Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Attacks the Male Lead / Злодей-пушечное мясо: захват главного героя: Глава 12

Приблизившись к земле, он убрал летающий Магический Артефакт в Пространственное Кольцо и быстрым шагом направился в лес.

Куда ни глянь — повсюду возвышались исполинские деревья, закрывающие собой небо.

Каждое из них напоминало небольшую гору: мощные стволы, густые кроны, сплетающиеся в сплошной полог. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, ложились на землю причудливыми пятнами света и тени.

Цзяо Юй внезапно метнулся в сторону и спрятался за огромным деревом, которое едва могли обхватить двое человек. В его руках заплясала Талисманная кисть Цинъи — он на лету начертал в воздухе низкоуровневый атакующий талисман, от которого исходила опасная аура, готовый сорваться с места в любую секунду.

Тем временем Хань Чу добрался до края леса.

Он спрыгнул с летящего меча, и, стоило ему щелкнуть пальцами, как Меч Падающего Снега утратил свое сияние, вернулся к привычному размеру, и Хань Чу крепко сжал его в руке.

Хань Чу ступил под сень деревьев. Он медленно шел вперед, настороженно оглядываясь в поисках следов Цзяо Юя, каждый его шаг был крайне осторожным.

Глава 11: Появление Магической расы

— Бум!

Раздался оглушительный взрыв. Хань Чу почувствовал, как навстречу ему хлынула мощная, сокрушительная волна силы. Потеряв равновесие, он пошатнулся и отступил на несколько шагов назад, не в силах сдержать поток крови, хлынувший из горла.

Магический Артефакт, скрывавший его присутствие, в одно мгновение был уничтожен ударной волной взрыва, и Хань Чу оказался вынужден явить себя миру.

Увидев, что перед ним Хань Чу, Цзяо Юй хоть и ожидал чего-то подобного, не смог скрыть удивления. Откуда Хань Чу узнал, что он покинул секту?

Однако ситуация была слишком критической, чтобы позволить себе размышления.

Цзяо Юй прекрасно понимал: в момент жизни и смерти важно нанести удар первым.

В его глазах мелькнула жестокость, и Талисманная кисть Цинъи вновь пришла в движение — он собрался развить успех.

Но Хань Чу был не из тех, кого можно застать врасплох. Не дожидаясь завершения магического рисунка, он стер кровь с губ, в его глазах вспыхнул холодный блеск, и, крепче перехватив Меч Падающего Снега, он рванулся вперед, подобно выпущенной стреле.

Цзяо Юй был вынужден прервать создание талисмана. Громко хмыкнув, он вложил всю имевшуюся Духовную энергию в Талисманную кисть Цинъи и с яростью бросился навстречу клинку Хань Чу.

— Пф-ф!

Глухой звук удара потряс воздух: Талисманная кисть Цинъи столкнулась с Мечом Падающего Снега, породив бурные потоки Духовной энергии.

Цзяо Юй почувствовал, как рука онемела, а в месте захвата кисти пронзила острая боль; он едва не выронил артефакт, а сам отлетел на несколько шагов назад.

Истинный мечник — даже будучи раненым, он превосходит его, культиватора, полагающегося на магию.

Стиснув зубы и превозмогая боль в руке, Цзяо Юй поспешно достал из Пространственного Кольца несколько талисманов. К счастью, во время уединения он создал их в большом количестве, и сейчас они пришлись как нельзя кстати.

Увидев талисманы, Хань Чу изменился в лице.

В душе он выругался, пытаясь достать из Пространственного Кольца защитный артефакт, но не успел — случилось нечто странное.

Плотный, словно чернила, Черный Туман, подобно призраку, промелькнул перед ними.

Последовала сцена, от которой оба застыли в изумлении: талисманы, которые только что метнул Цзяо Юй, были мгновенно поглощены Черным Туманом без следа, не оставив после себя даже легкого колебания Духовной энергии.

Столь внезапная перемена ошеломила и Цзяо Юя, и Хань Чу. Они одновременно остановились, их взгляды встретились, и в глазах каждого читались шок и глубокая тревога.

— В погоню! — первым опомнился Хань Чу. Он взревел и, не обращая внимания на собственные раны, вскочил на Меч Падающего Снега, устремившись вслед за исчезающим Черным Туманом.

Цзяо Юй, не медля, извлек свой летающий Магический Артефакт.

То, что он читал о Магической расе, точь-в-точь совпадало с тем, что он только что видел. Но разве представители Магической расы не должны скрываться в Магических землях? Как они могли оказаться на континенте Дунлинь?

Мысли промелькнули мгновенно. Отбросив сомнения, он поднялся в воздух и полетел следом.

Погоня растянулась на тысячи километров, пока перед их взором не предстал серебристо-белый мир — Край Вечного Холода.

Это была бескрайняя, необъятная ледяная пустыня. Куда ни глянь — повсюду слепящая белизна, где небо и земля сливались в единое целое, напоминая первозданный хаос.

Ледяной ветер с пронзительным свистом резал воздух, словно острые лезвия.

Черный Туман, словно дразня их, сделал несколько кругов над равниной, издавая издевательский свист. Затем в пустоте возник разлом, и туман быстро скрылся внутри.

Цзяо Юй и Хань Чу остановились неподалеку. Оба с помрачневшими лицами долго смотрели на исчезнувший разлом, храня молчание.

Первым тишину нарушил Хань Чу. Он поднял руку и убрал Камень Записи Образов, запечатлевший произошедшее, обратно в Пространственное Кольцо.

Повернувшись к Цзяо Юю, он бросил на него полный ненависти взгляд и процедил:

— Сегодняшнее появление Магической расы — дело государственной важности. Мне нужно немедленно вернуться в секту и доложить. На этот раз я тебя пощажу.

Сказав это, он ступил на Меч Падающего Снега и, подобно лучу света, стремительно умчался прочь.

— Это еще кто кого пощадил? — Цзяо Юй, глядя вслед удаляющемуся Хань Чу, сжал зубы от злости.

С досадой отведя взгляд, он посмотрел на бескрайнюю ледяную равнину. Его взор задержался на том месте, где исчез Черный Туман, и мысли его были полны смуты.

Край Вечного Холода? Магическая раса?

Он нахмурился, внезапно вспомнив: кажется, именно здесь, в книге, погиб «Цзяо Юй».

Когда он читал оригинал, то искал лишь минутного развлечения и не вникал в детали. А может, автор, создавая этот сюжетный поворот, и вовсе не утруждал себя раздумьями, просто и грубо решив вывести персонажа из игры, покончив с ним наспех.

При мысли об этом взгляд Цзяо Юя стал решительным.

Ничего. Теперь он знает сюжет и своими стараниями полностью изменил характер того самого «Цзяо Юя».

Отныне его жизнь будет писать он сам, а не воля автора, решившегося на небрежный росчерк пера.

***

Возле скромной древней беседки, что находилась примерно в ли от Секты Тяньи, Хань Чу, пошатываясь, сошел с Меча Падающего Снега.

Его походка была нетвердой, фигуру покачивало из стороны в сторону. Брови были сурово сведены, лицо — бледное, как бумага, лишенное всякой крови, а крупные капли пота скатывались со лба, пропитывая виски.

Вдруг он схватился за грудь и изверг поток ярко-алой крови.

В тот самый миг, когда появилась Магическая раса, Хань Чу почувствовал, как в глубинах его сознания внутренний демон хлынул, словно прорвавшая плотину бурная река.

Он был поражен, но не хотел, чтобы находившийся рядом Цзяо Юй заметил неладное. Превозмогая адскую боль, он втайне задействовал силу Первичного духа, пытаясь подавить рвавшегося на свободу внутреннего демона.

Однако, не успел он вернуться в секту, как демон в его сознании стал еще более неистовым. Хань Чу чувствовал, как голова раскалывается от боли, словно череп сейчас лопнет.

Стиснув зубы, он заставил себя сохранять спокойствие, сел, скрестив ноги, и быстро сложил сложные печати.

В этот момент внутренний демон уже принял облик Цзяо Юя и метался по его сознанию, издавая леденящий душу смех:

— Хань Чу, ты что, не хочешь меня убить?

— Хань Чу, ну же, убей меня!

— Хань Чу, почему ты медлишь?

— Хань Чу… Хань Чу…

Слова, словно острые стрелы, пронзали его разум.

Хань Чу крепко зажмурился, его лицо исказилось от нечеловеческого напряжения, и он внезапно выкрикнул:

— Заткнись!

Голос, подобный удару колокола, заставил вибрировать сам воздух вокруг.

Затем он вложил все свои силы в то, чтобы собрать рассеивающуюся энергию Первичного духа в единый луч яркого света. Не сводя глаз с внутреннего демона, он с решимостью обрушил на него всю свою мощь.

Демон, почувствовав угрозу, вновь спрятался в глубинах сознания.

Хань Чу не выдержал и, издав звук, похожий на стон, снова выплюнул полный рот крови, после чего рухнул назад, подобно сломанному воздушному змею.

Первичный дух — самая уязвимая и самая важная часть культиватора. Хоть он и загнал демона обратно, его Первичный дух был поврежден.

Неизвестно, сколько редких лекарств потребуется, чтобы восстановиться.

Он достал из Пространственного мешочка две низкоуровневые пилюли для восстановления Духовной энергии, проглотил их, а затем принял низкоуровневую Пилюлю Возвращения Весны.

Спустя некоторое время лекарственная сила начала действовать: на его лице появился легкий румянец, а истощенная Духовная энергия внутри тела, словно оживающий ручей, снова потекла по каналам.

Хань Чу поднялся, очистил одежду с помощью магии, поднял упавший Меч Падающего Снега и направился в Секту Тяньи.

Кто бы мог подумать, что, едва войдя в главный зал, он увидит Цзяо Юя.

Уголки губ Цзяо Юя изогнулись в насмешливой улыбке, и он громко произнес:

— Послушай, младший брат Хань Чу, почему же ты так медленно плелся? Я уже успел рассказать дяде-наставнику о появлении Магической расы.

Тон его был таким, что у Хань Чу на лбу заходили желваки.

Цзяо Юй прекрасно понимал ситуацию: после того как в пространственном массиве они сошлись в смертельной схватке, он был уверен, что Хань Чу, опасаясь предупреждения Святого Меча, не посмеет причинить ему вред внутри секты.

Сам Цзяо Юй тоже не рисковал нападать на Хань Чу на своей территории: если он действительно убьет его, ярость Святого Меча будет такова, что никто не сможет ее вынести.

Именно поэтому Хань Чу и преследовал его до леса исполинских деревьев.

В глазах Хань Чу словно полыхало пламя. Он впился взглядом в Цзяо Юя, сжав кулаки до побеления костяшек — если бы не остатки рассудка, он бы давно обнажил меч и разрубил обидчика.

— Хань Чу, Цзяо Юй сказал, что ты запечатлел все на Камень Записи Образов, — нарушил напряженную тишину Шэн Юйшу.

Сейчас мысли Шэн Юйшу были заняты лишь угрозой Магической расы, и у него не было времени вникать в скрытую вражду между ними.

Хань Чу, подавив гнев, достал Камень Записи Образов из-за пазухи и передал Шэн Юйшу.

Тот принял его и, нахмурившись, стал просматривать запись. Закончив, он помрачнел еще сильнее и, не теряя ни секунды, достал несколько мерцающих Талисманов передачи звука, чтобы в мгновение ока отправить известие другим сектам и старейшинам.

Распорядившись обо всем, Шэн Юйшу снова заговорил, голос его звучал низко и величественно:

— Передайте приказ: отныне никому не покидать пределы Секты Тяньи, пока мы не проведем тщательное расследование.

Цзяо Юй и Хань Чу поклонились и в один голос ответили:

— Слушаемся.

Выйдя из зала, Цзяо Юй был в отличном настроении. Он вертел в руках Талисманную кисть Цинъи и напевал какую-то бессвязную мелодию. Вид Хань Чу, который хотел наброситься, но был вынужден терпеть, приносил ему столько удовольствия, что он чуть не рассмеялся в голос.

Хань Чу смотрел на него с холодом, подобным ветру в середине зимы, и нескрываемая жажда убийства читалась в его ледяном взгляде.

http://bllate.org/book/30607/3731741