Готовый перевод Don't Touch Me / Не прикасайся ко мне: Тайная слабость отличника: Глава 1

Линь ЦзиньШкола недавно закончила ремонт в общежитиях.

Вероятно, старые здания были слишком архаичными — зимой в них стоял холод, а летом невыносимая жара, отчего толпы студентов страдали несказанно. И вот, бесконечные анонимные жалобы на официальном сайте учебного заведения наконец возымели действие.

Во время летних каникул школа вложила огромные средства, переоборудовав прежние восьмиместные комнаты в современные шестиместные, да еще и с кроватями-чердаками и рабочими столами внизу. Уровень комфорта в общежитии моментально повысился на порядок.

Сегодня, в день возвращения к занятиям, в тени деревьев у входа в общежитие стоял юноша хрупкого телосложения, опустив голову и внимательно изучая список распределения по комнатам.

Он был одет в простую белую футболку с длинными рукавами и серые спортивные штаны. Слегка отросшие прядки волос прикрывали брови, позволяя разглядеть лишь четкую линию худощавого подбородка и плотно сжатые тонкие губы. Даже при беглом взгляде было ясно — перед тобой настоящий красавец.

Выделяли его лишь одноразовые перчатки на руках: казалось, у него мания чистоты.

Вдалеке показались две девушки. Подталкивая друг друга, они подошли ближе, и одна из них решилась спросить:

— Старшекурсник, можно ваш аккаунт в WeChat?

Линь Цзинь поднял голову. В его прекрасных, миндалевидных глазах отражались равнодушие и отстраненность, которые придавали его и без того холодной внешности оттенок некой холодности.

— Я не взял с собой телефон.— П-простите, мы вас побеспокоили. — Девушки поспешно ретировались. Слухи о ледяном красавце университета оказались правдой: он обладал врожденным даром ходячего кондиционера — стоило перекинуться с ним парой слов, как казалось, что температура вокруг опустилась на несколько градусов.

Круглолицая девушка прижала ладонь к груди и выдохнула:

— Господи, я чуть жизни не лишилась! Слышишь, как колотится сердце? Кажется, оно вот-вот выпрыгнет и улетит прямо до библиотеки.

Библиотека находилась в северо-западном углу кампуса, до нее нужно было идти не меньше получаса.

Ее подруга, миловидная девушка с огромными глазами, отозвалась:

— Кто тебя просил идти и клянчить его вичат? Этот Линь Цзинь славится своим ледяным нравом. Говорят, в прошлом семестре самая красивая девушка с факультета иностранных языков полгода бегала за ним, но он даже не взглянул в ее сторону.

— Какое расточительство! Почему такое красивое лицо досталось такой ледяной глыбе…

Когда девушки удалились, Линь Цзинь наконец нашел свое общежитие под номером 408. В списке жильцов, помимо него самого, значилось еще пять человек. Четверо из них были его соседями по комнате в прошлом семестре, а единственным новичком оказался некий Цзян Ци с факультета физкультуры. Непонятно, по какой причине его подселили именно к ним.

Линь Цзинь слегка нахмурился, скомкал уведомление, сунул его в ближайшую урну и, подхватив чемодан, зашагал к лестнице.

Вжик, вжик… — в кармане зазвонил телефон. Линь Цзинь принял вызов, и из трубки послышался взволнованный голос Линь Цзяюнь:

— Милый, ты уже в университете?

— Только что приехал.

— Ну и славно, я спокойна. Кстати, вчера звонил твой отец, сказал, что нашел еще одного зарубежного специалиста. Найди время, пусть он тебя осмотрит.

— Не нужно.

— Как это не нужно? С таким состоянием ты ведь потом даже девушку себе найти не сможешь.

— Я не собирался заводить девушку.

— Ну, даже если ты решишь завести парня, все равно нужно вылечиться, чтобы потом было удобнее.

На щеках Линь Цзиня проступил гневный румянец.

— Ты не могла бы перестать читать всякие глупости?

— Стесняешься? Ничего страшного, милый, мама у тебя очень прогрессивная… Ту-ту-ту… — в трубке послышались гудки. Линь Цзинь сбросил вызов, как раз подойдя к двери общежития.

Он толкнул дверь, и в нос ударил резкий запах краски. Линь Цзинь нахмурился и распахнул дверь настежь, чтобы проветрить комнату.

Внутри уже было двое. Судя по расцветке постельного белья, один из них — Сюй Чжоупин, а второй — Фан Сяо.

Линь Цзинь нашел свою койку у окна. Открыв чемодан, он достал постельное белье, застелил кровать и расставил на столе повседневные туалетные принадлежности.

Общежитие отремонтировали неплохо — было видно, что школа не поскупилась. В старой ванной комнате заменили плитку, поставили и унитаз, и писсуар, а рядом оборудовали широкую раковину, так что теперь двое человек могли умываться одновременно, не толкаясь.

Балкон расширили на тридцать сантиметров, добавив место для сушки одежды. В общем и целом, по сравнению с общежитием прошлого семестра, это был просто рай.

Осмотрев новое жилье, Линь Цзинь сел на кровать и достал ноутбук, чтобы изучить научную статью. Это была работа о кожных заболеваниях, опубликованная в зарубежном журнале. В ней упоминался термин — синдром повышенной кожной чувствительности.

Это было иммунное заболевание, вызванное генетикой, и Линь Цзинь страдал именно им.

http://bllate.org/book/30665/3738178