержаться.

Ах, жаль только, что болен. Интересно, насколько серьёзно?

Чу Нин фыркнула, её прекрасное, белоснежное личико исказила досада:

— Какая ещё первая красавица? Это всё дядя Чу Чэн раскрутил, чтобы выгоднее продать меня. Если бы не его планы насчёт выгодной свадьбы, меня бы не мучил Фу…

Она едва не сболтнула «Фу Юньчэнь до смерти замучил», но вовремя спохватилась и проглотила конец фразы:

— В общем, почему бы ему не раскрутить Чу Юэ? Да потому что свою дочь жалеет, а меня выставляет на продажу.

Чу Юаньюань зажала рот, чтобы не рассмеяться:

— Честно говоря, сестра Юэ далеко до твоей красоты. Даже если бы дядя Чу Чэн захотел, у него бы ничего не вышло.

Чу Нин лёгонько шлёпнула её по плечу:

— Не суди так строго о чужой внешности. В любом случае, Чу Юэ тоже выйдет замуж за очень богатого человека.

Она думала: если больше не встретит Фу Юньчэня — ладно. Но если встретит, обязательно расскажет ему правду: Чу Юэ — та, кто его спасла.

Без всей этой драмы и недоразумений они с Чу Юэ, наверное, живут неплохо.

Чу Юаньюань не поняла глубинного смысла её слов и просто кивнула:

— Конечно.

Только Чу Нин и Чу Юаньюань встали, как в дверь постучала тётушка Чжан:

— Госпожа, госпожа Юаньюань, молодой господин перед уходом строго наказал мне разбудить вас к завтраку.

Чу Юаньюань была очень благодарна:

— Спасибо, сейчас спустимся.

Чу Нин тут же озарилась радостной улыбкой:

— Ваш молодой господин уехал?

Тётушка Чжан кивнула:

— Да, поехал в компанию.

Туча, висевшая над головой Чу Нин, мгновенно рассеялась. Конечно! Какой же он хозяин, чтобы целыми днями торчать дома и дёргать её?

«О, Великая Небесная Дева, пусть Сяо-босс поправится на десять килограммов, лишь бы каждый день задерживался на работе до десяти вечера!» — мысленно вознесла она молитву.

Насвистывая про себя, Чу Нин вместе с Чу Юаньюань спустилась в столовую.

Завтрак был роскошным: сяолунбао, жареная печёнка, тофу-пудинг, жареные пирожки…

Чу Нин увидела это и обрадовалась ещё больше.

В тот же момент Сяо Хуай в офисе слушал отчёт Ли Минхэ.

— Босс, по нашим данным, за последние полгода у сестры Чу не было ничего подозрительного, и она не контактировала с теми, кого мы подозревали.

Сяо Хуай полуприкрыл миндалевидные глаза, его лицо было холодным и отстранённым. Он лишь кивнул — такой результат его не удивил.

— Значит, не хочет убить, а просто гонится за деньгами, — с лёгким сожалением произнёс Ли Минхэ. — Эх, как жаль… Зачем подписывать брачный контракт? Стоило бы просто искренне быть с тобой, и не один миллиард, а хоть сто — получил бы.

На губах Сяо Хуая мелькнула насмешливая улыбка. И правда, жаль.

Если бы эта маленькая обманщица пришла убить его — было бы куда интереснее.

Тогда он мог бы наблюдать, как она изо всех сил пытается его соблазнить.

Как же досадно.

Он приподнял брови, в глазах заиграли искорки, и снова стал искать улики:

— Но ведь старики ещё полгода назад написали ей о договорном браке. Почему она тогда не соблазнилась деньгами, а передумала позже?

Ли Минхэ честно ответил:

— Босс, это легко объяснить. Сестра Чу — девушка из хорошей семьи. Сначала, наверное, её самолюбие не позволяло говорить о деньгах напрямую. А потом, подумав, что родителей нет, решила, что лучше позаботиться о себе. Особенно учитывая, что дядя Чу Чэн всё время пытается выдать её замуж за богача — у неё, наверное, чувство незащищённости.

Ли Минхэ говорил искренне, но выражение лица Сяо Хуая вдруг стало ледяным.

Ли Минхэ растерялся и больше не осмеливался болтать.

Сяо Хуай был недоволен. Анализ Ли Минхэ был безупречным — логических ошибок не было. Теперь он не мог придумать повод обвинить Чу Нин.

Почему он так защищает её?

К тому же, когда Ли Минхэ замолчал, его взгляд невольно упал на лежавший на столе отчёт. На самом верху лежала фотография Чу Нин.

Ли Минхэ просто задумался, но вдруг почувствовал, как на него обрушился ледяной, ядовитый взгляд.

Он вздрогнул и растерянно поднял голову.

Сяо Хуай сохранял невозмутимое выражение лица, но вокруг него витала леденящая аура власти. Холодно и многозначительно он спросил:

— Красиво?

Ли Минхэ испугался:

— Босс, нет! Я не смотрел на сестру Чу, я просто думал…

Лицо Сяо Хуая оставалось непроницаемым:

— Думал о чём? Говори.

Ли Минхэ собрался с духом:

— Я через связи ночью получил из дома Чу несколько её фотографий. Не знаю почему, но мне кажется, что вживую она намного живее и красивее…

— На фото она, конечно, красавица, но в глазах нет огня. Как говорится: «красива, но без души».

Сяо Хуай протянул:

— Значит, ты считаешь её очень живой и красивой.

Ли Минхэ чуть не упал на колени:

— Босс, я не имел в виду ничего такого! Просто объективно описал. Я… я завтра же пойду на свидание вслепую!

Сяо Хуай вздохнул с сожалением:

— Да уж, тебе ведь и правда пора найти девушку.

С потным лицом Ли Минхэ торопливо заверил:

— Скоро будет, скоро!

Сяо Хуай смягчился и мягко произнёс:

— Как можно так легко говорить о девушке? Это же судьба — нельзя быть таким небрежным.

Ли Минхэ не понимал, что задумал босс, и пот лил с него ручьями.

Сяо Хуай посмотрел на него, уголки губ едва заметно приподнялись, и каждое его слово заставляло Ли Минхэ страдать:

— Я только что заметил: хоть ты и смуглый, черты лица у тебя вполне правильные.

Ли Минхэ скривился:

— Я простой парень, и рядом не стою с тобой, босс. Ты — образец благородства и красоты, вам с сестрой Чу суждено быть парой, как небесные влюблённые.

Сяо Хуай, похоже, остался доволен такой лестью и кивнул:

— Кузина Линь Ицяо ведь в тебя влюблена с первого взгляда. Попробуй с ней встречаться. Лучше поженитесь в течение полугода — я подарю тебе щедрый свадебный подарок.

Ли Минхэ чуть не подпрыгнул:

— С той сумасбродкой?!

Но, увидев, как лицо босса снова потемнело, он тут же замолчал:

— Отлично, отлично! Завтра же назначу встречу.

Сяо Хуай приободрился и снова не смог скрыть нежности во взгляде.

Хотя… то, что сказал Ли Минхэ, действительно совпадало с его собственными мыслями.

Глядя на фотографию «деревянной красавицы» на столе, он вспомнил тот вечер на балу в доме Чу: как ослепительно прекрасная девушка, подобрав длинный подол платья, с живой, почти осязаемой красотой бросилась к нему.

С тех пор, как только он думал о Чу Нин, это странное чувство не отпускало его.

Неужели между живым человеком и фотографией может быть такая разница?

Прошлой ночью, ворочаясь в постели, он вдруг пришёл к неожиданной мысли: ему показалось, что Чу Нин как-то связана с воспоминаниями, которые он утратил в пять лет.

Родители, Сяо Юаньшань и Су Му, всегда говорили, что он тогда два месяца пролежал в бреду, и никто не воспринимал детские слова всерьёз.

Но Сяо Хуай знал: он точно побывал где-то в том возрасте, просто потом всё забыл…

— Кстати, босс, — осторожно продолжил Ли Минхэ, видя, что настроение Сяо Хуая стабилизировалось, — тот человек тоже приехал в Цзинчэн.

Сяо Хуай лениво приподнял глаза:

— Пусть приезжает этот внебрачный сын. Мне всё равно.

— Говорят, он собирается сотрудничать с семьёй Линь, а они же — фармацевтическая династия. Разве это не подозрительно?

Сяо Хуай остался равнодушен и даже слегка зевнул:

— Ты хочешь сказать, что он тоже может меня отравить?

— Пока у нас нет доказательств…

— Тогда не трать на этого ничтожества ни минуты, — на лице Сяо Хуая промелькнуло раздражение. — Эх, так она действительно только ради денег…

Ли Минхэ сначала не понял, о чём речь, но потом сообразил, что босс снова переключился на сестру Чу.

Каждый раз, когда речь заходила о Чу Нин, уголки глаз и бровей Сяо Хуая невольно озарялись улыбкой, словно весенний ветерок, ласкающий молодые побеги.

— Раз ради денег, значит, сначала надо лишить её денег. Тогда она сама придёт ко мне и будет нуждаться во мне.

Ли Минхэ был ошеломлён. В мире, наверное, только его босс мог не злиться, а наоборот радоваться, узнав, что женщина рядом с ним преследует корыстные цели.

Но раз уж Сяо Хуай — босс, то как он скажет, так и будет.

— На её счёте ещё сто двадцать тысяч, — доложил Ли Минхэ.

Улыбка Сяо Хуая стала ещё шире, его голос звучал нежно и мечтательно:

— Тогда помоги ей всё это потратить.

— Что?! Ты хочешь, чтобы Юаньюань немедленно пошла в школу и участвовала в летнем лагере? — Чу Нин остолбенела от слов Сяо Хуая.

Всё утро она с Чу Юаньюань гуляли по магазинам и купили кучу бытовых вещей. Не успели вернуться, как увидели, что машина Сяо Хуая тоже уже дома.

Хорошее настроение мгновенно испортилось, а теперь он ещё и объявил эту ужасную новость, окончательно подавив её дух.

Она широко раскрыла миндалевидные глаза и посмотрела на Сяо Хуая — «лисёнка в человеческом обличье», чьё лицо сияло зловещей ухмылкой. Её нежные щёчки сами собой приняли умоляющее выражение.

— Обязательно ли ехать? Разве школы не начинаются в сентябре?

«Лис» был готов к такому вопросу. Он лениво и невозмутимо ответил:

— Это мероприятие школы Лэй И, чтобы новички быстрее адаптировались к старшей школе. Все первокурсники туда едут. Юаньюань же зачислена временно — если она не примет участие, может показаться… нелюдимой.

В его миндалевидных глазах играла нежная влага, но каждое слово было как удар ножом:

— А таких учеников в школе могут начать избегать…

Чу Нин поперхнулась и невольно прикусила сочные губы, вспомнив, как сама переводилась в средней школе.

Те дни были несчастливыми — она даже во сне часто плакала.

Чу Юаньюань потянула её за рукав и тихо сказала:

— Сестра, может, я не поеду? Останусь с тобой.

Чу Нин собралась с духом. Она не могла пожертвовать будущим сестры ради собственного спокойствия:

— Поезжай в лагерь. Сяо Хуай прав: коллективные мероприятия надо посещать.

Сяо Хуай сидел напротив них на диване. Услышав это, он небрежно скрестил длинные ноги, опустил ресницы и с трудом скрывал торжествующую улыбку в глубине тёмных глаз.

Отлично. Главная «лишняя свеча» уезжает.

Чтобы побыстрее отправить эту «лишнюю свечу», он мгновенно связался с советом директоров международной школы Лэй И и даже спонсировал всё мероприятие.

Совет директоров не ожидал такого счастья — миллионы на мероприятие пришли в одночасье.

У всех рты до ушей разъехались от радости.

Сяо Хуай старался выглядеть серьёзно:

— В четыре часа собирайтесь у Лэй И, Юаньюань. Быстро собери вещи — мы отвезём тебя.

http://bllate.org/book/3068/339215