Готовый перевод The Heroine Ended Up with the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу героиня осталась со злодеем: Глава 13

Силэй хмыкнул с насмешливой усмешкой:

— Похоже, кто-то вот-вот рухнет под чарами какой-нибудь землянки.

Му Хан молчал.

Не удостоив его ответом, он развернулся и пошёл прочь.

Силэй тут же бросился вслед:

— Эй-эй, куда ты собрался?

— На собрание отделения пилотов мехов.

Силэй презрительно фыркнул, но всё же последовал за Му Ханом в MXC-12.

…

Награды за соревнование по боевым костюмам вручили лишь на следующий день.

Победитель получил специально модифицированный боевой костюм класса S от ремонтного отдела академии, зачётные единицы и крупную денежную премию.

И не зря Хайна считалась первой военной академией — даже одними лишь финансовыми возможностями она легко могла тягаться с другими космическими вузами.

Второе место принесло те же категории наград — боевой костюм, зачётные единицы и деньги, — но костюм был уже класса А, а суммы заметно уступали победительским.

Третье место вообще ограничилось лишь денежным вознаграждением.

Хотя Цзян Чжи и не заняла первое место, она была искренне довольна.

Получив награду, она пригласила А Чжу и И Минь прокатиться на своём боевом костюме за город.

Подруги, разумеется, согласились.

Едва выйдя из общежития, они прямо наткнулись на одну девушку.

Это была Цяо Цяо.

С тех пор как они виделись в Земном обществе, прошёл почти месяц, и пути их больше не пересекались. В конце концов, они учились на разных специальностях, жили в разных корпусах, да и сама Военная академия Хайна была настолько огромной, что случайная встреча казалась маловероятной.

На самом деле, ещё тогда, вернувшись из Земного общества, Цзян Чжи пришла к выводу: теперь всё уже не так, как в оригинальном сюжете. Нельзя насильно навязывать персонажам их прежние роли. К тому же, судя по всему, Цяо Цяо больше не питает чувств к главному герою.

Цзян Чжи первой поздоровалась.

Цяо Цяо взглянула на её спутниц и спросила:

— Цзян Чжи, ты куда-то собралась?

Цзян Чжи кивнула и представила подруг:

— Это мои подруги — А Чжу и И Минь.

Цяо Цяо слегка склонила голову — вежливо и сдержанно:

— Очень приятно.

Затем снова посмотрела на Цзян Чжи:

— Я пришла специально к тебе.

Она сделала паузу.

— В эти выходные у нас в Земном обществе мероприятие. Хотим пригласить тебя. Сначала хотела отправить сообщение через звёздную сеть, но, похоже, тебя там не было.

Цзян Чжи вспомнила: последние два дня она полностью погрузилась в подготовку к соревнованию и действительно не заходила в сеть.

Раз приглашение исходило от земляков, она без колебаний согласилась.

Цяо Цяо явно облегчённо выдохнула и мило улыбнулась:

— Тогда до встречи в выходные!

— До встречи!

Проводив Цяо Цяо, Цзян Чжи, И Минь и А Чжу продолжили путь.

Семья И Минь была весьма состоятельной и владела активами даже на Фанаре. Место, куда они направлялись, — частная вилла И Минь на этой планете.

Хотя она редко туда наведывалась.

За чистотой виллы постоянно следил робот-управляющий.

Район окружал искусственно проложенный ручей с прозрачной, изумрудно-зелёной водой, словно вправленной в землю драгоценной инкрустацией. Напротив ручья раскинулся частный парк семьи И Минь, где росли растения со всевозможных планет. Здесь круглый год цвели цветы, и царила вечная весна. Сама же вилла была окружена этим садом.

Цзян Чжи и раньше знала, что семья И Минь богата, но теперь поняла: это не просто богатство — у них буквально есть собственные шахты!

Вилла насчитывала четыре этажа. Спальня хозяев находилась на третьем.

Родители И Минь постоянно жили на Рейлте, поэтому вилла всё время стояла пустой.

А Чжу восхищённо ахнула:

— Миньминь, у тебя такой огромный дом!

Затем смущённо добавила:

— У меня даже гостиная меньше, чем у тебя.

Звёздная система Розы, хоть и звучит красиво, в целом была довольно бедной и сильно отставала в развитии от Рейлта, не говоря уже о столичной планете Фанар.

Последние два года вожди системы Розы — волки — активно старались развивать экономику, но без особого успеха.

И Минь ещё не успела ответить, как в зал вошёл высокий и стройный юноша с изумрудно-зелёными глазами, золотистыми волосами и безупречными чертами лица.

— Госпожа, вы вернулись? — почтительно спросил он, не отводя взгляда от И Минь. На спутниц он лишь мельком бросил взгляд.

— Да, — кивнула И Минь. — Это мои подруги. Пожалуйста, принеси нам немного фруктов.

— Слушаюсь.

Юноша почтительно ответил и вышел.

Когда он скрылся за дверью, Цзян Чжи не удержалась:

— Кто этот красивый парень?

И Минь, глядя вслед уходящему юноше, пояснила:

— Около десяти лет назад мой отец в командировке на одной отсталой планете наткнулся на избитого подростка. Тот был совсем один, его постоянно донимали бродяги. Отец сжалился и привёз его на Рейлт. Три года назад, заметив у него задатки к торговле, отправил сюда, на Фанар, управлять этим садом.

Цзян Чжи понимающе кивнула.

История юноши была временно отложена.

И Минь провела подруг по вилле, после чего они попробовали фрукты и угощения, приготовленные юношей.

Затем Цзян Чжи достала свой главный трофей — выигранный боевой костюм класса А.

Академия специально усилила его защитные характеристики, ослабив атакующие.

В этом районе было просторно и малолюдно, поэтому Цзян Чжи, задействовав всю свою психическую энергию, разогнала костюм до максимальной скорости.

Ветер свистел в ушах, пейзаж вокруг мелькал и стремительно уходил назад.

Цзян Чжи внезапно почувствовала, будто вернулась в своё прежнее время.

В прошлой жизни она была настоящей вольницей, выросшей в военном городке среди мальчишек. Снаружи казалась тихой и скромной девочкой, но внутри была дикой и неугомонной.

Разве что с романтическими связями не баловалась, а вот драки, гонки на машинах и азартные игры — всё это было в её активе.

При этом внешность у неё была самая что ни на есть милая и невинная.

Каждый раз, когда её ловили за каким-нибудь хулиганством, взрослые тут же впадали в защитный режим: «Как такая прелестная девочка может драться? Наверняка эти мальчишки её подговорили!»

Вернувшись из воспоминаний, Цзян Чжи невольно вздохнула.

Покатавшись, они заметили, что энергия костюма почти иссякла, и Цзян Чжи убрала его обратно в сумку для хранения.

Звёздная эпоха действительно удобна.

Теперь не нужно таскать с собой тяжёлые чемоданы — достаточно одного кольца для хранения.

У ручья их уже поджидал юноша, приготовивший всё необходимое для ужина.

Ранее днём И Минь случайно упомянула, что в этом искусственном ручье разводят съедобную рыбу.

Цзян Чжи тут же загорелась идеей — её прежний задор вновь проснулся — и предложила подругам после прогулки половить рыбу.

Рыбалка ей была не в новинку.

Юноша, увидев возвращающихся девушек, сказал:

— Госпожа, всё, что вы просили, готово.

И Минь улыбнулась:

— Спасибо, Эйша, ты молодец.

— Это моя обязанность, госпожа.

Сказав это, он тихо отошёл в сторону.

Цзян Чжи замерла на месте, ошеломлённая.

Если она не ошибалась, Эйша — важный персонаж из оригинального сюжета.

Про его происхождение в оригинале ничего не говорилось, но появился он уже как известный межзвёздный убийца.

Сначала он работал на третьего принца, но позже предал его и перешёл на сторону главного героя.

Цзян Чжи нахмурилась.

Если Эйша и вправду тот самый убийца, не представляет ли он опасности для И Минь?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее хмурилась.

— Чжи-чжи, с тобой всё в порядке? Ты чем-то расстроена? — первой заметила неладное А Чжу.

Цзян Чжи покачала головой:

— Нет, со мной всё хорошо.

Она прочистила горло:

— Давайте лучше ловить рыбу.

Даже если Эйша и есть убийца, сейчас нельзя ничего выдавать.

К тому же отец И Минь — его благодетель. Неужели он способен на предательство?

Но… всё же стоит присматривать за И Минь.

…

Рыба в ручье была пресноводной и пригодной в пищу.

Цзян Чжи давно не ловила рыбу, но навыки остались — вскоре она превратилась в настоящего мастера рыбной ловли.

А Чжу, хоть и была из медвежьего рода, но в отличие от своих бурых родственников рыбу ловить совершенно не умела.

И Минь и подавно — её вклад ограничивался криками поддержки с берега.

Эйша немного понаблюдал со стороны, а потом тоже вошёл в воду.

Хотя его движения были неуклюжи, каждая попытка заканчивалась успехом.

Цзян Чжи приподняла бровь.

Внезапно она вспомнила сцену из оригинала:

Эйша был не только убийцей, но и выдающимся снайпером. Почти никто не выживал после его выстрела — он убивал наповал с первого же выстрела.

…

После рыбалки уже стемнело. Из пойманной рыбы Цзян Чжи приготовила целый стол блюд.

Насытившись, подруги неспешно двинулись обратно в академию.

Ночью Фанар особенно хорош — яркий, оживлённый, с целой улицей баров.

Цзян Чжи как раз проходила мимо бара над зданием Ассоциации пилотов мехов. Бар назывался «Паттиман» — по слухам, это было чьё-то имя, но кто именно, оставалось загадкой.

Цзян Чжи сказала подругам, чтобы они шли вперёд, а сама зашла в Ассоциацию пилотов мехов.

Ведь именно благодаря наставничеству старших товарищей из ассоциации она и заняла второе место.

Внутри Ту Мянь смотрела телевизор.

По экрану шёл вечерний мелодраматический сериал.

Увидев Цзян Чжи, Ту Мянь радостно засветилась красными глазками:

— Чжи-чжи, ты пришла?

Цзян Чжи кивнула.

За месяц общения в ассоциации они уже хорошо сдружились:

— Ты сериал смотришь?

— Ага! — кивнула Ту Мянь. — «Жена-беглянка сотню раз».

Цзян Чжи:

— …

Что за чушь?

Ту Мянь продолжила:

— Чжи-чжи, это же ваш, земной сериал! Так трогательно… Главный герой так заботится о героине, будь я на её месте, давно бы сдалась. А вот его мама — злая ведьма, зачем разлучает такую милую парочку!

Зайцы по природе своей чувствительны и сентиментальны.

Цзян Чжи:

— …

— Ну, в сериалах всегда должны быть трудности, иначе как героям быть вместе? — натянуто улыбнулась она. — Ладно, я пойду в тренировочный зал.

— Хорошо! — Ту Мянь снова уютно устроилась перед экраном.

Цзян Чжи прошла сканирование радужной оболочки глаза и вошла внутрь ассоциации.

Пройдя длинный коридор и свернув за угол, она вдруг столкнулась с Му Ханом.

Точнее, он её не заметил — стоял спиной и входил в тренировочную комнату.

Цзян Чжи ещё не успела разглядеть номер комнаты, как её окликнули:

— Цзян Чжи, что ты здесь делаешь?

Цзян Чжи обернулась и увидела Альбу.

— Пришла потренироваться, — ответила она.

Альба кивнул, помолчал немного и добавил:

— Хозяин той запертой тренировочной комнаты пришёл. Лучше уйди.

— Хорошо.

Цзян Чжи ответила Альбе, но ещё раз оглянулась. Му Хан уже скрылся за дверью.

Она так и не успела понять, в какую именно комнату он зашёл.

Они пошли обратно.

Альба первым нарушил молчание:

— Слышал, ты заняла второе место на соревновании?

Цзян Чжи кивнула:

— Да.

Она всё ещё думала о Му Хане и поэтому отвечала рассеянно.

Альба, решив, что она расстроена из-за второго места, мягко утешил:

— Ты и так отлично справилась. Силэй с детства возится с боевыми костюмами, даже на поле боя был с отцом — у него огромный опыт. Ты просто пока не успеваешь по времени. В следующий раз он уже не обязательно победит.

Цзян Чжи очнулась и поняла, что Альба её утешает. Она улыбнулась:

— Спасибо.

Альба слегка приподнял уголки губ.

В этот момент за поворотом раздались шаги.

Прямо перед ними появился высокий и длинноногий Силэй.

Прямо как в поговорке: «Про кого речь — тот и явился».

Силэй широко улыбнулся и первым поздоровался с Цзян Чжи:

— И Цзян-товарищ здесь?

— Да, — ответила она. — Пришла потренироваться.

Альба тоже вступил в разговор:

— Ты к Му Хану?

Силэй подтвердил:

— Ага.

— Он в A-F-11. Иди туда.

— Хорошо, сейчас зайду.

Силэй попрощался с Цзян Чжи и ушёл.

Цзян Чжи проводила его взглядом и нахмурилась.

http://bllate.org/book/3067/339175