Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 9

Маленькое кошачье выражение лица казалось совершенно растерянным, а само оно, прикусив сублимированное лакомство, усердно жувало: хрусь-хрусь-хрусь.

— И ведь не знаешь, ел ли ты вообще ужин, — проговорил Хэ Цзинъюань. — Животик совсем плоский, съешь сначала что-нибудь, червячка замори.

Юньюнь с недовольным видом поднял голову, встретившись с ним взглядом, но во рту продолжал безустанно жечь и жевать.

Думаешь, какой-то сублимяшкой можно купить котика!

Он продолжал увлеченно пережевывать лакомство, распробуя его во всех деталях, как вдруг его глаза широко распахнулись.

Вкус-то оказался неплох.

Юньюнь тут же утащил из рук Хэ Цзинъюаня целый кусочек сублимированного мяса и запрятал его в самую глубь парты.

Котенок развернулся и принялся есть спиной к Хэ Цзинъюаню, до смерти боясь, что этот человек вдруг вздумает отнять у него угощение.

Пушистый большой хвост лениво елозил туда-сюда по руке Хэ Цзинъюаня и вскоре обвился вокруг его запястья, превратившись в пушистый браслет.

Впрочем, он снова подумал, что Хэ Цзинъюань вообще-то неплохой человек.

Нет уж… Я должен противостоять соблазну кошачьего корма, консервов и сублимяшек.

Юньюнь мгновенно насторожился: неужели Хэ Цзинъюань пытается закормить его консервами и лакомствами, чтобы испортить его вкусовые привычки, приучить к изысканной пище и в конце концов лишить охотничьих навыков…

Какая изощренная подлость!

Юньюнь быстро дожевал зажатый во рту кусочек, после чего снова решительно и свирепо выхватил у Хэ Цзинъюаня еще одну порцию.

Не успел Хэ Цзинъюань опомниться, как Юньюнь слопал почти полпакета сублимированного лакомства.

Хэ Цзинъюань внезапно раскаялся, и на его лице проступило беспокойство.

Судя по наблюдениям за аппетитом котенка в последние дни, Юньюнь ел гораздо больше других кошек.

То ли дело было в окрасе, то ли в том, что из-за долгого голодания он еще не научился отличать сытость от голода, а потому демонстрировал столь неуемный аппетит.

Хэ Цзинъюань провел рукой по телу Юньюня и нащупал мягкие округлости.

Он тут же принялся утешать себя.

Мда… это просто шерсть длинная, а не жир.

Если удастся забрать Юньюня домой, он изо всех сил постарается выкормить котенка еще здоровее.

На прошлой неделе Хэ Цзинъюань спросил домашних, можно ли ему завести кота, и только сегодня получил ответ: дескать, решай сам.

Ему было всё равно, дома всё равно никого не было, так что он сам подыскивал подходящее жилье возле университета.

Квартира во вторичном фонде была полностью с ремонтом, оставалось лишь нанять людей для обустройства пространства под кошачьи нужды — и можно сразу въезжать.

А поскольку Юньюня пока не отдавали новым хозяевам, всё, что ему оставалось делать сейчас, — это налаживать отношения с котенком.

Юньюнь тихонько доел последний кусочек в недрах парты и слизал с лапки крошки.

Хм, что же делать дальше?

План пакостей, над которым Юньюнь размышлял столько дней, заключался в следующем… их не было.

Он впервые пробрался на урок каллиграфии, и здесь для кота всё было в диковинку.

Кроме кистей и бумаги, на столе не было ничего, что он хоть капельку знал бы, а под партой стояло маленькое ведерко с черной-пречертой водой.

Поразмыслив немного, Юньюнь нырнул за пазуху к Хэ Цзинъюаню, взгромоздился ему на колени и с хитрым кошачьим видом вытянул маленькую мордашку к ведру…

— Это пить нельзя, — Хэ Цзинъюань накрыл кошачью голову ладонью и отодвинул назад.

Тц, нельзя так нельзя, котик и сам брезгует такой грязной водой!

Раз под парту смотреть не дают, Юньюнь осмелился поглазеть на столешницу…

Хэ Цзинъюань выводил иероглиф, а острые кошачьи ушки терлись о его подбородок, вызывая сильный зуд.

Так и подмывало цапнуть.

Тот протянул руку и чуть прижал котенка:

— Не вертись, уши торчат.

Юньюнь тут же прижал ушки и принялся беззастенчиво критиковать каллиграфические успехи Хэ Цзинъюаня.

Уродливо!

Ужасно уродливо!

злобно оценил котенок.

Ничего не понятно, но в любом случае уродство!

Эта классная работа была уже почти закончена, и когда Хэ Цзинъюань взмахнул кистью, внимание Юньюня снова привлек пучок черных ворсинок на ее кончике.

Кошачьи зрачки сузились, справиться с природными инстинктами оказалось выше его сил.

Кисть влево — и кошачья голова туда же.

Кисть вправо — и кошачья голова следом вправо.

Вот зараза.

Юньюнь резко выбросил белую лапку и цап!

Чернила расплылись по белой шерстке, оставив жирную кляксу.

…С каких пор я из рыжего кота превратился в трехцветного кастрата!

Лицо котенка выражало крайний ужас, Хэ Цзинъюань тоже испугался и постучал черенком кисти по пушистой макушке:

— Не крутись.

Движение вышло довольно шумным, привлекая внимание пожилого профессора. Тот сошел с кафедры и направился в их сторону.

Юньюнь, не сводя глаз с испачканной лапки, весь сжался от внутренних терзаний.

Вообще-то он был очень чистоплотным котом.

Ну раз уж испачкался… ладно, придется пожертвовать этой лапой.

Приняв решение, Юньюнь тут же наступил лапой на тушечницу и сайгаком перемахнул через бумагу.

Вся работа Хэ Цзинъюаня оказалась испорчена — злобный котяра оставил на ней целый ряд отпечатков в виде сливовых цветков.

— Юньюнь!

Парень торопливо поймал озорника и запихнул за пазуху. Профессор уже подошел, взял со стола испачканный лист и принялся его рассматривать.

— Когда это кошка успела забраться? — спросил профессор.

Хэ Цзинъюань включил дурака:

— …Понятия не имею.

Профессор не стал зацикливаться на этом и продолжил вглядываться в работу Хэ Цзинъюаня.

Юньюнь в предвкушении замахал хвостом.

Хе-хе, пакость удалась!

Пусть Морской Карась теперь ждет разноса!

Притаившись в объятиях Хэ Цзинъюаня, котенок то бросал взгляд на суровое лицо профессора, то задирал голову, пытаясь разглядеть панику на лице юноши.

Однако Хэ Цзинъюань ни капли не волновался.

Судя по всему, судьба собственной работы беспокоила его куда меньше, чем лапка Юньюня.

Стревоженное выражение не покидало его лица, пока он рассматривал перепачканную черную кошачью лапу, а затем, достав из сумки влажные салфетки, опустил голову и принялся терпеливо оттирать котенка.

— Это ты написал? — указав на лист бумаги, спросил профессор.

— Угу, — отозвался Хэ Цзинъюань.

Юньюнь в тон ему победно мяукнул.

Ага, точно, иероглифы писал Хэ Цзинъюань, а лапу приложил я!

Профессор долго разглядывал лист, как вдруг его нахмуренные брови разгладились:

— Написано неплохо, база у тебя кое-какая имеется.

Хотя на словах он хвалил почерк Хэ Цзинъюаня, взгляд его ни на секунду не отрывался от отпечатков черных кошачьих лап.

Юньюнь:?

И это называется неплохо?

Кот вытянул шею, пытаясь рассмотреть поближе, но Хэ Цзинъюань, боясь, что тот упадет, покрепче прижал его к себе и скромно ответил профессору:

— Немного занимался.

— С какого ты факультета? — профессор остался еще более доволен.

— Клиническая медицина, — ответил Хэ Цзинъюань.

— О-о, — профессора осенило, и в его голосе прозвучало легкое сожаление: — Ну, тогда пиши побольше, пока на практику не вышел.

Хэ Цзинъюань:…

Какое стереотипное замечание.

Профессор не мог оторвать глаз от работы Хэ Цзинъюаня — точнее, от кошачьих следов Юньюня, — и сдержанно произвел опрос:

— Я заберу эту твою работу, послужит отличным примером, на экзамене накину баллов.

Для Юньюня это прозвучало как гром среди ясного неба:………… Мяу?

В век высоких технологий учебные работы обычно просто загружают на учебные платформы.

Хэ Цзинъюань крепко сжал губы и нерешительно произвел:

— Хорошо.

После чего оставалось лишь наблюдать, как профессор забирает его труд и удаляется.

Юньюнь окончательно лишился дар речи.

Разве это можно назвать красивым почерком? На нем же сверху донизу потоптались!

Хэ Цзинъюань поднял измазанную чернилами черную лапу, открутил крышку термоса, плеснул туда немного воды и, ополоснув Юньюню лапку теплой водичкой, принялся не спеша удалять остатки туши влажной салфеткой.

Эту дрянь, попавшую на кошачью шерсть, отмыть было невероятно трудно.

Хэ Цзинъюань приложил немало усилий, кое-как вернув лапке прежний вид.

К счастью, Юньюнь был чистоплотен, и чернила со временем сами бы сошли.

Правда, его любимые белые носочки теперь пропадут на несколько дней.

Хэ Цзинъюань одновременно злился и смеялся, прихватив лапу Юньюня и чмокнув ее:

— Вредный кот.

Если это была месть со стороны Юньюня, то слишком уж милая.

Юньюнь:?!

— Мяу!!

Све-е-ерх наглости! Опять за свое!

Его мягкие губы легко скользнули по подушечкам лап, отчего у Юньюня шерсть встала дыбом, и он украдкой пару раз яростно потерся лапой об одежду Хэ Цзинъюаня.

Юньюнь просто поражался этим вечным выходкам Хэ Цзинъюаня: как человеческая рука вообще может доходить до такого беспредела!

Жаль только, что его злодейский план на сегодня снова пошел прахом.

Эх.

Юньюнь чувствовал себя уязвленным.

Впрочем, Хэ Цзинъюань тоже остался недоволен.

Только что написанная каллиграфия ему на самом деле очень нравилась.

Причина была проста — на ней красовались следы лап, причем лично оставленные Юньюнем, неповторимые.

И вот ее просто так увел преподаватель.

Посмотрев на притаившегося на коленях котенка, он на секунду задумался, затем вновь взял кисть и четко вывел четыре крупных иероглифа: Творчество Юньюня.

— Юньюнь, выручай.

Хэ Цзинъюань прижал котенка к себе, заставляя смотреть ему в глаза:

— Угощу тебя консервой, а?

Юньюнь прищурил янтарные глаза, пытаясь понять, шутит этот человек или говорит всерьез.

Пара мгновений — и котенок пал жертвой консервного шантажа.

Рыжий кот чуть склонил голову набок:

— Мяу?

Чего еще надо, неужто снова лично участвовать?

Хэ Цзинъюань, разумеется, ни черта не понял по-кошачьи, но счел это за согласие.

Он взял лапу Юньюня и макнул ее в тушечницу.

После чего, словно император Цяньлон, ставящий личные печати, наставил на свеже написанные иероглифы целый ряд кошачьих отпечатков.

Юньюнь:???

Глава 7

Юньюнь поднял свою перепачканную чернилами лапу и уставился на Хэ Цзинъюаня взглядом, полным горькой обиды.

Глубоко вздохнув, он с размаху врезал лапой прямо по одежде Хэ Цзинъюаня и принялся изо всех сил ею елозить, размазывая тушь по толстовке этого типа.

Хэ Цзинъюань лишь усмехнулся, не выказав и тени недовольства. Он снова взял влажную салфетку, вытер Юньюню лапу, сфотографировал получившуюся каллиграфию и выложил в соцсети.

Никакой подписи — чистое хвастовство.

После этого он бережно свернул бумагу в трубочку, спрятал в рюкзак и пообещал себе при случае заказать рамку.

— Пошли, — раз уж пара закончилась, он легко сжал маленькую кошачью лапку. — Ты сейчас голоден? Или награду завтра выдать?

Юньюнь: — Мяу!

Какое завтра, давай сегодня! Ты мне еще столько кошачьих консервов задолжал!

http://bllate.org/book/30672/3738867