Готовый перевод After My Fake Death, The Protagonist Went Mad / После инсценировки моей смерти главный герой сошёл с ума: Глава 4

Вэй Тинъинь помолчал немного и всё понял.

Беда этого человека заключалась в том, что он отчаянно хотел заработать денег, да не мог — в его собственном доме банально не было свободного места.

Вэй Тинъинь едва сдержал улыбку и кивнул, соглашаясь.

Поблагодарив хозяина и прижимая к груди одежду, он немного подумал и всё же решил сначала найти место, чтобы переодеться.

На нем была самая простая грубая одежда из пеньки, донельзя скромная, сплошного черновато-зеленого цвета.

И хотя она шла ни в какое сравнение с бессмертными одеждами, что Вэй Тинъинь каждый день носил в своей прошлой жизни, в плане пригодности для ношения она оказалась намного лучше того белого погребального одеяния, в котором его похоронили.

Вэй Тинъинь запахнулся поплотнее в одежды, выдохнул в ночную темноту несколько облачков пара, вышел из переулка и направился в ту сторону, которую ему только что указали в том доме.

Глава 3. Резня в секте

Семья, указавшая Вэй Тинъиню дорогу, не обманула его.

Выйдя из переулка и пройдя немного вперед, Вэй Тинъинь увидел небольшой ресторанчик, в котором тускло мерцал желтоватый свет.

Возле таверны покачивались бумажные фонари, безвольно трепеща на ветру и в метели так, будто их в любой момент могло сорвать.

Вэй Тинъинь вошел внутрь.

— Добро пожаловать!

Ветер свистел яростно, снег обжигал холодом, свет неровно горел от неярких свечей, расставленных по комнате, но парнишка-слуга сиял неизменным радушием, а голос его звучал звонко и громко.

Слуга закинул полотенце на плечо и с улыбкой спросил:

— Добрый вечер, уважаемый гость! Вы у нас остановитесь на ночь или хотите чего-нибудь перекусить?

— И остановлюсь, и заодно поем. — Вэй Тинъинь закрыл за собой дверь и потер руки. — Сможете сейчас что-нибудь приготовить?

— Конечно, сможем!

Лицо слуги расплылось в сияющей улыбке. Он проводил гостя вглубь комнаты, усадил за столик, а затем громко перечислил названия блюд и поинтересовался, что именно тот желает заказать.

Вэй Тинъинь попросил миску супа с рисовой лапшей и порцию тофу мапо.

Слуга охотно отозвался и тут же направился на кухню передать заказ.

Оставшись один, Вэй Тинъинь снял с головы шляпу с вуалью, положил ее на стул и окинул взглядом окрестности.

Маленькая таверна была двухэтажной, и кроме него, в обеденном зале не осталось ни души.

На двух или трех столах горели зажженные подсвечники, освещая это небольшое заведение.

Вскоре, когда свеча на столике перед Вэй Тинъинем догорела ровно до половины, слуга с зычным криком Еда идет! вынес и подал заказанные блюда.

Еда исходила густым парами, распространяя аппетитный острый аромат.

Рисинки, подобные белуффриту, плавали в насыщенном бульоне, украшенные мелко нарезанным зеленым луком, а стоявшее рядом тофу мапо алело яркой, жгучей остротой, утопая в пряном масле.

Пройдя весь путь вниз с горы, Вэй Тинъинь проголодался до чертиков, и при виде еды в его глазах вспыхнул хищный блеск.

Он облизал губы, вытащил из подставки палочки для еды и с яростной скоростью, напоминающей бурю, сметающую все на своем пути, принялся уплетать поданное кушанье.

В тот самый момент, когда он был готов вылизать тарелку до блеска, слуга положил перед ним на стол деревянную бирку:

— Держите, гость дорогой, это ключ от вашей комнаты.

Вэй Тинъинь кивнул, невнятно бормоча слова благодарности, и продолжил увлеченно уплетать ужин.

Слуга лишь покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать.

Мгновение спустя Вэй Тинъинь опустил миску и шумно выдохнул с чувством глубокого удовлетворения.

Наелся от души.

Он взял чашку с бесплатным чаем, только что налитым слугой, и жадно отпил половину.

Слуга, наблюдавший за ним из-за деревянного прилавка для подсчета счетов, весело усмехнулся и непринужденно завел разговор:

— В такую-то темную и ветреную ночку откуда же путь держите, уважаемый?

— Да так, просто прогуливался и забрел сюда, — ответил Вэй Тинъинь. — Вы давно открыли здесь лавку?

— Не так уж давно, эту деревню отстроили всего несколько лет назад. Раньше-то здесь вообще ничего не было, и чужакам путь сюда был заказан.

Вэй Тинъинь подумал про себя: Я так и знал.

В конце концов, у него не было ни малейших воспоминаний об этой деревне. По его памяти, ближайшая к Горе Куньлунь деревня находилась как минимум в семи-восьми ли ходьбы.

Он уже приготовился к жалкой ночевке под открытым небом посреди ледяного ветра, но никак не ожидал, что небеса не оставят его без выхода и подарят встречу с крошечной деревушкой, которой не было в его воспоминаниях.

Слуга уперся руками о прилавок, подался вперед, и на его лице отразилась глубокая печаль:

— Тяжелые выдались годы, да и гора Саньцин пришла в упадок. Гость дорогой, должно быть, слышали о Горе Куньлунь?

Как мог Вэй Тинъинь не знать о ней.

Он усмехнулся:

— Конечно знаю, Секта Трех Чистот Куньлуня — разве еще пару лет назад она не была сильнейшей в Поднебесной?

— Ой, верно-верно, именно та самая Секта Трех Чистот Куньлуня! — слуга указал рукой в сторону горы Саньцин. — Вот там, прямо там и находится Гора Куньлунь, целых три пика. Раньше это была обитель небожителей, та самая величайшая Секта Трех Чистот Куньлуня! Все они там совершенствовались и владели магией!

Тут слуга внезапно оборвал фразу, вспомнив что-то, и с удрученным вздохом скривил лицо.

Но всё это в прошлом, сейчас от Секты Саньцин ничего не осталось. И всё из-за некоего Цзян Цзы! Из-за него секта понесла страшные потери: кто погиб, кто разбежался, вот же мерзавец!

Вэй Тинъинь изумленно замер.

Хотя это была история о бессмертных и заклинателях, между ними и простыми смертными у подножия гор всегда существовала незримая преграда.

Хотя простолюдины и знали о существовании сект, они не ведали, кто есть кто в мире заклинателей, им было известно лишь само присутствие бессмертных обителей.

В лучшем случае они знали, кто возглавляет ту или иную секту.

Даже если в Мире совершенствующихся бессмертных происходили потрясения невероятных масштабов, простолюдины узнавали лишь сам факт беды, не имея ни малейшего понятия о деталях и о том, кто именно зачинщик.

Что уж говорить о магах-ренегатах, промышляющих темными путями и прячущихся подобно крысам в канализации, — о них обычные люди знали лишь по слухам.

И уж тем более простолюдины не могли знать имя и титул Владыки Демонов.

Как ни крути, простому люду было неоткуда узнать имя Цзян Цзы.

Вэй Тинъинь озадаченно спросил:

— Откуда тебе известно про этого Цзян Цзы?

— Да кто же о нем не знает?! — Слуга внезапно рассвирепел и с грохотом ударил кулаком по столу. — Это он устроил резню в Секте Саньцин!

Вэй Тинъинь остолбенел.

Погодив немного, он усомнился в собственном слухе:

— Цзян Цзы что сделал?

— Цзян Цзы вырезал Секту Саньцин! — Слуга колотил по столу, захлебываясь праведным гневом. — Пару-тройку лет назад он внезапно ворвался на ту гору, перебил половину тамошних бессмертных, да так, что небо от крови покраснело!

Никто толком не понял, что произошло и как это случилось! Те бессмертные объединились, но, представьте себе, даже вдвоем не смогли одолеть его одного!

Они сражались очень долго! Цзян Цзы остановился лишь тогда, когда получил тяжелые ранения, но к тому моменту он уже истребил больше половины бессмертных Секты Саньцин! — слуга тяжело вздохнул и покачал головой. — Ну и сволочь же!

Если подумать, этот Цзян Цзы натворил страшных грехов. Люди сказывают, что он был Личным учеником Се Цзысюэ, обладал прирожденным талантом и должен был вознестись и стать бессмертным. Но вот незадача: неведомо из-за чего он впал в исступление и сбился с пути, мало того что устроил резню, так еще за эти годы стал Повелителем еретических путей, тем самым Владыкой Демонов.

Вы ведь знаете об этом, гость дорогой? В последние годы этот Владыка Демонов — чтоб ему пусто было — ведет себя хуже некуда, шайка магов-ренегатов творит бесчинства, убивает и жжет налево и направо! Наш Мир Смертных едва не превратился из-за них в настоящий ад!

Толдычат о каких-то нуждах культивации, похищают женщин и детей, высушивают их до состояния мумий! Кое-кто даже человечину живьем жрет! Из-за этого в нашем смертном мире каждый день царит паника!

Когда еще существовала Секта Саньцин, небо и земля были наполнены чистой духовной энергией, как же мирно тогда жилось. А теперь что? Маги-ренегаты правят бал, повсюду опустошение и пепелища, даже трава и деревья перестали расти... Эх, по мне так эти бессмертные — просто тупицы! Зачем только понадобилось прогонять Се Цзысюэ!

Се Цзысюэ был Учителем Вэй Тинъиня и Цзян Цзы.

И что сталось с Се Цзысюэ?

Его прогнали?

Кто?

О небеса, да он же был сильнейшим в Поднебесной, кто бы посмел изгнать его!

У Вэй Тинъиня от удивления округлились глаза:

— Кто его прогнал?

— Да люди из Секты Саньцин!

— ? С чего это вдруг они стали его прогонять?! Разве Се Цзысюэ не был главой Секты Трех Чистот Куньлуня?!

— Эх, тут их тоже особо не упрекнешь, — покачал головой слуга. — Подумайте сами, гость дорогой, этот Цзян Цзы был учеником Се Цзысюэ. Мало того что он провалил вознесение и опозорил Секту Саньцин на весь мир, так потом еще и в мага-ренегата превратился, да еще и резню в собственной секте устроил! Ну... согласитесь, разве нет на Се Цзысюэ вины?

Вэй Тинъинь лишился дара речи.

Железная логика.

Но всё же, как толпа людей умудрилась выгнать Главу секты из дома? Как они это сделали?

Вэй Тинъинь хотел что-то сказать, но сдержался и лишь провел рукой по лицу.

Сведения, вывалинные слугой, оказались слишком шокирующими и запутанными, Вэй Тинъинь едва успевал их переваривать.

Он охватил руками голову, пытаясь разложить всё по полочкам с самого начала: тогда, во время вознесения Цзян Цзы, чтобы помочь тому достичь Великого Достижения Пути Бессердечия, он решил оборвать его любовные узы и пронзил себя мечом.

Цзян Цзы не вознесся с ожесточенным сердцем, как того желал Вэй Тинъинь, а напротив, последовал за ним в Громовую Бездну.

Судя по словам Системы, после этого неведомо что произошло, но Цзян Цзы целых три года не мог выбраться из Громовой Бездны.

А судя по рассказу этого слуги, Цзян Цзы устроил резню в Секте Саньцин два-три года назад... То есть, едва выбравшись из Громовой Бездны, он тут же поднялся на гору, учинил расправу, расчистил вершины и при этом затащил гроб самого Вэй Тинъиня подножию горы?

— Эх, однако верно говорят, что за несчастьем следует удача — где худи, там и к доброму концу.

Пусть эти бессмертные кто перемерз, кто разбежался, и на горе Саньцин не осталось ни капли бессмертной ауры, зато Барьер исчез. — Слуга подпер щеку рукой и продолжал: — Я слышал от нашей хозяйки, что прежде к подножию Горы Куньлунь никто и ступить не смел.

Глава секты Се Цзысюэ был мастером меча, искушенным в искусстве создания Барьеров, и всю гору окружали защитные чары. То была запретная обитель бессмертных, куда простым смертным и вовсе хода не было.

Когда он ушел, это место, напротив, обрело свободу. Снаружи вовсю лютуют маги-ренегаты, а мы тут, спрятавшись в глухой горной лощине, можем жить в тишине и покое. Хм, для таких бессильных перед лицом стихии смертных, как мы, это в итоге обернулось благом.

Вэй Тинъинь спросил его:

— Ты только что говорил, что в Секте Саньцин устроили резню, но разве Цзян Цзы не перебил лишь половину? Почему же я слышал, будто сейчас на горе Саньцин вообще не осталось ни души?

— Разве? А вот этого я толком не знаю.

На лице Вэй Тинъиня отразилось замешательство.

Никакой конкретной информации.

Поразмыслив немного, он задал новый вопрос:

— А что стало с теми людьми из его клана после того, как Се Цзысюэ прогнали? Я слышал, у него было пятеро Личных учеников, неужели все они разделили его участь и были изгнаны вместе с ним?

http://bllate.org/book/30673/3738959