Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Shocked the World with My Handsomeness! / После попадания в книгу я сразила весь мир своей крутостью!: Глава 13

В приюте всё ещё дежурили журналисты, и, завидев Люй Шиюнь, они слегка удивились: ведь в последнее время она слишком часто мелькала в новостях, и многие сразу узнали её.

Директор Су Гохун, заметив Люй Шиюнь, извинилась перед журналистами, с которыми только что беседовала, и решительно направилась к ней.

— Шиюнь, ты пришла! Сегодня снова прибыло много детей… Ах, бедняжки…

— Я знаю, — кивнула Люй Шиюнь. — Я как раз хотела навестить их. И заодно сообщить тебе одну вещь: сегодня я уже подала заявление в вуз, и, скорее всего, некоторое время не смогу сюда приезжать — мне нужно ехать с дедушкой в родные места.

На лице Су Гохун промелькнула тень сомнения, но Люй Шиюнь тут же добавила:

— Я всё ещё ищу для вас психолога. Если не найду, то хотя бы окажу финансовую поддержку… Пусть сумма и невелика, но это всё же небольшой вклад с моей стороны.

Услышав это, Су Гохун растроганно улыбнулась. Многие приходили в приют лишь ради показухи: пару раз сфотографируются, выложат в соцсети и похвалятся своей благотворительностью. А Люй Шиюнь искренне заботилась о детях и даже не требовала ничего взамен — ни рекламы, ни упоминаний в прессе.

Тем временем журналисты уже окружили её, вытягивая микрофоны:

— Люй Шиюнь, скажите, с какой целью вы сегодня пришли?

— Люй Шиюнь, вы часто бываете здесь?

Люй Шиюнь не ожидала такого наплыва прессы и, извиняясь, улыбнулась:

— Простите, сегодня я не даю интервью. Но если директор Су согласится пообщаться с вами, можете спросить у неё обо мне.

Су Гохун тут же вмешалась:

— Все вопросы — ко мне!

Хотя внимание журналистов и переключилось на неё, Люй Шиюнь и дедушка Люй всё равно поспешили уйти — репортёры были слишком навязчивы.

Тем временем наверху уже получили информацию о случившемся. После обсуждения было решено: чтобы отметить Люй Шиюнь, необходимо создать для неё положительный образ и представить обществу в качестве примера для подражания и источника позитивной энергии.

А тем временем Люй Шиюнь уже подала документы, собрала вещи — и тут снова вмешалась Люй Юэхань.

Люй Юэхань откуда-то узнала, что Люй Шиюнь вместе с дедушкой Люй уезжает в родные места, и теперь упрямо требовала взять её с собой. Никто не мог её переубедить. Дедушка Люй, хоть и не любил Сюй Сяоли, всё же не мог отказывать своей внучке — в конце концов, это была его кровь.

Так поездка дедушки Люй превратилась в путешествие втроём: Люй Шиюнь, Люй Юэхань и сам дедушка.

Родина семьи Люй находилась в гористой местности с чистой водой и свежим воздухом — это был популярный туристический район, который за последние годы отлично обустроили. Говорили, что семья Люй тоже вложилась в его развитие, но, конечно, в горах не было столько развлечений, сколько в городе.

Однако именно такие места нравились Люй Шиюнь. Она изучала древние цивилизации на Блюзаре и заметила интересную закономерность: в процессе индустриализации люди из сельской местности стремились в города, но как только общество достигало высокого уровня развития, горожане вновь начинали мечтать о возвращении в деревню.

И, судя по всему, почти все цивилизации во Вселенной проходили через этот цикл.

Причин было много, но главная — прекрасные пейзажи и чистый воздух сельской местности, идеальные условия для долголетия.

Автомобиль петлял по горной дороге. Это была настоящая глушь, но благодаря развитию инфраструктуры даже сюда вели ровные бетонные дороги — при наличии машины добраться до дома было совсем несложно.

От города X до этих мест нужно было ехать четыре-пять часов, и это сильно раздражало Люй Шиюнь — слишком низкая эффективность!

Люй Юэхань всё время смотрела в телефон. В интернете снова и снова мелькали новости о Люй Шиюнь, особенно сегодня — одно из самых авторитетных государственных СМИ опубликовало материал под заголовком: «От неуспевающей ученицы до отличницы: путь преображения. От хулиганки до благотворителя!»

Вся статья была посвящена реабилитации образа Люй Шиюнь и повышению её рейтинга в глазах общественности. Сначала подробно описывалось, как ненадёжной и безалаберной она была первые пятнадцать лет жизни, а затем — как за последние месяцы совершила настоящий прорыв.

В конце статьи говорилось, что Люй Шиюнь — новый ориентир для молодёжи, пример позитивного поведения, и призывали всех брать с неё пример.

— Да пошли они! — не сдержалась Люй Юэхань, которая обычно гордилась своей элегантностью, и бросила злобный взгляд на Люй Шиюнь, беззаботно развалившуюся на сиденье.

Она закрыла статью и случайно открыла другую. Её зрачки расширились от шока. Заголовок гласил: «Сколько на самом деле стоит Люй Шиюнь? Раскрываем состояние дедушки Люй!»

Поскольку дедушка и бабушка Люй никогда не любили Сюй Сяоли, Люй Юэхань почти не общалась с ними и знала лишь одно — они очень богаты. Очень-очень богаты.

Теперь же, когда Люй Шиюнь получила всё наследство дедушки Люй, Люй Юэхань перешла от презрения к открытой враждебности. В её глазах старшая сестра украла то, что по праву должно было достаться ей.

Именно поэтому она так настаивала на поездке: пока дедушка жив, завещание можно отменить в любой момент.

Статья, казалось, отлично знала дедушку Люй и раскрыла около восьмидесяти процентов его активов.

Люй Юэхань читала с невиданной сосредоточенностью — даже на экзаменах она не старалась так.

Несмотря на простоватую одежду и деревенский вид, дедушка Люй оказался настоящим скрытым магнатом.

Ему принадлежало сорок процентов акций знаменитого туристического комплекса «Циншуйси» в городе ZZ. Этот курорт ежегодно принимал почти миллион туристов, и только с продажи билетов доход составлял десятки миллионов юаней, не считая прибыли от гостиниц и прочих услуг.

По приблизительным подсчётам, дедушка Люй ежегодно получал не менее десяти миллионов в виде дивидендов. Так что, несмотря на весь пафос Люй Иньтяня, настоящим победителем в жизни был именно дедушка Люй.

И это лишь один из его крупных активов. Помимо этого, у него было множество других инвестиций. Самым громким событием в его карьере стало вложение средств десять лет назад в некую никому не известную компанию, которая за десятилетие превратилась в отраслевого гиганта, принеся дедушке Люй стократную прибыль!

Теперь в сети уже шутили, что даже если Люй Шиюнь никогда не будет учиться и работать, ей хватит этих денег до конца жизни. Хотя, конечно, дедушка Люй никогда не позволил бы ей так поступить.

Дочитав до конца, Люй Юэхань чуть не раздавила телефон в руке. Столько денег… и ни одной копейки для неё! Как же злобно!

В этот момент дедушка Люй, улыбаясь, достал из переносного холодильника половинку арбуза и протянул Люй Шиюнь:

— Юньюнь, это мы купили у подножия горы. Свой, домашний, без всяких прививок и подкормок — сладкий как мёд!

Люй Юэхань надула губы и обиженно протянула:

— Дедушка, а мне тоже хочется.

Дедушка Люй взглянул на неё и вздохнул:

— Ты же только что отказалась! Этот арбуз вообще купила Шиюнь — без неё мы бы и не взяли.

— Мне всё равно хочется! — упрямо уставилась Люй Юэхань на арбуз в руках Люй Шиюнь.

— Ладно-ладно, держи, — равнодушно сказала Люй Шиюнь и протянула ей половинку.

Люй Юэхань взяла арбуз и увидела, как дедушка с довольным видом смотрит на Люй Шиюнь. Внутри у неё всё закипело! Разве ей нужен был просто арбуз? Ей хотелось внимания дедушки и бабушки!

Чем больше она думала, тем злее становилась. Резко распахнув окно, она выбросила весь арбуз прямо в окно — тот исчез в белоснежной пелене над пропастью.

Дедушка Люй едва заметно нахмурился:

— Если не сможешь избавиться от этой барской привычки, лучше возвращайся домой. Мы с бабушкой уже старые, нам нужен покой, а не кто-то, кого надо угождать!

Люй Шиюнь лишь приподняла бровь и посмотрела на Люй Юэхань, которая яростно сверлила её взглядом.

Злиться? Нет. Люй Шиюнь лишь чувствовала раздражение. Ведь на самом деле она прожила уже сотню лет и не собиралась тратить силы на девчонку вроде Люй Юэхань. Она просто повернулась к дедушке и продолжила беседу. Люй Юэхань же угрюмо замолчала.

К полудню по обеим сторонам дороги начали появляться дома с чёрной черепицей и белыми стенами — видимо, они добрались до населённого пункта. Из-за гористого рельефа жилья здесь было разбросано: через каждые несколько сотен метров виднелось лишь одно здание. Исключение составлял туристический комплекс — там, на редкой для гор равнине, за последние десятилетия сровняли несколько холмов и построили гостиницы и отели для туристов.

Дом дедушки Люй стоял на вершине одной из гор в пределах этого комплекса. Двигаясь по асфальтированной дороге вверх, можно было увидеть древнее, изящное здание на самой вершине. Оттуда, стоя у окна, открывался вид на знаменитый ручей Циншуйси и купающихся в нём туристов. Однако ни смех, ни шум снизу не долетали до вершины.

Даже такой искушённый человек, как Люй Шиюнь, не могла не признать: дедушка Люй действительно крут!

На этот раз Люй Шиюнь привезла с собой кучу электроники — она хотела понять, на каком уровне находится развитие искусственного интеллекта в этом мире. У корпорации «Сяоли», принадлежащей семье Люй, тоже была технологическая дочерняя компания, но Люй Шиюнь уже заглядывала туда и поняла: по сравнению с технологиями Федерации из её прошлой жизни, всё это выглядело как детские игрушки.

Водитель Лао Чэнь услужливо помогал Люй Шиюнь с вещами, и Люй Юэхань, увидев это, презрительно фыркнула и быстро вошла в дом. Люй Шиюнь почувствовала неловкость из-за того, что Лао Чэнь таскает всё сама, и взяла самый большой чемодан, оставив ему лишь мелочь.

Дедушка Люй про себя одобрительно кивнул: у девочки доброе сердце, совсем не такая, как о ней говорили в прессе.

Ещё не войдя в дом, они почувствовали аппетитный запах еды. Люй Шиюнь почувствовала голод и быстро вошла в столовую, радостно окликнув:

— Бабушка, я приехала!

В столовой бабушка уже стояла у стола с тёплой улыбкой. Люй Юэхань уже обнимала её и весело рассказывала о дороге.

Бабушка чувствовала некоторую неловкость — раньше внучка никогда не проявляла к ней такой привязанности, поэтому она лишь вежливо улыбалась.

Но увидев другую внучку, Люй Шиюнь, её глаза загорелись:

— Юньюнь, скорее мойся и садись за стол! Обед уже остывает!

Люй Шиюнь почувствовала тёплую волну родственной привязанности и тоже улыбнулась.

Она поставила сумку, достала из неё тщательно упакованный маленький предмет и протянула бабушке:

— Бабушка, это подарок, который я сделала сама. Надеюсь, тебе понравится.

Бабушка взяла коробочку и сначала растерялась, но потом расплылась в счастливой улыбке:

— Конечно, понравится! Но, моя дорогая Юньюнь, а как им пользоваться?

— Это мини-плойка для завивки. Достаточно зарядить её — и можно использовать. Даже новичок справится: она сама захватывает прядь и закручивает.

Бабушка как раз вчера подстриглась, и Люй Шиюнь тут же продемонстрировала, как завивать пряди у висков. Под завистливым взглядом Люй Юэхань бабушка то и дело восхищённо ахала.

В молодости она сама была модницей и любила следить за внешностью, но в последние годы всё больше занималась домом и готовкой, почти забыв о красоте. Мини-плойка оказалась как раз кстати. Достаточно было просто поднести её к прямым волосам — и устройство само захватывало прядь и завивало. Эффект был потрясающий — об этом говорил восторженный взгляд бабушки.

Увидев, как бабушка не может оторваться от подарка, Люй Шиюнь почувствовала удовлетворение: на создание этой плойки у неё ушло как минимум две недели.

Сомнения дедушки Люй мгновенно рассеялись: вот чем его внучка всё это время занималась дома! Хотя он и был грубоватым мужчиной, он сразу понял коммерческий потенциал этого устройства.

— Патент оформила?

— Ещё нет, — улыбнулась Люй Шиюнь. — Так спешила сделать сюрприз, что совсем забыла об этом.

— В ближайшие дни обязательно подай заявку на патент! — сказал дедушка Люй. — Как только запустим серийное производство, сразу сделаем тебе ещё одну для бабушки.

Люй Шиюнь кивнула. А бабушка уже звала всех к столу:

— Ну всё, пора обедать, еда совсем остынет! Сегодня я приготовила своё фирменное блюдо — Юньюнь, разве ты не обожаешь мои кисло-сладкие рёбрышки?

http://bllate.org/book/3064/339037