Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 7

Когда мы выходили из аудитории, тот разговор услышала одна черепаховая кошка. Она рассказала об этом Хуахуа, а Хуахуа собрала других кошек, окружила меня и заставила во всём признаться. Две собаки могут подтвердить это!

Юньюнь с опаской посмотрел на двух собак.

Стоило ему встретиться взглядом с крупной желто-белой большеухой собакой, как та внезапно нервно затявкала на Юньюнь:

— Вер-вер-вер-вер-вер-вер-вер!

Черно-белая глупая собака тут же последовала её примеру:

— У-гав-гав-гав-гав!

Цзинчжан покрутил головой по сторонам и решил, что нельзя отставать, поэтому тоже вытянул шею:

— Мя-я-у!

Юньюнь был готов оглохнуть от этого шума:…

Хозяин снова вышел из подсобки и отвесил по щелчку по лбу каждой из двух собак и кошке.

Силы он приложил немного, но этой троицы хватило, чтобы притихнуть.

— Вы можете поучиться у него? — хозяин указал на Юньюнь. — Посмотрите на Сяохуана: он хотя бы не лает попусту.

Теперь все четыре маленьких животного вели себя тихо-мирно.

Юньюнь то и дело думал, что хозяин Цзинчжана — удивительный человек.

Он запомнил движения хозяина и собирался при случае попробовать повторить, но больше не рисковал сводить вместе коровью кошку и этих двух собак, поэтому поспешно увёл Цзинчжана подальше.

Коровья кошка семенила лапами и жалобно мяукала:

— Тогда меня так напугали! Ради спасения кошачьей жизни мне пришлось всё выложить.

Выслушав объяснения, Юньюнь искренне порадовался, что только что от души отлупил Хуахуа.

Вот же вонючая полосатая кошка.

Цзинчжан очень хотел его утешить, но толком не умел:

— Ничего страшного, босс, сейчас у скольких котов нет бубенцов. Тебя ведь просто люди потискали, ты же не совсем без них остался.

Однако в кошачьем мире уже начали ходить слухи, будто у него больше нет маленьких бубенчиков.

Юньюнь отвесил Цзинчжану затрещину кошачьей лапой.

Цзинчжан испуганно подпрыгнул:

— Босс, не сердись так сильно, у меня есть ещё один план!

Юньюнь бросил на него взгляд и только собрался расспросить о плане, как услышал, что хозяин Цзинчжана с миской для еды в руках подзывает котов:

— Цзиньбао, иди сюда!

Коты даже не шевельнулись.

Хозяин продолжал звать: Ли Цзиньбао, Ли Цзиньбао! — а коровья кошка повернулась к Юньюнь и спросила:

— Кто такой Ли Цзиньбао?

Юньюнь с беспокойством посмотрел на Цзинчжана, начиная сомневаться в придуманном им плане.

Хозяин на том конце наконец бросил попытки добиться от коровьей кошки отклика на её имя и быстро бросил:

— Командир Цзин, иди есть!

Коровья кошка со свистом подбежала.

Юньюнь:…

В кличках, которые хозяин давал собакам и кошкам, так и сквозило стремление к деньгам: черно-большую собаку звали Чжаоцай, а коровью кошку — Цзиньбао.

Другую же желто-бело-чёрную большеухую собаку звали Гунси, а вот клички Фацай пока ещё ни у кого из животных не было.

Юньюнь подозревал, что хозяин, возможно, хотел собрать парочку, завести трехцветную кошку и принести её домой под именем Фацай.

Увидев, что Цзинчжан уже с аппетитом уплетает еду, Юньюнь облизал губы, прикинул время и вспомнил, что младшекурсники из кошачьего клуба вот-вот должны принести еду. Он решил вернуться, плотно поесть, а уже потом разыскать Цзинчжана.

Стоило ему повернуться, как хозяин пункта выдачи посылок снова крикнул:

— Сяохуан, ты тоже иди есть!

Услышав, что для него тоже припасена порция, рыжий кот Юньюнь радостно припустил к миске.

Хозяин готовил отлично: все блюда для кошек были домашними и невероятно ароматными.

Кот быстро расправился с тем, что лежало в его собственной миске, и тут же засунул нос в миску Цзинчжана, принявшись уплетать за обе щеки.

Цзинчжана оттеснили в сторону, и он крайне обиженно протянул:

— Босс, это же моя маленькая кошачья миска…

Рыжий кот фыркнул, не уступив ему место.

Подумаешь, какая-то уродливая железная миска, разве её стоит так охранять!

В будущем у него обязательно появится миска для еды куда красивее, чем у Цзинчжана!

Рыжий кот отведал по кусочку из мисок Чжаоцай, Гунси и Цзинчжана. Те собаки и кошки не стали ему мешать и продолжили есть только после того, как он набролся вдоволь и отступил.

Юньюнь с довольным видом облизал лапу.

Отобрать обед у котов и собак — ну до чего же я всё-таки вредный.

Наевшись и напившись досыта, оба кота развалились на лужайке, точно баре, выставив напоказ белоснежные пузатые животики, и приготовились слушать мрачный план Цзинчжана.

— Босс, — загадочно прошептала коровья кошка. — Давай провернем старый трюк, точь-в-точь как в прошлый раз.

Юньюнь помнил, как в прошлом году какой-то студент зазевался, наступил ему на хвост и даже не извинился!

Тогда он целыми днями созывал университетских котов ловить крыс и складывать их перед тем студентом, так что мыши в округе чуть не вымерли…

Он-то думал, что это произведёт на студента неизгладимое впечатление, но всё равно находились бестолковые наглецы.

— Этот трюк не повторить, — покачал головой Юньюнь. — В школе больше не осталось крыс.

Тогда Цзинчжан предложил:

— Можем устроить кавардак на его лекции!

…

На следующий день хорошо осведомленная черепаховая кошка где-то раздобыла расписание занятий Хэ Цзинъюаня на бумаге и принесла Юньюнь.

Шайка неграмотных котов столпилась на стоянке: каждый занял по заднему сиденью электроскутера и уставился на расписание, совершенно не понимая, где тут верх, низ, лево или право.

Юньюнь сидел чуть поодаль от мотоциклов, поэтому подозвал Старого Белого Кота, который умел читать, и велел ему зачитать вслух.

— Ого, сколько же тут букв, — протянул молодой белый кот.

Юньюнь сделал вид, что прекрасно всё понимает, и принялся безапелляционно пояснять:

— Они все так учатся на людей.

— После занятий им ещё приходится тренироваться, таская туда-сюда целые горы книг, от удара которых коты теряют сознание. Всё для того, чтобы в больнице, когда они будут лечить людей, справляться с буйными хулиганами.

Остальные коты понимающе закивали: неудивительно, что столько пар, оказывается, это для тренировки тела.

Маленький рыжий кот гордо взмахнул хвостом: выходит, он поступил правильно, когда решил не ввязываться в драку с Морским Карасем.

Если бы его оглушили те толстые синие книги, ему бы точно пришёл конец!

Букв никто не разбирал, но все продолжали раздавать дурацкие советы.

Лапа Цзинчжана шлёпнула по бумаге:

— Тогда устроим кавардак именно на этой лекции!

Старый Белый Кот растолковал Юньюню:

— Высшая медицинская математика. Это та самая лекция, где ничего не понятно.

— Нет, только не это, я засну, — маленький рыжий кот зевнул во всю пасть. — Не пройдёт и полпары, как мои веки начнут слипаться.

— Понятно-понятно.

Черепаховая кошка ткнула лапой в другую строчку:

— А как насчет этой?

Старый Белый Кот:

— Это клиническая медицина.

Юньюнь тут же отмёл этот вариант:

— Помню я эту лекцию, там самые толстые учебники.

— Если тот человек со злости швырнет в меня такой книгой, разве я не превращусь в плоскую кошачью лепёшку?

— А если он прикроется книгой от меня, мои когти даже корку не расцарапают!

— К тому же… — с беспокойством произнес Юньюнь. — Разве эта лекция не важна? Что, если он плохо её усвоит и потом изуродует какого-нибудь человека во время лечения?

Черепаховая кошка склонила голову набок: их целью было лишь проучить этого невоспитанного младшекурсника, с какой стати им думать о том, что будет с людьми…

Никто не смел ослушаться мнения босса Юньюня, но как положено младшим, они должны были обозначить позицию.

Черепаховая кошка почтительно осведомилась:

— Так что же нам… делать?

Старый Белый Кот, поняв задумку Юньюня, посоветовал:

— Тогда давайте выберем этот урок каллиграфии. Люди говорят, что это факультатив, не особо важный…

Как там говорится: факультативы прогуливай, а обязательные предметы выбирай для прогулов… Хоть я и не понимаю смысла, во всяком случае, занятие маловажное, да и урок ему преподаст хороший.

Юньюнь долго думал и в конце концов кивнул.

Коты всех мастей тут же принялись сыпать дурацкими идеями:

— Отлично придумано! Ворвемся толпой и разорвем в клочья его бумагу!

— А потом исцарапаем его в щепки!

— По-моему, годится…

Юньюнь же откашлялся:

— Ничего не нужно, я всё устрою сам.

Обычно роли среди котов были четко распределены: Цзинчжан генерировал глупые идеи, Юньюнь отдавал приказы, а Хуахуа поднимала остальных кошек на их выполнение.

В последнее время он не хотел водиться с Хуахуа, так что никто бы не повел остальных котов устраивать беспорядки.

А поскольку Юньюнь не доверял этим глупым кошкам, ему пришлось лично идти и наводить суету.

Да вдобавок ещё этот человек — Морской Карась…

Стоило увидеться всего пару раз, как он уже задолжал ему сотню банок с консервами, а если встретится с остальными кошками, разве не погрязнет в долгах окончательно?!

Так дело не пойдёт.

Морской Карась может быть должен банки только ему, а не кому-то ещё!

Так наспех и завершилось первое собрание котов, посвященное плану мести Морскому Карасю.

Черепаховая кошка зажала зубами расписание, бросила его в мусорный бак и уничтожила улики.

Возвращаясь обратно, она как раз заметила направляющегося сюда студента.

Она уже собралась завопить во всю глотку, предупреждая остальных об опасности, как увидела, что их бесстрашный босс Юньюнь в панике запрыгнул на крышу навеса.

Черепаховая кошка:?

…

Подойдя ближе, Хэ Цзинъюань заметил пристально уставившуюся на него стаю котов.

По спине пробежал странный холодок.

…Неужели он прервал какое-то невероятное кошачье сборище?

Юноша обвел взглядом кошачью толпу, но знакомого длинношерстного рыжего кота среди них не было.

Странно, ведь он только что видел его здесь.

Проведя в муках совести всю ночь, Хэ Цзинъюань сразу же прихватил с собой кошачьи консервы со вкусом гуся, чтобы загладить вину перед Юньюнем.

Уследить за перемещениями кота непросто, но услышав от одного из членов кошачьего клуба, что стая кошек играет в этом месте, Хэ Цзинъюань решил попытать удачу.

Издалека он действительно заметил рыжего котейку, но подойдя ближе, тот снова куда-то пропал.

С собой у него было не так много кошачьего корма, так что покормить остальных котов он не мог.

К тому же коты — создания гордые и своенравные: если Юньюнь почует на нём запах других кошек, да ещё и увидит, что предназначенные ему консервы достались кому-то другому, он, пожалуй, снова смертельно обидится.

Раз уж он решил забрать Юньюня к себе домой, он не станет делать ничего предосудительного.

Хэ Цзинъюань решил, что ему просто померещилось, и не собирался задерживаться. Уже собираясь уходить, он вдруг услышал сверху шуршание.

Подняв голову, он увидел, что брезентовый навес слегка прогнулся под весом маленькой круглой свинки-котика, образовав заметную воронку, на которой отчетливо отпечатались четыре кошачьих следа.

Хэ Цзинъюань не удержался и шагнул вперед, отчего остальные коты испуганно бросились врассыпную.

Не обращая внимания на остальных, он протянул руку и ткнул в углубление на навесе, нащупав что-то мягкое-мягкое.

http://bllate.org/book/30672/3738865