Готовый перевод The Heroine Ended Up with the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу героиня осталась со злодеем: Глава 4

Ответственный преподаватель бросил взгляд на Цзян Чжи, слегка нахмурился и повернулся к коллеге с медицинского факультета по растительной терапии:

— Ну что ж, проверьте-ка этого человека.

Преподаватель растительной медицины внимательно осмотрел Цзян Чжи и впустил её внутрь.

Зайдя в кабинет, Цзян Чжи снова увидела того самого старшекурсника, с которым столкнулась накануне.

Он по-прежнему был в белом халате, но сегодня на нём была маска, прикрывавшая всё лицо, кроме пары удивительно выразительных глаз.

Их взгляды встретились.

Цзян Чжи широко улыбнулась.

Старшекурсник тут же отвёл глаза, взял шприц и подошёл к ней. Его голос прозвучал чисто и звонко:

— Закатайте рукав.

Цзян Чжи послушно выполнила просьбу.

— Может быть немного больно, потерпите, — сказал он, надев белые перчатки. Левой рукой он аккуратно приподнял её руку, а правой ввёл иглу в кожу.

Боль была едва ощутимой — словно укусил муравей.

Цзян Чжи невольно улыбнулась:

— Старшекурсник, вы меня утешаете?

Уши юноши слегка покраснели. Он не ответил, лишь тихо произнёс:

— Все земляне, которых я знаю, боятся боли.

Цзян Чжи:

— Ага.

— А я — нет.

Старшекурсник снова взглянул ей в глаза — они сияли, как звёзды.

Вскоре пробирка наполнилась кровью.

После забора крови старшекурсник не ушёл, а взял ватный тампон и аккуратно приложил его к месту укола.

Цзян Чжи уже собиралась спросить его имя, как её вызвал на улицу преподаватель по физической подготовке.

Студенты отделения пилотов мехов должны обладать не только мощной психической энергией, но и отличной физической формой — оба эти качества необходимы для управления мехом.

Если результаты Цзян Чжи окажутся неудовлетворительными, её распределят в самый слабый класс.

К счастью, упражнения на физподготовку ничем не отличались от земных, и она спокойно с ними справилась.

Первым испытанием для Цзян Чжи стал забег на восемь километров.

Пока старт не дан, она делала лёгкую разминку у беговой дорожки.

Рядом стояли А Чжу и И Минь.

И Минь училась на медицинском отделении и ей требовалось лишь сдать кровь на анализ психической энергии.

А Чжу тревожно сказала:

— Чжи-Чжи, просто постарайся изо всех сил! Даже если тебя определят в самый слабый класс, мы всё равно останемся лучшими подругами!

Цзян Чжи:

— …

Спасибо, конечно, но это совсем не утешает. :)

Она не знала, насколько хороша была физическая форма прежней Цзян Чжи, но сама в своё время была чемпионкой школы по длинным дистанциям.

Тренер свистнул в свисток.

Начинался первый этап испытаний.

Прозвучал выстрел стартового пистолета, и Цзян Чжи мгновенно рванула вперёд.

В отличие от спринта, в длинных дистанциях главное — не скорость, а экономия сил и постепенное накопление темпа.

Когда все остальные бегуны уже устремились вперёд, а Цзян Чжи по-прежнему отставала далеко сзади, А Чжу и И Минь начали нервничать.

Так дело не пойдёт!

Если продолжать в том же духе, она точно окажется последней!

На стадионе собралось множество зрителей — все хотели посмотреть, на что способен землянин в плане физической подготовки.

А Чжу и И Минь громко кричали: «Чжи-Чжи, вперёд!» — и их голоса особенно выделялись на фоне общего шума.

Круг за кругом бегуны, израсходовавшие слишком много сил в начале, постепенно замедлялись. А Цзян Чжи бежала ровно, почти не тратя энергию.

Через несколько минут она начала обгонять их одного за другим.

Когда до финиша оставалось пятьсот метров, впереди неё было ещё четверо студентов — она шла пятой.

Самое время.

Цзян Чжи резко ускорилась, словно ветер, и быстро обогнала первого.

Затем второго, третьего…

Зрители на стадионе остолбенели.

Оставался последний соперник.

Цзян Чжи стиснула зубы и ещё больше прибавила скорость.

В самый последний момент она первой пересекла финишную черту.

На стадионе воцарилась двухсекундная тишина, прежде чем все пришли в себя.

Неужели они не ошиблись?

Этот землянин занял первое место!

Ноги Цзян Чжи подкосились, и она, тяжело дыша, стала растирать икры.

Вторым пришёл зверолюд — по происхождению леопард.

Он никак не ожидал, что его обгонит человек, и теперь его лицо пылало то от стыда, то от физического напряжения — то краснело, то бледнело, то снова краснело.

Он неловко поздравил Цзян Чжи:

— Ты очень сильна.

— Ты тоже отлично бегаешь, — ответила она.

Без накопленного запаса сил ей бы никогда не удалось обогнать представителя зверолюдов с таким развитым физическим потенциалом.

Леопард немного успокоился и сам представился:

— Меня зовут Ханна. Ты — Цзян Чжи, верно?

Цзян Чжи кивнула. Имя Ханна казалось знакомым.

Она не могла вспомнить, откуда знает его, но была уверена — он упоминался в оригинальном тексте.

Когда она читала роман, запомнила лишь имена главных героев, а второстепенных персонажей не удерживала в памяти.

…

Забег был первым испытанием. Остальные задания Цзян Чжи тоже выполнила успешно.

Последним упражнением стало метание ядра.

Здесь всё зависело от силы.

С ней соревновалась А Чжу.

У панды огромная сила — одним ударом лапы она может убить человека.

А Чжу легко подняла ядро и метнула его вперёд — оно пролетело около десяти метров.

Это был отличный результат.

Теперь очередь была за Цзян Чжи. Она взяла ядро, глубоко вдохнула.

В оригинальном романе процесс тестирования физической подготовки не описывался — это считалось незначимым сюжетом и упоминалось лишь вскользь.

Поэтому она не знала, насколько сильна была прежняя Цзян Чжи в плане взрывной силы.

Раз… два… три —

Цзян Чжи изо всех сил метнула ядро вперёд.

Оно пролетело несколько секунд по воздуху и упало на землю.

Все студенты проследили за его траекторией, и их рты снова раскрылись от изумления, образуя букву «О».

— Двенадцать метров!

Лучший результат на испытаниях — тоже двенадцать метров.

Даже преподаватели были поражены.

И Минь подбежала к Цзян Чжи, обняла её за плечи и взволнованно закричала:

— Чжи-Чжи, ты настоящая сокровищница! Ты не только вкусно готовишь, но и обладаешь такой взрывной силой!

Цзян Чжи улыбнулась.

Сама она тоже не ожидала такого результата.

Она знала, что у прежней Цзян Чжи и психическая энергия, и физическая форма были уровня А, поэтому не думала, что результаты будут слишком плохими или слишком хорошими.

…

Результаты тестирования объявили на следующий день — их опубликовали в звёздной сети.

А Чжу рано утром с нетерпением зашла в сеть.

Цзян Чжи же не спешила — она и так знала, что у неё уровень А.

А Чжу сначала проверила свои результаты:

Физическая форма — S, психическая энергия — А.

Она была довольна. Затем спросила у Цзян Чжи код доступа и заодно проверила результаты своей ленивой соседки.

Увидев данные Цзян Чжи, А Чжу широко раскрыла глаза.

— А-а-а!

Из гостиной донёсся рык какого-то медвежьего зверя, и Цзян Чжи чуть не свалилась с кровати от испуга:

— Что случилось? Землетрясение?

А Чжу схватила её за плечи и взволнованно воскликнула:

— Чжи-Чжи, у тебя генетика уровня S!!

Цзян Чжи:

— ???

А Чжу подумала, что подруга просто ошеломлена радостью:

— После вчерашнего забега я уже догадывалась, что у тебя генетика уровня S или А.

Генетический уровень определяет предел физической силы. Пусть тренировки и развивают тело, но врождённый потенциал всегда остаётся главным.

Это как разница между гением и обычным человеком.

— Чжи-Чжи, с тобой всё в порядке? Почему у тебя такое выражение лица? — только сейчас А Чжу заметила, что реакция подруги странная.

Цзян Чжи постаралась улыбнуться:

— Всё нормально, просто очень рада.

Но почему всё снова идёт не по сюжету?

В оригинале у прежней Цзян Чжи и психическая энергия, и физическая форма были уровня А, а теперь у неё — уровень S.

Это изменение нельзя было назвать ни радостным, ни огорчительным.

Уровень S — это, конечно, хорошо.

Но чем сильнее события отклоняются от оригинального сюжета, тем больше у неё возникает тревоги.

И Минь уже знала свой генетический уровень, поэтому не ждала результатов, но как только они вышли, сразу проверила данные Цзян Чжи.

Узнав правду, она радостно ворвалась в комнату:

— Чжи-Чжи, я и не думала, что ты уровня S! Кто бы мог подумать, что в таком хрупком теле скрывается столько силы!

Цзян Чжи не удержалась от улыбки:

— Наверное, я просто съела шпинат, как Попай.

И Минь растерялась:

— Это что значит?

Она не понимала земных мемов.

Цзян Чжи подмигнула.

Утром вывесили результаты, а днём уже проходило распределение по классам.

Благодаря генетике уровня S Цзян Чжи попала в класс А — лучший в отделении пилотов мехов академии Хайна. А Чжу тоже оказалась в классе А: хоть её психическая энергия и была слабее, но физическая форма настолько высока, что руководство всё равно зачислило её в элитный класс.

Чтобы отпраздновать это знаменательное событие, вечером Цзян Чжи лично приготовила ужин.

После того как И Минь попробовала блюда Цзян Чжи, питательные гели ей уже не шли в рот.

…

После распределения по классам Цзян Чжи снова стала главной темой обсуждений в академии Хайна. Многие всё ещё сомневались в её результатах — ведь на вид она выглядела такой хрупкой и беззащитной!

В звёздной сети разгорелись жаркие споры о ней.

Цзян Чжи в эти дни усердно занималась подготовкой к курсу по мехам и не следила за новостями в сети, не подозревая, что там уже началась настоящая буря.

Через два дня после объявления результатов начались занятия.

Военная академия Хайна мало чем отличалась от университета, в котором училась Цзян Чжи в прошлой жизни, разве что здания здесь были гораздо величественнее.

После завтрака Цзян Чжи и А Чжу отправились в класс А.

Большая часть студентов уже собралась и оживлённо переговаривалась. Но как только вошла Цзян Чжи, в классе воцарилась тишина.

Цзян Чжи спокойно села на своё место. Её соседом по парте оказался тот самый леопард Ханна, занявший второе место в забеге.

Ханна взглянул на неё и нахмурился.

Ему было неловко от того, что его победил землянин, да ещё и в его самом сильном виде физической подготовки.

Он сжал губы:

— Цзян Чжи, ты самый сильный землянин, которого я встречал. Но я всё ещё не согласен с результатами вчерашнего забега. Давай устроим реванш?

Цзян Чжи:

— …

Если она откажется, это будет выглядеть так, будто она трусит.

Она колебалась, размышляя, стоит ли соглашаться, как в класс вошёл высокий мужчина с огненно-рыжими волосами — растолюд лет сорока на вид.

Однако в эпоху межзвёздной цивилизации средняя продолжительность жизни составляла около трёхсот лет. На самом деле ему было уже двести.

Эберт окинул взглядом класс и немного дольше задержал глаза на Цзян Чжи.

— Здравствуйте, я Эберт, ваш преподаватель по курсу мехов. В этом семестре я буду вести у вас занятия.

Преподаватель Эберт был весьма известен.

Раньше он служил в эскорте императора Виса, но из-за ранения был вынужден уйти в отставку и занялся преподаванием.

Как только появился учитель, шум в классе сразу стих.

Затем началось представление студентов.

Цзян Чжи сидела в первом ряду, и ей выпало выступать первой. Хотя даже без представления она уже была известна всему отделению пилотов мехов.

Цзян Чжи уверенно вышла к доске и, улыбаясь, сказала:

— Всем привет! Меня зовут Цзян Чжи, я с Земли, человек, мне восемнадцать лет.

Внешность Цзян Чжи была обманчиво хрупкой — маленькая, миловидная, с доброжелательной улыбкой.

Кто бы мог подумать, что за этой милой земной девушкой скрывается носитель генетики уровня S!

Преподаватель Эберт первым захлопал в ладоши.

Увидев это, студенты тоже начали аплодировать.

В классе было поровну растолюдов и зверолюдов. После Цзян Чжи выступило ещё несколько человек, и настала очередь Ханны.

Высокий, стройный леопард слегка сжал губы и представился:

— Ханна, с планеты Булси в звёздной системе Розы, девятнадцать лет.

Затем он рассказал немного о своей семье.

Цзян Чжи вдруг вспомнила.

Вот почему имя Ханна показалось ей знакомым!

Он же лучший друг главного героя!

В романе она запомнила лишь ключевые сюжетные повороты и имена главных героев, поэтому сразу не узнала этого зверолюда.

Остальное, что говорил Ханна, она уже не слушала.

Всё равно его происхождение и семейное положение подробно описаны в оригинале.

Когда Ханна вернулся на своё место, Цзян Чжи захотела спросить у него, почему главный герой до сих пор не появился в академии.

http://bllate.org/book/3067/339166